Cordivari BOLLY 1 AP, User Manual

Page: 1 / 44

I GB F DE E CZ RO RU PL GR HU LT SK SLO
C
ONDIZIONI LIMITE DI ESERCIZIO
- O
PERATING LIMIT CONDITIONS
- C
ONDITIONS LIMITE DE FONCTIONNEMENT
- B
ETRIEBSGRENZWERTE
- C
ONDICIONES LÍMITE DE EMPLEO
- M
EZNÍ PROVOZNÍ PODMÍNKY
- C
ONDITII
LIMITA DE FUNCTIONARE
- П
РЕДЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- M
AKSYMALNE DOPUSZCZALNE
WARUNKI PRACY
- Ο
ΡΙΑΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
- M
Ű KÖDÉSI HATÁROK FELTÉTELEI
- R
IBIN Ė S DARBIN Ė S
S Ą LYGOS
- H
RANI Č NÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY
- M
EJNI OBRATOVALNI POGOJI
2
D
ATI TECNICI
- T
ECHNICAL DATA
- D
ONNÉES TECHNIQUES
- T
ECHNISCHE DATEN
- D
ATOS TÉCNICOS
-
T
ECHNICKÉ ÚDAJE
- D
ATE TEHNICE
- Т
ЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- D
ANE TECHNICZNE
- Τ
ΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
-
M
Ű SZAKI ADATOK
- T
ECHNINIAI DUOMENYS
- T
ECHNICKÉ ÚDAJE
- T
EHNI Č NI PODATKI
2
G
ENERALITÀ
- G
ENERAL
- G
ÉNÉRALITÉS
- A
LLGEMEINES
- G
ENERALIDADES
- V
ŠEOBECNÉ ÚDAJE
- G
ENERALIT ĂŢ I
- О
БЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- C
HARAKTERYSTYKA OGÓLNA
- Γ
ΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
-
Á
LTALÁNOSSÁGOK
- B
ENDROSIOS NUOSTATOS
- V
ŠEOBECNÉ ÚDAJE
-S
PLOŠNE ZNA Č ILNOSTI
14
S
CHEMA
I
NDICATIVO
D
I
I
NSTALLAZIONE
- I
NSTALLATION
G
UIDELINE
D
IAGRAM
- S
CHEMA
I
NDICATIF
D
E
L’
INSTALLATION
- S
CHEMA
N
UR
Z
UR
I
LLUSTRATION
- E
SQUEMA
I
NDICATIVO
D
E
I
NSTALACIÓN
- T
YPICKÉ
S
CHÉMA
P
RO
I
NSTALACI
- О
РИЕНТИРОВОЧНАЯ
С
ХЕМА
У
СТАНОВКИ
- O
RIENTACYJNY
S
CHEMAT
I
NSTALACJI
- Ε
ΝΔΕΙΚΤΙΚΟ
Σ
ΧΕΔΙΟ
Ε
ΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
- T
ELEPÍTÉS
J
ELZ Ő
K
APCSOLÁSI
R
AJZ
- P
AVYZDYN Ė
M
ONTAVIMO
S
CHEMA
- T
YPICKÁ
S
CHÉMA
Z
APOJENIA
- O
KVIRNA
N
AMESTITVENA
S
HEMA
BOLLY 1 FIT
4
BOLLY 2 FIT
6
BOLLY 1 AP
8
BOLLY 2 AP
10
BOLLY XL
12
MANUALE D’USO - USER MANUAL - NOTICE D’EMPLOI - BEDIENUNGSHANDBUCH -
INSTRUCCIONES DE USO - NÁVOD K POUŽITÍ - INSTRUC
Ţ IUNI DE FOLOSIRE - ИНСТРУКЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - INSTRUKCJA OBS Ł UG - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - MANUALE D’USO -
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS - NÁVOD NA POUŽITIE - NAVODILA ZA UPORABO
BOLLY 1 FIT BOLLY 2 FIT BOLLY 2 AP BOLLY 1 AP BOLLY XL
CORDIVARI S.r.l.
Z. I. Pagliare - I-64020 Morro D’Oro (TE) - Italy • Cap. Soc. € 4.000.000,00 i.v. - C. F./P. IVA - Reg. Impr. TE 00735570673 - R.E.A. TE n. 92310
Tel : +39 085 80.40.1 - Fax : +39 085 80.41.418 • www.cordivari.it - info@cordivari.it • UNI EN ISO 9001:2008 - UNI EN ISO 14001:2004