Mediroyal MR4996 Instructions Manual Download Page 20

 تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ

 

Mediroyal

 

ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ ﺐﻛﺮﻟاﺍ تﺕﻼﺼﻔﻣ

 ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎظﻅﻮﺑ ةﺓﺪﯾﻳﺪﺟ تﺕﻼﺼﻔﻣ ثﺙﻼﺛ ﻢﯿﻴﻤﺼﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻟ

 صﺹﺎﺧ ﻂﯿﻴﻠﺧ ﻦﻣ ﺎًﻌﯿﻴﻤﺟ ﺎﮭﻬﻌﯿﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ .ﺔﺒﻛﺮﻟاﺍ ﺔﻣﺎﻋدﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﻳﺪﺤﺗ

 ﻂﯿﻴﻠﺧوﻭ .تﺕاﺍﺮﺋﺎﻄﻟاﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ،٬

A6061

 مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟﻷاﺍ ﻦﻣ

 مﻡوﻭﺎﻘﻣوﻭ ﻞﻤﺤﺘﻟاﺍ ﺪﯾﻳﺪﺷوﻭ نﻥزﺯﻮﻟاﺍ ﻒﯿﻴﻔﺧوﻭ يﻱﻮﻗ ﺞﯾﻳﺰﻣ ﻮھﮪﮬﻫ 

A6061

 .ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ

 

Mediroyal

 ﻦﻣ 

A6061

 مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ

 

[1]

3

 ﻢﺳ / مﻡاﺍﺮﺟ 

2.70

  

(ρ)

 ﺔﻓﺎﺜﻜﻟاﺍ

 

124–290 MPa (18.0–42.1 ksi) 

 

(σt)

 ﺪﺸﻟاﺍ ةﺓﻮﻗ

 

25%-12

 

ﻞﺻﺎﻔﻟاﺍ ﻲﻓ 

(ε)

 دﺩﺪﻤﺘﻟاﺍ

 

1,085)

 سﺱﻮﯾﻳﺰﻠﺳ

° 585 (Tm)

 نﻥﺎﺑوﻭﺬﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺣ ﺔﺟرﺭدﺩ

 (

ﺖﯾﻳﺎﮭﻬﻧﺮﮭﻬﻓ

 

K*m/W 202-151

 

(k)

 يﻱرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﻞﯿﻴﺻﻮﺘﻟاﺍ

 

K*kg/J 897 (c)

 ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﻌﺴﻟاﺍ

  

زﺯاﺍﺮﻄﻟاﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

 تﺕﺎﻣﺎﻋدﺩ ﻞﺧاﺍدﺩ ﺎﮭﻬﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﻦﻜﻤﯾﻳوﻭ دﺩﺎﻌﺑﻷاﺍ ﺲﻔﻨﺑ زﺯﺮﻄﻟاﺍ ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺰﯿﻴﻤﺘﺗ

 .لﻝﻮطﻁأﺃ زﺯاﺍﺮطﻁ ﻲﻓ 

ROM

 ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺎًﻀﯾﻳأﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗوﻭ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﺒﻛﺮﻟاﺍ

 نﻥزﺯاﺍﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ 

Mediroyal

 تﺕﻼﺼﻔﻣ ﺪﻌﺗوﻭ ·

 ﺔﻣﺎﻋ تﺕﺎطﻁﺎﯿﻴﺘﺣاﺍ

 ﺪﻤﻟاﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأﺃ ﻞﻜﺸﺑ ،٬ﺔﺒﻛﺮﻟاﺍ نﻥزﺯاﺍﻮﺗ ةﺓدﺩﺎﯾﻳزﺯ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﯿﻴﻜﯿﻴﻧﺎﻜﯿﻴﻣ

 نﻥزﺯاﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ لﻝﻮﺼﺤﻠﻟوﻭ ﻂﻐﺿ تﺕﻼﻜﺸﻣ ثﺙوﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟوﻭ .ﺐﻧاﺍﻮﺠﻟاﺍوﻭ

