background image

Symbolen på produkten eller förpackningen anger att produkten inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall, utan 
lämnas till en återvinningsstation för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Produkten är inte skadlig 
för miljön eller hälsan om den kasseras på ett korrekt sätt. Kontakta kommunen, den lokala sopstationen eller 
återförsäljaren för ytterligare information om produktens återvinningsbarhet.

FÖRSTÄRKT INOMHUSANTENN “AD PHOTO”

FÖR MARKBUNDEN DIGITAL SIGNAL

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

Vi tackar er för att ni har valt MELICONI.

Den förstärkta antennen för inomhusbruk AD PHOTO tar emot signaler från markbunden digital-TV, DAB- och 
FM-radiosignaler och traditionella analoga TV-signaler på frekvenserna VHF och UHF.

A. placering av antennen 

Placera inte antennen ovanpå TV:n om det går att undvika och på behörigt avstånd från metallföremål, 
elektriska apparater och cementväggar som skulle kunna begränsa dess funktion. 

B. Installation 

-  Försäkra dig om att den markbundna digitala dekodern är påslagen 
-  Koppla Meliconi-antennens kabel till antennuttaget som sitter på baksidan av den digitala dekodern (1)
-  Det är möjligt att dekodern inte är förinställd för att förse antennen med ström (se dekoderns 

användarhandbok). Använd i så fall AC/DC-adaptern som medföljer förpackningen: sätt i sladden i 
antennens strömingång och sätt i adaptern i ett eluttag (2)

-  Placera antennen på ett önskat stödunderlag: på ett bordsstativ som medföljer förpackningen, i horisontalt 

(

fi

 gura 3a) eller vertikalt läge (

fi

 gura 3b); eller på en vägg.

 Modi

fi

 era antennens läge och riktning (horisontalt/vertikalt) ända tills en optimal mottagning uppnås.

För att installera antennen på en vägg går du tillväga enligt följande: 

a.

 Slå i de två medföljande spikarna i 

väggen och lämna ett avstånd på 80 mm mellan dem (3,149”) 

b.

 Sätt i det medföljande plaststativet i de två 

hålen som sitter på antennens baksida (4). Tryck därefter på stativet så det låses fast på sin plats (5). 

c.

 För in 

de två spikarna, som spikats fast i väggen, i de två hålen i stativet (6).

C. Problemlösning

•  Om antennen inte skulle fungera, kontrollera först att den är ordentligt strömförsedd. 
•  Strömtillförseln via antennkabeln kan vara tillfälligt avaktiverad på er dekoder. Följ i så fall instruktionerna 
för att aktivera detta funktionssätt eller koppla antennen till det medföljande nätaggregatet.

2 ÅRS GARANTI 

- Garantin ogiltigförklaras om produkten manipuleras eller används på ett olämpligt sätt. 

FUNKTIONER OCH TEKNISKA SPECIFIKATIONER 

Mottagning av signaler för markbunden digital-TV (DVB-T), DAB-radiosignaler, VHF-, UHF-, och FM-signaler
Mottagningsfrekvens: VHF 88 ~ 240 MHz UHF 470 ~ 862 MHz
Filter för GSM-störningar och trådlösa anordningar  
Extremt låg bullerfaktor (<3,5dB)
Antennförstärkare: 20dB
Strömtillförsel på 5V DC levereras av DVB-T-dekodern via antennkabeln eller på 6V DC via den medföljande 
adaptern

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

• Bordsstativ
• Väggstativ 
•  Spik för fäste i väggar
• AC/DC-adapter
•  Koaxialkabel: han-IEC till han-IEC i rak vinkel (1830 mm)
•  Snöre att fästa kablarna med 
•  Adapter med hon-IEC till han-F

S

Istruzioni AD PHOTO definitive.i10   10

Istruzioni AD PHOTO definitive.i10   10

18-07-2007   16:40:42

18-07-2007   16:40:42

Summary of Contents for AD PHOTO

Page 1: ...s E Instrucciones de uso P Instru es para utiliza o S Anv ndarinstruktioner FIN K ytt ohjeet CZ N vod k pou it GR SK Navodila za uporabo PL Instrukcje u ytkowania H Haszn lati utas t s Istruzioni AD P...

Page 2: ...1 2 3a 4 5 6 3b 80 mm 3 149 TV DVB T TNT ANT IN TV DVB T TNT ANT IN 230V 50HZ 6V 100mA Istruzioni AD PHOTO definitive i2 2 Istruzioni AD PHOTO definitive i2 2 18 07 2007 16 40 40 18 07 2007 16 40 40...

