Português
Máquina de Café
MCM-1631
Caro cliente:
Obrigado por ter adquirido um produto da marca
Mellerware. A sua tecnologia, design e funcionalidade,
aliados às mais rigorosas normas de qualidade,
garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito
tempo e permitir-lhe-ão obter o prazer de saborear o
verdadeiro café espresso.
- Leia atentamente este manual de instruções antes de
ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A
não observância e cumprimento destas instruções
pode resultar em acidente.
CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE
SEGURANÇA
- Antes da primeira utilização, limpe
todas as partes do aparelho que possam
estar em contacto com os alimentos,
procedendo como se indica no capítulo
de limpeza.
- Este aparelho está projectado unica-
mente para utilização doméstica, não
para utilização profissional ou industrial.
Não foi projetado para ser utilizado por
hóspedes de estabelecimentos de aloja-
mento do tipo “bed and breakfast”,
hotéis, motéis e outros tipos de ambien-
tes residenciais, incluindo casas rurais
ou áreas de descanso para o pessoal de
lojas, escritórios e outros ambientes de
trabalho.
- Este aparelho pode ser utilizado
pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou falta
de experiência e conhecimento se forem
vigiadas ou receberem instruções
adequadas relativamente à utilização do
aparelho de uma forma segura e com-
preenderem os perigos que este implica.
- Este aparelho pode ser utilizado por
pessoas não familiarizadas com a sua
utilização, pessoas incapacitadas ou
crianças a partir dos 8 anos, desde que o
façam sob supervisão ou tenham recebi-
do formação sobre a utilização segura
do aparelho e compreendam os perigos
que este acarreta.
- As crianças não devem realizar
operações de limpeza ou manutenção
do aparelho, a menos que tenham mais
de 8 anos e se encontrem sob a super-
visão de um adulto.
- Guarde este aparelho fora do alcance
de crianças com menos de 8 anos.
- Este aparelho não é um brinquedo. As
crianças devem ser vigiadas para garan-
tir que não brincam com o aparelho.
- Não mergulhe o aparelho dentro de
água ou em qualquer outro líquido, nem
o coloque debaixo da torneira.
- Se a ligação à corrente estiver danifica-
da, deverá ser substituída. Leve o
aparelho a um Serviço de Assistência
Técnica autorizado. A fim de evitar o
perigo, não tente desmontá-lo ou repa-
rá-lo sozinho.
- Antes de ligar o aparelho à corrente,
verifique se a tensão indicada na placa
de características corresponde à tensão
da rede.
- Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com
capacidade mínima de 10 amperes.
- A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente
elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de
ficha.
- Não force o cabo de alimentação. Nunca utilize o cabo de
alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho
da corrente.
- Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.
- Não deixe que o cabo elétrico de ligação fique preso ou
dobrado.
- Não deixe o cabo elétrico em contacto com as superfícies
quentes do aparelho.
- Verifique o estado do cabo de alimentação. Os cabos
danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque
elétrico.
- Não toque na ficha com as mãos molhadas.
- Não utilize o aparelho com o cabo de alimentação ou a ficha
danificados.
- Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue
imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibili-
dade de sofrer um choque elétrico.
- Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais
visíveis de danos ou de fuga.
- Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As
áreas desordenadas e escuras propiciam a ocorrência de
acidentes.
- Não coloque o aparelho em cima de superfícies quentes tais
como placas de cozedura, queimadores a gás, fornos, etc.
- O aparelho deve ser utilizado e colocado numa superfície
plana e estável.
- Este aparelho não é adequado para ser utilizado no exterior.
- O cabo elétrico deve ser examinado regularmente quanto a
danos e, se estiver danificado, o aparelho não deve ser
utilizado.
- As pessoas insensíveis ao calor não devem usar o aparelho
(já que este tem superfícies aquecidas).
- Não toque nas partes quentes do aparelho, uma vez que
pode provocar queimaduras graves.
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
- Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo
de alimentação do aparelho.
- Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem
devidamente montados.
- Não coloque o aparelho em funcionamento sem água.
- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não
funcionar.
- Não mova o aparelho enquanto estiver em funcionamento.
- Respeite os níveis MÁXIMO e MÍNIMO.
- Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não estiver
a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de
limpeza.
- Desligue o aparelho da corrente elétrica antes de encher o
depósito de água.
- Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento.
- Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.
- Utilize apenas água no aparelho.
- Recomenda-se o uso de água mineral engarrafada própria
para consumo humano.
- Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância. Além disso,
poupará energia e prolongará a vida do aparelho.
- Não retire o porta-filtros enquanto estiver a fazer café, já que
nesse momento este encontra-se sob pressão.
SERVIÇO:
Certifique-se de que o serviço de manutenção do aparelho é
realizado por pessoal especializado e que, caso o aparelho
necessite de consumíveis/peças de substituição, estas sejam
originais.
- Qualquer utilização inadequada ou em não conformidade
com as instruções de utilização anula a garantia e a
responsabilidade do fabricante.
DESCRIÇÃO
A
Painel frontal
B
Depósito de água
C
Superfície para aquecer as chávenas
D
Botão de seleção de café/vapor
E
Botão de arranque START
F
Botão de Ligar/Desligar (ON/OFF)
G
Tubo de saída de vapor
H Porta-filtros
I
Colher doseadora
K
Filtro para café moído (1 chávena)
K
Filtro para café moído (2 chávenas)
L
Cabo de alimentação
M
Bandeja recolhe-gotas
N
Grelha da bandeja
Fig. 1.
Conjunto para fazer espuma de leite
1.1.Local para agarrar o tubo
1.2 Tubo de saída de vapor
1.3 Tubo de revestimento amovível
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
- Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem
do produto.
- Antes de usar o produto pela primeira vez, é aconselhável
utilizá-lo só com água.
- Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe as partes
em contacto com os alimentos tal como se descreve no
capítulo de limpeza.
- Antes de ligar máquina, verifique se o botão (F) não está
carregado e se o botão seletor de café / vapor (D), está na
posição central 0
Antes da primeira utilização (Inicialização do circuito):
Esta simples operação assegura um fornecimento ideal
e deve ser realizada:
- Quando colocar o aparelho em funcionamento pela primeira
vez;
- Quando a máquina estiver algum tempo sem ser usada (1
ou 2 semanas)
- Quando o depósito tiver ficado sem água.
- Encha o depósito de água respeitando o nível MAX .
- Ligue o aparelho à corrente elétrica.
- Coloque o botão de ligar/desligar (F) na posição de ligado.
O indicador luminoso E acende-se a vermelho e azul
intermitentemente por turnos
- Sem colocar o porta-filtros (H), (ou com o porta-filtros
colocado, mas sem café), coloque um recipiente na posição
da chávena do café
- Selecione a posição de café, rodando o botão D para essa
posição
- Prima o botão START (E) para bombear uma pequena
quantidade de água
- Irá sair água pelo sítio do porta-filtros. Aguarde até a água
pára de sair automaticamente. A luz vermelha se apagará. A
unidade entrará no pré-aquecimento e o botão START
piscará em azul.
-. O indicador luminoso do botão (E) acende-se a azul
- Para terminar o fornecimento, rode o comando de seleção
D para a posição central0, posição de espera
- Com este procedimento, termina a operação de
inicialização.
Enchimento com Água:
- É imprescindível encher previamente o depósito com água
antes de colocar o aparelho em funcionamento.
- Retire o depósito do aparelho, rodando-o ligeiramente para
atrás
- Encha o depósito respeitando o nível MAX-MIN. Não deixe
a água abaixo do nível MIN.
- Volte a colocar o depósito no respetivo alojamento, assegu-
rando-se de que fica devidamente encaixado pel trinco do
depósito de água na parte de trás da unidade
ENCHIMENTO COM CAFÉ
- Retire o porta-filtros (H)
- Introduza o filtro para café moído pretendido (J ou K) no
porta-filtros.
Extração do filtro de café
- O porta-filtros inclui uma mola no seu interior cuja função é
evitar a queda do dosificador de café ao retirar o distribuidor.
Esta mola produz uma pressão lateral sobre o dosificador
- Devido a essa pressão, quando se for retirar o dosificador
para a sua substituição ou limpeza, poderá ser necessário
utilizar uma ferramenta.
- Aconselhamos utilizar-se uma a borda de um dos filtros
para sair o outro ou faca de ponta arredondada ou a ponta de
uma colher de chá, de maneira a que se encaixe entre o
rebordo superior do porta-filtros e a parte inferior do rebordo
do dosificador
- Basta rodar levemente para que se separem um do outro e
facilitar a extração
- Introduza o filtro para café moído pretendido (L ou M) no
porta-filtros.