 هﻩﺬھﮪﮬﻫ .ﺔﺒﻛﺮﻟاﺍ ﻞﻜﺷ ﺬﺧﺄﺗ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻢﻗ ،٬ﻞﻀﻓأﺃ

 ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟاﺍ ﻲﻨﺜﻟاﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﯿﻴﻏ تﺕﻼﺼﻔﻤﻟاﺍ

 ﻢﯾﻳﻮﻘﺘﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺷرﺭوﻭ ﻰﻟإﺇ ﮫﻪﺟﻮﺗ ،٬ﺔﻟﺎﺤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﻲﻓ .ﻢﺴﺠﻟاﺍ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻲﻨﺜﻟاﺍ

 .ﺺﺼﺨﻣ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ لﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻈﻌﻟاﺍ

 ﺔﺟوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ 

Mediroyal

 ﺔﻠﺼﻔﻣ

 

MR4996, 33 cm

 ﻲﺳﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ لﻝﻮﻄﻟاﺍ–

 ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﻣ ﺪﻣ ﺰﺟﺎﺤﺑ ةﺓدﺩوﻭﺰﻣ ﺔﯾﻳﻮﻗوﻭ نﻥزﺯﻮﻟاﺍ ﺔﻔﯿﻴﻔﺧ ﺔﺟوﻭدﺩﺰﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ

 

A6061

 مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟأﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ عﻉرﺭذﺫأﺃ ﺖﻌﻨﺻوﻭ .ﺮﻔﺻ ﺔﺟرﺭﺪﻟاﺍ ﺪﻨﻋ

 تﺕﻼﺳﺎﻏ ﺮﻓﻮﺗ .أﺃﺪﺼﻠﻟ مﻡوﻭﺎﻘﻤﻟاﺍ ذﺫﻻﻮﻔﻟاﺍ ﻦﻣ يﻱﺰﻛﺮﻤﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍوﻭ

 ﺔﯿﻴﻠﻄﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ .ﺎًﯿﻴﻧﺎﺠﻣ اﺍًﺪﯿﻴﺟ ﺎًﻤﯿﻴﺤﺸﺗ ﺮﯿﻴﻣﺎﺴﻤﻟاﺍ ﻰﻠﻋ 

®

Teflon

 ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ عﻉرﺭذﺫأﺃ ﻞﯿﻴﻜﺸﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ .ﻞﻛﺂﺘﻟاﺍ ﺔﻣوﻭﺎﻘﻤﻟ دﺩﻮﺳﻷاﺍ نﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

 .ﺪﯾﻳﺪﺤﻟاﺍ ﻲطﻁ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ يﻱدﺩﺮﻓ

 

Mediroyal Active

 

ﺔﻠﺼﻔﻣ

 

MR4997, 33 cm

 ﻲﺳﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ لﻝﻮﻄﻟاﺍ– 

AR

 تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ

 

Mediroyal

 

ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ ﺐﻛﺮﻟاﺍ تﺕﻼﺼﻔﻣ

 ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎظﻅﻮﺑ ةﺓﺪﯾﻳﺪﺟ تﺕﻼﺼﻔﻣ ثﺙﻼﺛ ﻢﯿﻴﻤﺼﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻟ

 صﺹﺎﺧ ﻂﯿﻴﻠﺧ ﻦﻣ ﺎًﻌﯿﻴﻤﺟ ﺎﮭﻬﻌﯿﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ .ﺔﺒﻛﺮﻟاﺍ ﺔﻣﺎﻋدﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﻳﺪﺤﺗ

 ﻂﯿﻴﻠﺧوﻭ .تﺕاﺍﺮﺋﺎﻄﻟاﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ،٬

A6061

 مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟﻷاﺍ ﻦﻣ

 مﻡوﻭﺎﻘﻣوﻭ ﻞﻤﺤﺘﻟاﺍ ﺪﯾﻳﺪﺷوﻭ نﻥزﺯﻮﻟاﺍ ﻒﯿﻴﻔﺧوﻭ يﻱﻮﻗ ﺞﯾﻳﺰﻣ ﻮھﮪﮬﻫ 

A6061

 .ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ

 

Mediroyal

 ﻦﻣ 

A6061

 مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ

 

[1]

3

 ﻢﺳ / مﻡاﺍﺮﺟ 

2.70

  

(ρ)

 ﺔﻓﺎﺜﻜﻟاﺍ

 

124–290 MPa (18.0–42.1 ksi) 

 

(σt)

 ﺪﺸﻟاﺍ ةﺓﻮﻗ

 

25%-12

 

ﻞﺻﺎﻔﻟاﺍ ﻲﻓ 

(ε)

 دﺩﺪﻤﺘﻟاﺍ

 

1,085)

 سﺱﻮﯾﻳﺰﻠﺳ

° 585 (Tm)

 نﻥﺎﺑوﻭﺬﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺣ ﺔﺟرﺭدﺩ

 (

ﺖﯾﻳﺎﮭﻬﻧﺮﮭﻬﻓ

 

K*m/W 202-151

 

(k)

 يﻱرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﻞﯿﻴﺻﻮﺘﻟاﺍ

 

K*kg/J 897 (c)

 ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﻌﺴﻟاﺍ

  

زﺯاﺍﺮﻄﻟاﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

 تﺕﺎﻣﺎﻋدﺩ ﻞﺧاﺍدﺩ ﺎﮭﻬﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﻦﻜﻤﯾﻳوﻭ دﺩﺎﻌﺑﻷاﺍ ﺲﻔﻨﺑ زﺯﺮﻄﻟاﺍ ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺰﯿﻴﻤﺘﺗ

 .لﻝﻮطﻁأﺃ زﺯاﺍﺮطﻁ ﻲﻓ 

ROM

 ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺎًﻀﯾﻳأﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗوﻭ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﺒﻛﺮﻟاﺍ

 نﻥزﺯاﺍﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ 

Mediroyal

 تﺕﻼﺼﻔﻣ ﺪﻌﺗوﻭ ·

 ﺔﻣﺎﻋ تﺕﺎطﻁﺎﯿﻴﺘﺣاﺍ

 ﺪﻤﻟاﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأﺃ ﻞﻜﺸﺑ ،٬ﺔﺒﻛﺮﻟاﺍ نﻥزﺯاﺍﻮﺗ ةﺓدﺩﺎﯾﻳزﺯ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﯿﻴﻜﯿﻴﻧﺎﻜﯿﻴﻣ

 نﻥزﺯاﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ لﻝﻮﺼﺤﻠﻟوﻭ ﻂﻐﺿ تﺕﻼﻜﺸﻣ ثﺙوﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟوﻭ .ﺐﻧاﺍﻮﺠﻟاﺍوﻭ

 هﻩﺬھﮪﮬﻫ .ﺔﺒﻛﺮﻟاﺍ ﻞﻜﺷ ﺬﺧﺄﺗ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻢﻗ ،٬ﻞﻀﻓأﺃ

 ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟاﺍ ﻲﻨﺜﻟاﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﯿﻴﻏ تﺕﻼﺼﻔﻤﻟاﺍ

 ﻢﯾﻳﻮﻘﺘﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺷرﺭوﻭ ﻰﻟإﺇ ﮫﻪﺟﻮﺗ ،٬ﺔﻟﺎﺤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﻲﻓ .ﻢﺴﺠﻟاﺍ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻲﻨﺜﻟاﺍ

 .ﺺﺼﺨﻣ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ لﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻈﻌﻟاﺍ

 ﺔﺟوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ 

Mediroyal

 ﺔﻠﺼﻔﻣ

 

MR4996, 33 cm

 ﻲﺳﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ لﻝﻮﻄﻟاﺍ–

 ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﻣ ﺪﻣ ﺰﺟﺎﺤﺑ ةﺓدﺩوﻭﺰﻣ ﺔﯾﻳﻮﻗوﻭ نﻥزﺯﻮﻟاﺍ ﺔﻔﯿﻴﻔﺧ ﺔﺟوﻭدﺩﺰﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ

 

A6061

 مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟأﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ عﻉرﺭذﺫأﺃ ﺖﻌﻨﺻوﻭ .ﺮﻔﺻ ﺔﺟرﺭﺪﻟاﺍ ﺪﻨﻋ

 تﺕﻼﺳﺎﻏ ﺮﻓﻮﺗ .أﺃﺪﺼﻠﻟ مﻡوﻭﺎﻘﻤﻟاﺍ ذﺫﻻﻮﻔﻟاﺍ ﻦﻣ يﻱﺰﻛﺮﻤﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍوﻭ

 ﺔﯿﻴﻠﻄﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ .ﺎًﯿﻴﻧﺎﺠﻣ اﺍًﺪﯿﻴﺟ ﺎًﻤﯿﻴﺤﺸﺗ ﺮﯿﻴﻣﺎﺴﻤﻟاﺍ ﻰﻠﻋ 

®

Teflon

 ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ عﻉرﺭذﺫأﺃ ﻞﯿﻴﻜﺸﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ .ﻞﻛﺂﺘﻟاﺍ ﺔﻣوﻭﺎﻘﻤﻟ دﺩﻮﺳﻷاﺍ نﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

 .ﺪﯾﻳﺪﺤﻟاﺍ ﻲطﻁ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ يﻱدﺩﺮﻓ

 

Mediroyal Active

 

ﺔﻠﺼﻔﻣ

 

MR4997, 33 cm

 ﻲﺳﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ لﻝﻮﻄﻟاﺍ– 

 ةﺓﺮﯿﻴﻐﺻوﻭ نﻥزﺯﻮﻟاﺍ ﺔﻔﯿﻴﻔﺧ .طﻁﺎﺸﻨﻟاﺍ ﻞﺟأﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﻢﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

 دﺩاﺍﺪﻋإﺇ ﻦﻜﻤﯾﻳ .ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻢﯿﻴﻤﺼﺘﺑ ﺰﯿﻴﻤﺘﺗوﻭ ﺔﻨﯿﻴﺘﻣوﻭ ،٬ﻂﺒﻀﻟاﺍ ﺔﻠﮭﻬﺳوﻭ ﻢﺠﺤﻟاﺍ

 ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ .ﻲﻨﺜﻟاﺍوﻭ ﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺰﺟاﺍﻮﺣ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟاﺍ ىﻯﺪﻣ

   تﺕﻼﺳﺎﻏ ﺮﻓﻮﺗ .

A6061

 مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟﻷاﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ

 نﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﯿﻴﻠﻄﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ .مﻡﻮﺤﺸﻟاﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟاﺍ ﻢﯿﻴﺤﺸﺘﻟاﺍ 

®

Teflon

 يﻱدﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ عﻉرﺭذﺫأﺃ ﻞﯿﻴﻜﺸﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ .ﻞﻛﺂﺘﻟاﺍ ﺔﻣوﻭﺎﻘﻤﻟ دﺩﻮﺳﻷاﺍ

 .ﺪﯾﻳﺪﺤﻟاﺍ ﻲطﻁ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ

 ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﮭﻬﺴﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟاﺍ ﺰﺟاﺍﻮﺤﻟاﺍ ﻖﯿﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ·

 ﻲﻨﺜﻟاﺍ / ﺪﻤﻟاﺍ

 ﺰﺟاﺍﻮﺤﻟاﺍوﻭ ﺪﻤﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ 

"E"

 ﺔﻣﻼﻌﻟاﺍ تﺕاﺍذﺫ ﺰﺟاﺍﻮﺤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﺸﺗ .ﻲﻨﺜﻟاﺍوﻭ ﺪﻤﻟاﺍ