Page 3: ...ura 3b oppure su una parete Modificare la posizione e l orientamento orizzontale verticale dell antenna fino ad ottenere una ricezione ottimale Per installare l antenna su una parete procedere in ques...

Page 4: ...included in the pack either horizontally figure 3a or vertically figure 3b or on a wall Change the position and orientation horizontal vertical of the aerial until reception is optimum To install the...

Page 5: ...recht Abbildung 3a oder senkrecht Abbildung 3b bzw an einer Wand Die Position und Ausrichtung waagrecht senkrecht der Antenne ver ndern bis der Empfang optimal ist F r die Installation der Antenne an...

Page 6: ...pport de table inclus dans l emballage l horizontale figure 3a ou la verticale figure 3b ou au mur Modifier la position et l orientation horizontale verticale de l antenne jusqu obtenir une r ception...

Page 7: ...teun die in de verpakking zit in horizontale afb 3a of verticale afb 3b stand of aan een muur Pas de positie en de richting horizontaal verticaal van de antenne aan totdat de ontvangst optimaal is Doe...

Page 8: ...cal fig 3b o bien fijada a la pared Cambie la posici n y la orientaci n horizontal vertical de la antena hasta que la calidad de recepci n sea ptima Para instalar la antena fij ndola a una pared siga...

Page 9: ...m na posi o horizontal figura 3a ou vertical figura 3b ou numa parede V mudando a posi o e orienta o horizontal vertical da antena at conseguir a recep o ideal Para instalar a antena numa parede proce...

Page 10: ...eller vertikalt l ge figura 3b eller p en v gg Modifiera antennens l ge och riktning horisontalt vertikalt nda tills en optimal mottagning uppn s F r att installera antennen p en v gg g r du tillv ga...

Page 11: ...ltyv n jalustan p lle vaakasuoraan kuva 3a tai pystysuoraan kuva 3b tai sein lle S d antennin asentoa ja suuntaa vaaka pysty kunnes vastaanotto on moitteetonta Kun haluat asentaa antennin sein lle toi...

Page 12: ...en vodorovn obr 3a i svisle obr 3b nebo na st nu Upravte polohu a orientaci ant ny vodorovn svisle tak abyste doc lili optim ln ho p jmu P i mont i ant ny na st nu postupujte n sleduj c m zp sobem a D...

Page 13: ...C 2 3a 3b a 80 mm 3 149 b 4 5 c 6 C decoder decoder 2 TV DVB T DAB VHF UHF FM VHF 88 240 MHz UHF 470 862 MHz GSM wireless 3 5 dB 20dB 5V DC decoder DVB T 6V DC AC DC IEC IEC 1830 mm IEC F Istruzioni A...

Page 14: ...nju horizontalno slika 3a ali vertikalno slika 3b ali na steno Spreminjajte polo aj in usmeritev horizontalno vertikalno antene da dose ete optimalen sprejem Za in talacijo antene na steno upo tevajte...

Page 15: ...na wsporniku sto owym do czonym do opakowania poziomo ilustracja 3a lub pionowo ilustracja 3b lub na cianie Zmieni po o enie i ukierunkowanie poziome pionowe anteny do chwili uzyskania optymalnego odb...

Page 16: ...2 Tegye az antenn t a k v nt helyre a gy ri csomagol sban tal lhat asztali antennatart ra v zszintes 3a bra vagy f gg leges 3b bra poz ci ba vagy egy falra Addig v ltoztassa az antenna poz ci j t s v...

Page 17: ...0 UNIVERSAL REMOTE CONTROLS GumBody LIGHT GumBody GumBody SMART Control Speedy AUDIO VIDEO SENDERS Istruzioni AD PHOTO definitive i17 17 Istruzioni AD PHOTO definitive i17 17 18 07 2007 16 40 44 18 07...

Page 18: ...Fly 200 Sky 200 Star 200 Club 200 Zen 200 Exp 200 TV VIDEO FLOOR STANDS Istruzioni AD PHOTO definitive i18 18 Istruzioni AD PHOTO definitive i18 18 18 07 2007 16 40 45 18 07 2007 16 40 45...

Page 19: ...Istruzioni AD PHOTO definitive i19 19 Istruzioni AD PHOTO definitive i19 19 18 07 2007 16 40 46 18 07 2007 16 40 46...

Page 20: ...inghetti 8 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA BOLOGNA ITALY www meliconi com e mail info meliconi com Istruzioni AD PHOTO definitive i20 20 Istruzioni AD PHOTO definitive i20 20 18 07 2007 16 40 46...

Reviews: