background image

Das auf dem Produkt oder derVerpackung angebrachte Symbol besagt, dass das Produkt nicht als normaler 
Hausmüll anzusehen ist, sondern bei speziellen Sammelstellen für das Recycling von Elektro- und Elektonik-
Altgeräten abzugeben ist. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes werden mögliche negative 
Folgen vermieden, die aus einer unsachgemäßen Entsorgung des Produktes entstehen könnten. Ausführlichere 
Informationen zum Recycling dieses Produktes liefern das Gemeindeamt, der örtliche Müllentsorgungsdienst oder der 
Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

VERSTÄRKTE INNENANTENNE FÜR

TERRESTRISCHE DIGITALE SIGNALE „AD PHOTO“

GEBRAUCHSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für MELICONI entschieden haben.

Die verstärkte Innenantenne AD PHOTO empfängt terrestrische digitale TV-Signale, DAB und FM Radiosignale 
sowie herkömmliche analoge TV-Signale auf den Frequenzen VHF und UHF.

A. Aufstellung der Antenne

Vermeiden Sie es, die Antenne auf dem Fernseher oder in der Nähe von Metallgegenständen, elektrischen 
Geräten und Stahlbetonwänden aufzustellen, da diese die Funktionsweise beeinträchtigen.

B. Installation 

-  Sicherstellen, dass der DVB-T Decoder eingeschaltet ist.
-  Das Kabel der Meliconi-Antenne an die Antennenbuchse auf der Rückseite des DVB-T Decoders 

anschließen (1)

-  Der Decoder ist möglicherweise nicht für die Versorgung der Antenne vorbereitet (siehe Gebrauchsanleitung 

des Decoders). In diesem Fall den in der Packung enthaltenen AC/DC Adapter verwenden: das Kabel an 
den Versorgungseingang der Antenne und den Adapter an eine Steckdose anschließen (2).

-  Die Antenne auf dem gewünschten Halter anordnen. Auf dem Tischhalter (mitgeliefert) waagrecht (Abbildung 

3a) oder senkrecht (Abbildung 3b) bzw. an einer Wand.

  Die Position und Ausrichtung (waagrecht/senkrecht) der Antenne verändern, bis der Empfang optimal ist.
Für die Installation der Antenne an einer Wand auf folgende Weise vorgehen: 

a.

 In der Wand die beiden in 

der Packung mitgelieferten Nägel in einem Abstand von 80 mm (3,149“) anbringen. 

b.

 Den mitgelieferten 

Kunststoffbügel in den beiden Bohrungen auf der Rückseite der Antenne einsetzen (4). Danach aufdrücken, 
um ihn zu blockieren (5). 

c.

 Die beiden an der Wand befestigten Nägel in die beiden Bohrungen des Bügels 

(6) einführen.

C. Problembehebung

•  Sollte die Antenne nicht funktionieren, überprüfen Sie zuerst, ob sie korrekt versorgt wird.
•  Die Versorgungsfunktion über das Antennenkabel könnte vorübergehend an Ihrem Decoder deaktiviert 
sein. In diesem Fall befolgen Sie die Anleitungen für Ihren Decoder, um diese Funktion zu aktivieren. Ebenso 
können Sie die Antenne an das mitgelieferte Netzteil anschließen.

2 JAHRE GARANTIE 

- Der Garantieanspruch verfällt bei unerlaubten Eingriffen oder unsachgemäßem 

Gebrauch des Produktes.

EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN

Verstärkte digitale Innenantenne
Empfang der terrestrischen digitalen TV-Signale (DVB-T), der Hörfunksignale (DAB) und der VHF, UHF und 
FM Signale.
Empfangsbereich: VHF 88 ~ 240 MHz UHF 470 ~ 862 MHz
Filter gegen GSM-Störungen und Störein

fl

 üsse von drahtlosen Vorrichtungen

Extrem niedriger Rauschfaktor (< 3,5 dB)
Antennenverstärkung: 20dB
5 Vdc Versorgung durch DVB-T Decoder über das Antennenkabel oder 6 Vdc Versorgung über den 
mitgelieferten Adapter

PACKUNGSINHALT

• Tischhalter
• Wandbügel
•  Nägel für Wandbefestigung
• AC/DC 

Adapter

•  Koaxialkabel: IEC-Stecker – IEC-Stecker im rechten Winkel (1830 mm)
• Kabelbinder
•  Adapter IEC-Buchse / F-Stecker

D

Istruzioni AD PHOTO definitive.i5   5

Istruzioni AD PHOTO definitive.i5   5

18-07-2007   16:40:41

18-07-2007   16:40:41

Summary of Contents for AD PHOTO

Page 1: ...s E Instrucciones de uso P Instru es para utiliza o S Anv ndarinstruktioner FIN K ytt ohjeet CZ N vod k pou it GR SK Navodila za uporabo PL Instrukcje u ytkowania H Haszn lati utas t s Istruzioni AD P...