- Aconselhamos utilizar café de torrefação leve. A
utilização de café de torrefação intensa pode afetar o
funcionamento da máquina
- Encha o filtro amovível com café moído selecionado (1 ou 2
cafés), (devem colocar-se 6-7g de café moído por chávena
de café a preparar).
-Utilizando a colher doseadora(I), para 1 café ponha 1
colherada e para 2 cafés, 2 colheradas.
- Em seguida, pressione ligeiramente o café moído com a
parte posterior da colher.
-Antes de colocar o suporte de filtros no conjunto da
cafeteira, girar o fixador de caixa para trás.
- Encaixe novamente o porta-filtros no aparelho.
- Coloque o porta-filtros no conjunto de distribuição de café
inserindo-o por baixo do conjunto e alinhando o tubo com a
posição de “cadeado aberto”. Rode-o no sentido contrário do
dos ponteiros do relógio até o colocar na posição de
bloqueio.
UTILIZAÇÃO:
- Ligue o aparelho à corrente elétrica.
- Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão
de ligar/desligar (F)
- O indicador luminoso (E) acende-se a azul intermitente-
mente
- Aguarde até que o indicador luminoso (E) deize de piscar e
ilumina azul, o que indica que se alcançou a temperatura
adequada
- Coloque uma ou duas chávenas pré-aquecidas à saída do
porta-filtros.
- Rode o botão selector de café/vapor (D) para a posição de
café.
- Prima o botão START(E). A luz do botão (E) começa a
piscar. A máquina inicia a pré-infusão e após uma pequena
pausa passa para a infusão
- Quando tiver tirado a quantidade desejada de café
expresso (curto ou cheio)prima novamente o botão START
O indicador luminoso do botão (E) acende-se a azul
-Para terminar o fornecimento, rode o botão de seleção D
para a posição central 0, posição de espera
- Uma vez terminado o fornecimento, aguarde alguns
segundos e retire as chávenas com o café.
- Retire o porta-filtros e esvazie o seu depósito.
- Lave o porta-filtros com água corrente e seque-o bem.
- Verifique se o filtro amovível está bem colocado no porta-fil-
tros.
- Encaixe novamente o porta-filtros no aparelho.
NOTA:
Uma vez terminada a infusão de café, e o botão D
girado para a posição central 0, a máquina despeja automati-
camente o circuito de aquecimento da água para a bandeja
(M). Tal assegura que não irão focar restos de água no
sistema de aquecimento. Após preparar algumas chávenas
de café, é necessário retirar e esvaziar a bandeja de
resíduos.
Conselhos úteis:
-Para evitar que a chávena “transborde”, a bomba para
automaticamente quando excede o tempo máximo de
infusão (30 seg)
- Após tirar o café, rode sempre o seletor D para a posição 0.
Facilitará a ação de retirar o porta-filtros
NOTÍCIA IMPORTANTE
O tubo de vapor pode ser muito quente, manuseie com
cuidado durante a operação. Sempre segure o punho de
espuma para direcionar a varinha de espuma de leite
Obter vapor:
- O vapor serve para fazer espuma de leite para cappuccinos
e também pode aquecer outros líquidos.
-Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão
de ligar/desligar (F)
- Coloque um recipiente por baixo do tubo de vapor.
- Coloque o tubo no interior do líquido a aquecer
- Selecione a saída de vapor no seletor D
- Prima o botão “START”(E). O indicador luminoso do botão
começa a piscar e quando a temperatura certa é atingida irá
começar a sair vapor pelo tubo
- Para obter uma melhor espuma de leite, mova ligeiramente
o recipiente para cima e para baixo
- Quando tiver saído vapor suficiente, rode o seletor (D) para
a posição 0 e retire o recipiente.
- Utilize um trapo húmido para limpar los restos de leite no
tubo de vapor
Função de desligamento automático:
As máquinas Mellerware estão projetadas para poupar
energia
- Com esta finalidade, ao fim de alguns minutos, se durante
esse período o utilizador não efetuar nenhuma ação sobre o
aparelho, este desliga-se automaticamente
- Para voltar ao funcionamento normal, prima simplesmente
o botão de START (E)
Uma vez concluída a utilização do aparelho:
- Pare o aparelho, colocando o botão de ligar/desligar (F) na
posição OFF
- Desligue o aparelho da corrente elétrica.
- Retire a água do depósito.
- Limpe o aparelho
LIMPEZA
a. Limpeza básica
- Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe-o arrefecer
antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
- Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas
de detergente e seque-o de seguida.
-Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou
básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza
do aparelho.
- Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de
ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores
do aparelho.
- Nenhuma das partes deste aparelho pode ir à máquina de
lavar louça.
- Em seguida, seque todas as peças antes de as montar e
guardar.
b. Limpeza do tubo de saída de vapor (fig. 1)
Atenção, porque todas as peças do tubo de saída de vapor
poderão estar bastante quentes
- É aconselhável limpar o tubo após tirar vapor para prevenir
depósitos de sujidade e antes de desligar a máquina
-Para isso, saque a cobertura do vaporizador, coloque um
copo com um pouco de água por baixo do tubo e accione o
seletor (D) para a posição de vapor. Acione o botão START,
deixando sair um pouco de vapor. Torne a premir START
para parar a saída de vapor e vvolte à posição 0
- Utilize um pano para secar o tubo e torne a colocar o tubo
de revestimento
- Caso não saia vapor, tal poderá dever-se a resíduos secos
de leite na abertura da saída do tubo. Nesse caso, com
cuidado, utilize uma agulha para desentupir a saída do tubo
de vapor
- Uma vez limpo, enxagúe com água corrente da torneira e
torne a montá-lo. Volte a tirar vapor
Tratamento das incrustações calcárias:
- Para o perfeito funcionamento do aparelho, este deverá
estar livre de incrustações de calcário ou magnésio
originadas pelo uso de águas de dureza elevada.
- Para evitar este tipo de problema recomenda-se a utilização
de água com baixa mineralização calcária ou magnésica.
- Em todo o caso, se não for possível a utilização do tipo de
água recomendado anteriormente deverá proceder
periodicamente a um tratamento de descalcificação do
aparelho, com uma periodicidade de:
- Cada 6 semanas se a água for “muito dura”.
- Cada 12 semanas se a água for “dura”.
- Para a descalcificação, recomendamos o produto específi-
co anticalcário, à venda em lojas especializadas e nos
serviços técnicos autorizados.
- Não se recomendam soluções caseiras, tal como o uso de
vinagre, nos tratamentos de descalcificação do aparelho.
Passo 1
1. Encha o depósito de água com detergente e água até à
marca máxima.
2. Selecione qualquer filtro para colocar no filtro de porta.
Posicione o filtro porta na unidade.
3.Coloque um recipiente logo abaixo da saída de infusão e
do tubo de vapor e bocal.
4.Rode o botão para a posição de vapor, pressione o botão
de partida por 5 segundos. A unidade iniciará a descalcifi-
cação do sistema de vapor por 5 minutos. Durante a
descalcificação, as luzes vermelhas e azuis do botão de
arranque piscarão uma a uma. Quando o ciclo terminar, a luz
azul piscará.
5.Rode o botão para a posição do café. A unidade iniciará a
descalcificação do sistema de produção de café por 5
minutos. Quando o ciclo terminar, a luz azul illuminara
Passo 2
1.Despeje a mistura de detergente do depósito de água.
Adicione água fresca no reservatório de água até a marca
máxima e coloque o tanque de água de volta na unidade.
2.Pressione o botão iniciar para iniciar a limpeza do sistema
de café por 1 minuto. Durante a limpeza, as luzes vermelha e
azul piscarão duas vezes uma a uma. Quando o ciclo
terminar, a luz azul piscará.
3.Rode o botão para a posição de vapor para iniciar a
limpeza do sistema de vapor durante 1 minuto. Quando o
ciclo terminar, a máquina retornará ao modo de espera.
ANOMALIAS E REPARAÇÃO
- Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de
Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou
reparar o aparelho, já que tal acarreta perigos.
- Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída
e deve agir-se como em caso de avaria.
- No caso de detectar algum problema, consulte a seguinte
tabela:
PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO
APLICÁVEL NO SEU PAÍS:
ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO
Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho
estão integrados num sistema de recolha, classificação e
reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de
reciclagem colocados à disposição para cada tipo de
material.
- O produto está isento de concentrações de substâncias que
podem ser consideradas nocivas para o ambiente.
- Este símbolo significa que se desejar
desfazer-se do produto depois de terminada
a sua vida útil, deve entregá-lo através dos
meios adequados ao cuidado de um gestor de
resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de
Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MANUAL MCM-1631.pdf 19 26/10/18 8:05
