1111..
Konstantwertregelset
Constant heat regulation set
Kit de réglage pour température constante
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Actionneur avec réglage de température intégré
(control range 20°C - 80°C)
Pour mitigeur T Entraînement avec mode ouvert / arrêt / fermé (AC
230 V) Sélection 3 points
Application:
L’entraînement sert à faire tourner le moteur et le régulateur du
mitigeur Meibes dans les systèmes HLK. Effet: La sélection se fait
par un régulateur de température intégré.
Actuator with integrated temperature control
(Secteur re’glementaire 20°C - 80°C)
For T-mixer On stop - closed drive (AC 230 V)
3-point control Application: The drive is used for the
motorization and control of the Meibes mixers in HVAC systems.
Mode of operation:
Control takes place through integrated temperature controller.
Stellantrieb mit integrierter Temperaturregelung
(Regelbereich 20°C - 80°C)
Für T-Mischer
Auf-Stop-Zu-Antrieb (AC 230 V)
3-Punkt-Ansteuerung
Anwendung: Der Antrieb wird zur Motorisierung und
Regelung der Meibes-Mischer in HLK-Systemen eingesetzt.
Wirkungsweise:
Die Ansteuerung erfolgt durch den integrierten Temperaturregler
22
Technische Daten
Nennspannung:
AC 230 V 50 Hz
Leistungsverbrauch:
Ca. 3,3 W
Drehsinn:
wählbar über interne Verdrahtung
Handbetrieb:
Drehknopf am Gehäuse
Drehmoment:
10 Nm
Drehwinkel:
90°
Laufzeit:
150 s
Stellungsanzeige:
LED’s
Schutzklasse:
II (schutzisoliert, ohne Schutzleiter)
Schutzart:
IP 50
Bitte beachten Sie die Montage- und Bedienungsanleitung des
Stellantriebes.
Technical data
Nominal voltage:
AC 230 V 50 Hz
Power consumption:
Approx. 3.3 W
Direction of rotation: Selectable via internal wiring
Manual operation:
Rotary knob on housing
Torque:
10 Nm
Angle of rotation:
90°
Run time:
150 s
Position indicator:
LEDs
Protection rating:
II (insulated, without conductor)
Protection class:
IP 50
Please observe the installation and operating instructions for the
actuator.
Dimensions Caractéristiques techniques
Tension nominale:
AC 230 V 50 Hz
Consommation:
env. 3,3 W
Sens de la rotation: à sélectionner via un câblage interne
Service manuel: Bouton sur le boîtier
Couple: 10 Nm
Angle de rotation: 90°
Période de fonctionnement: 150 s
Affichage de positions: LEDs
Classe de protection: II (isolation, sans mise à la terre)
Indice de protection: IP 50
Respectez le mode d’emploi et les consignes de montage de
l’actionneur.
D
D
FF
G
GB
B
