25
1122..
Rücklaufanhebung
Heat regulation system for return flow
Systéme d’élévation de température
Einsatzbeispiel
Example of use
Exemple d'utilisation
Kessel/Therme
Boiler/heat source
Chaudière
Der Temperatureinstellbereich beträgt 40 °C - 70 °C.
Die gewünschte Rücklauftemperatur ist am Thermostatkopf der
Baugruppe einzustellen und am Thermometer im Rücklauf (blau)
abzulesen.
Hinweis:
Die Rücklauftemperatur stellt sich nicht sofort nach Verstellen des
Thermostatkopfes ein, so dass die Temperatur nach angemessener
Laufzeit abzulesen ist.
L
a plage de régglage de température s’élève à 40 °C - 70 °C. La
tempèrature de reflux souhaitée est à régler à la tête du thermostat
du groupe de pompage est à relever au thermometre de couteu bleu
(retour).
Indication:
La températture de reflux ne s’indique pas immédiatement aprés le
réglage du thermostat. La tempeérature est á relever après une durée
approprée du circuit.
The temperature setting range lies between 40°C - 70 °C. The desired
temperature of the regulated heating circuit can be set at the top of
the component’s thermostat and can be read from the thermometer in
the return (blue).
Note:
The temperature in the regulated heating circuit is not immediately
set after altering the top of the thermostat meaning that the
temperature can be read after an appropriate operating time of the
regulated heating circuit.
D
D
FF
G
GB
B
12.1.2 Einstellen der Rücklauftemperatur
Setting the reflux temperature
Réglage de la température de reflux
12.1.1 Einsatzbeispiel
Tétines plastiques
Application example