Page 2: ...1 2 3a 4 5 6 3b 80 mm 3 149 TV DVB T TNT ANT IN TV DVB T TNT ANT IN 230V 50HZ 6V 100mA Istruzioni AD PHOTO definitive i2 2 Istruzioni AD PHOTO definitive i2 2 18 07 2007 16 40 40 18 07 2007 16 40 40...

Page 3: ...ura 3b oppure su una parete Modificare la posizione e l orientamento orizzontale verticale dell antenna fino ad ottenere una ricezione ottimale Per installare l antenna su una parete procedere in ques...

Page 4: ...included in the pack either horizontally figure 3a or vertically figure 3b or on a wall Change the position and orientation horizontal vertical of the aerial until reception is optimum To install the...

Page 5: ...recht Abbildung 3a oder senkrecht Abbildung 3b bzw an einer Wand Die Position und Ausrichtung waagrecht senkrecht der Antenne ver ndern bis der Empfang optimal ist F r die Installation der Antenne an...

Page 6: ...pport de table inclus dans l emballage l horizontale figure 3a ou la verticale figure 3b ou au mur Modifier la position et l orientation horizontale verticale de l antenne jusqu obtenir une r ception...

Page 7: ...teun die in de verpakking zit in horizontale afb 3a of verticale afb 3b stand of aan een muur Pas de positie en de richting horizontaal verticaal van de antenne aan totdat de ontvangst optimaal is Doe...

Page 8: ...cal fig 3b o bien fijada a la pared Cambie la posici n y la orientaci n horizontal vertical de la antena hasta que la calidad de recepci n sea ptima Para instalar la antena fij ndola a una pared siga...

Page 9: ...m na posi o horizontal figura 3a ou vertical figura 3b ou numa parede V mudando a posi o e orienta o horizontal vertical da antena at conseguir a recep o ideal Para instalar a antena numa parede proce...

Page 10: ...eller vertikalt l ge figura 3b eller p en v gg Modifiera antennens l ge och riktning horisontalt vertikalt nda tills en optimal mottagning uppn s F r att installera antennen p en v gg g r du tillv ga...

Page 11: ...ltyv n jalustan p lle vaakasuoraan kuva 3a tai pystysuoraan kuva 3b tai sein lle S d antennin asentoa ja suuntaa vaaka pysty kunnes vastaanotto on moitteetonta Kun haluat asentaa antennin sein lle toi...

Page 12: ...en vodorovn obr 3a i svisle obr 3b nebo na st nu Upravte polohu a orientaci ant ny vodorovn svisle tak abyste doc lili optim ln ho p jmu P i mont i ant ny na st nu postupujte n sleduj c m zp sobem a D...

Page 13: ...C 2 3a 3b a 80 mm 3 149 b 4 5 c 6 C decoder decoder 2 TV DVB T DAB VHF UHF FM VHF 88 240 MHz UHF 470 862 MHz GSM wireless 3 5 dB 20dB 5V DC decoder DVB T 6V DC AC DC IEC IEC 1830 mm IEC F Istruzioni A...

Page 14: ...nju horizontalno slika 3a ali vertikalno slika 3b ali na steno Spreminjajte polo aj in usmeritev horizontalno vertikalno antene da dose ete optimalen sprejem Za in talacijo antene na steno upo tevajte...

Page 15: ...na wsporniku sto owym do czonym do opakowania poziomo ilustracja 3a lub pionowo ilustracja 3b lub na cianie Zmieni po o enie i ukierunkowanie poziome pionowe anteny do chwili uzyskania optymalnego odb...

Page 16: ...2 Tegye az antenn t a k v nt helyre a gy ri csomagol sban tal lhat asztali antennatart ra v zszintes 3a bra vagy f gg leges 3b bra poz ci ba vagy egy falra Addig v ltoztassa az antenna poz ci j t s v...

Page 17: ...0 UNIVERSAL REMOTE CONTROLS GumBody LIGHT GumBody GumBody SMART Control Speedy AUDIO VIDEO SENDERS Istruzioni AD PHOTO definitive i17 17 Istruzioni AD PHOTO definitive i17 17 18 07 2007 16 40 44 18 07...

Page 18: ...Fly 200 Sky 200 Star 200 Club 200 Zen 200 Exp 200 TV VIDEO FLOOR STANDS Istruzioni AD PHOTO definitive i18 18 Istruzioni AD PHOTO definitive i18 18 18 07 2007 16 40 45 18 07 2007 16 40 45...

Page 19: ...Istruzioni AD PHOTO definitive i19 19 Istruzioni AD PHOTO definitive i19 19 18 07 2007 16 40 46 18 07 2007 16 40 46...

Page 20: ...inghetti 8 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA BOLOGNA ITALY www meliconi com e mail info meliconi com Istruzioni AD PHOTO definitive i20 20 Istruzioni AD PHOTO definitive i20 20 18 07 2007 16 40 46...

Reviews: