1-800-MEDLINE (633-5463)
|
medline.com 29
28 Translator Manual (PIC-00270)
|
Revision: 08/15/16
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
• Revise los bloqueos de las ruedas para comprobar su debido funcionamiento antes de usar la silla. Estos bloqueos
deberán entrar en la rueda al menos 1/8 de pulgada cuando estén enganchados.
• Enganche los bloqueos de ambas ruedas antes de subirse o bajarse de la silla, inclinarse hacia adelante en la silla o
cuando transporte la unidad Translator en un ascensor o plataforma de elevación.
• Compruebe que los reposapiernas no suelten los bloqueos de las ruedas cuando los mueva hacia atrás.
•
No
use los bloqueos de las ruedas (ni de las empuñaduras si los hubiera) para detener la unidad Translator. Los bloqueos
de las ruedas no son frenos.
No
use los bloqueos de las ruedas para disminuir la velocidad al descender por una
pendiente.
BLOqUEOS DE LAS RUEDAS
pARA AjUSTAR LOS FRENOS:
ADvERTENCIAS SOBRE LOS BLOqUEOS DE LAS RUEDAS
1. Sostenga la pastilla de freno
firmemente contra la rueda.
2. Tire del cable del freno hacia arriba.
3. Ajuste la tuerca de retención en sentido
horario para apretar los frenos y en sentido
opuesto para aflojarlos.
4. Suelte el cable y la pastilla de freno.
5. Verifique que los mangos estén
ajustados apropiadamente y bloqueados
correctamente.
INSTALACIÓN/RETIRO DE LOS mONTAjES DE LOS REpOSApIERNAS/REpOSApIÉS
ABATIBLES
para instalar los montajes:
1. Sostenga el montaje del reposapiernas en el costado de la unidad Translator.
2. Instale las placas de bisagra del conjunto del reposapiernas en los pasadores de bisagra del armazón de la unidad
Translator.
3. Empuje el montaje del reposapiernas hacia el frente hasta que se afiance firmemente en su lugar.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN DE SEGURIDAD
Se recomienda encarecidamente llevar la unidad Translator anualmente a un distribuidor calificado para someterla a una
inspección y mantenimiento detallados/darle servicio.
CUIDADO GENERAL
• Limpie las piezas de cromo/aluminio por lo menos una vez a la semana utilizando un paño limpio y suave.
• Limpie todas las piezas metálicas con cera para automóviles o productos similares.
• Seque inmediatamente la silla si ha estado expuesta a humedad.
• No use limpiadores abrasivos ni materiales que puedan rayar el acabado de la silla.
• Limpie el tapizado con una solución a base de jabón suave, enjuáguelo y séquelo con un paño.
• Limpie las empuñaduras con una solución a base de jabón suave y séquelas completamente.
pARA ABATIR/RETIRAR EL CONjUNTO DEL REpOSApIERNAS:
1. Pliegue la plataforma para pies a la posición vertical.
2. Libere el bloqueo del reposapiernas empujando la palanca del mismo.
3. Abata el reposapiernas hacia afuera y hacia el costado.
4. Para retirar el reposapiernas, levante el conjunto a fin de extraer el reposapiernas de los pasadores de bisagra.