 :ﺔﯿﻴﻟﺎﺘﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺎﯿﻴﺨﻟاﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗوﻭ .ﻲﻨﺜﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ 

"F"

 ﺔﻣﻼﻌﻟاﺍ تﺕاﺍذﺫ

 ﻲﻨﺜﻟاﺍ 

ﺪﻤﻟاﺍ

 45

o

 

0

o

 60

o

 

10

o

 75

o

 

20

o

 90

o

 

30

o

 40

o

 ﻦﻣ ﺔﺤﯿﻴﺤﺼﻟاﺍ ﺰﺟاﺍﻮﺤﻟاﺍ ﺪﯾﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،٬ﺔﻛﺮﺤﻟاﺍ ىﻯﺪﻣ ﻂﺒﻀﻟ ·

 ﻂﺒﻀﻟاﺍ

 ﺔﻣﻼﻌﻟاﺍ يﻱذﺫ ﺰﺟﺎﺤﻟاﺍ ﻊﺿوﻭ ﻖﯾﻳﺮطﻁ ﻦﻋ ﺪﻤﻟﺎﺑ أﺃﺪﺑاﺍ .تﺕﺎﺒﯿﻴﻛﺮﺘﻟاﺍ لﻝوﻭﺪﺟ

 ﻊﻓدﺩوﻭ ًﻼﯿﻴﻠﻗ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﻦﻣ 

EXT

 ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻰﻠﻋ 

"E"

 ﺰﺟﺎﺤﻟاﺍ ﻊﺿوﻭ ﻖﯾﻳﺮطﻁ ﻦﻋ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻞﻌﻔﻟاﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻞﺧاﺍﺪﻠﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟاﺍ

 ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﻦﻣ 

FLX

 ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻰﻠﻋ 

"F"

 ﺔﻣﻼﻌﻟاﺍ يﻱذﺫ

 ﻞﺒﻗ ﺰﺟاﺍﻮﺤﻟاﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﻨﺜﻟاﺍوﻭ ﺪﻤﻟاﺍ ﺰﺟاﺍﻮﺣ ﺲﻔﻨﺑ ﻦﯿﻴﺘﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﺎﺘﻠﻛ

 .ﺔﻣﺎﻋﺪﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ

 

Mediroyal ROM

 

ﺔﻠﺼﻔﻣ

 

MR4998, 33 cm 

ﻲﺳﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ لﻝﻮﻄﻟاﺍ -

 

MR4999, 40 cm

 ﻞﯾﻳﻮﻄﻟاﺍ لﻝﻮﻄﻟاﺍ -

 ﺔﻛﺮﺣ ىﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ 

Mediroyal ROM

 ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﻢﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

 ﺎًﻀﯾﻳأﺃوﻭ ﻲﻨﺜﻟاﺍوﻭ ﺪﻤﻠﻟ ﺎﮭﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾﻳ .ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ةﺓدﺩﺎﻋإﺇ ةﺓﺮﺘﻓ لﻝﻼﺧ ﺔﺒﻛﺮﻟاﺍ

 ،٬ مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟﻷاﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ .ﺎﮭﻬﻘﻠﻏ ﻦﻜﻤﯾﻳ

 طﻁﻮﻠﺨﻤﻟاﺍ أﺃﺪﺼﻠﻟ مﻡوﻭﺎﻘﻤﻟاﺍ ذﺫﻻﻮﻔﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺰﺟاﺍﻮﺤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻣﺎﺴﻣوﻭ

 .مﻡﻮﺤﺸﻟاﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟاﺍ ﻢﯿﻴﺤﺸﺘﻟاﺍ 

®

Teflon

  تﺕﻼﺳﺎﻏ ﺮﻓﻮﺗ .CNC ـﺑ

 عﻉرﺭذﺫأﺃ ﻞﯿﻴﻜﺸﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ .ﻞﻛﺂﺘﻟاﺍ ﺔﻣوﻭﺎﻘﻤﻟ دﺩﻮﺳﻷاﺍ نﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﯿﻴﻠﻄﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ

 .ﺪﯾﻳﺪﺤﻟاﺍ ﻲطﻁ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ يﻱدﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاﺍ

 

ﻲﻨﺜﻟاﺍ / ﺪﻤﻟاﺍ

 :ﺔﯿﻴﻟﺎﺘﻟاﺍ تﺕﺎﻨﯾﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ 

ROM

 ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾﻳ

 قﻕﻼﻏإﺇ 

ﻲﻨﺛ 

ﺪﻣ

 0

o

 

90

o

 

0

o

 15

o

 

60

o

 

15

o

 30

o

 

30

o

 

30

o

 60

o

 

15

o

 

60

o

 90

o

 

0

o

 

90

o

 ﻻ .ﺔﺒﻛﺮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ﻲھﮪﮬﻫوﻭ ﻰﺘﺣ ،٬ﻂﺒﻀﻟاﺍ ﺔﻠﮭﻬﺳ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺪﻌﺗوﻭ

 .ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻢﯿﻴﻤﺼﺘﻟاﺍوﻭ رﺭﺎﯿﻴﻏ ﻊﻄﻗ وﻭأﺃ تﺕاﺍوﻭدﺩأﺃ ﺎﮭﻬﻣﺰﻠﯾﻳ

 ﮫﻪﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ .ﺾﺑﺎﻨﻟﺎﺑ ﻞﻤﺤﻣ ﺮﻤﺣأﺃ نﻥﺎﻣأﺃ ﻞﻔﻘﺑ ءﺎﻄﻐﻟاﺍ ﺰﯿﻴﻤﺘﯾﻳ ·

 ﻂﺒﻀﻟاﺍ

 .ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺜﻟاﺍوﻭ ﺪﻤﻟاﺍ تﺕﺎﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ .ﺎﻄﻐﻟاﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ

 ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اﺍذﺫإﺇ .ﮫﻪﺑ بﺏﻮﻏﺮﻤﻟاﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟاﺍ ﻂﺒﺿوﻭ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟاﺍ سﺱﻮﺑﺪﻟاﺍ ﺔﻟاﺍزﺯﺈﺑ ﻢﻗ

 ﺪﻛﺄﺗ ."ﻞﻣﺎﻛ ىﻯﺪﻣ" ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻲﻓ ﺲﯿﻴﺑﺎﺑﺪﻟاﺍ ﻊﻀﻓ ،٬ﻲﻨﺜﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ جﺝﺎﺘﺤﺗ

 ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ دﺩﺮﺠﻤﺑ .رﺭاﺍﺪﻘﻤﻟاﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻲﻨﺜﻟاﺍوﻭ ﺪﻤﻟاﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧأﺃ

 .ءﺎﻄﻐﻟاﺍ قﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗوﻭ نﻥﺎﻣﺄﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﯿﻴﺑﺎﺑﺪﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،٬ﻂﺒﻀﻟاﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﻞﻤﺣ ﻞﺒﻗ ﮫﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ نﻥﺎﻣﻷاﺍ ﻞﻔﻗ نﻥأﺃ ﺪﻛﺄﺗ

 ةﺓﺮﯿﻴﻐﺻوﻭ نﻥزﺯﻮﻟاﺍ ﺔﻔﯿﻴﻔﺧ .طﻁﺎﺸﻨﻟاﺍ ﻞﺟأﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﻢﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

 دﺩاﺍﺪﻋإﺇ ﻦﻜﻤﯾﻳ .ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻢﯿﻴﻤﺼﺘﺑ ﺰﯿﻴﻤﺘﺗوﻭ ﺔﻨﯿﻴﺘﻣوﻭ ،٬ﻂﺒﻀﻟاﺍ ﺔﻠﮭﻬﺳوﻭ ﻢﺠﺤﻟاﺍ

 ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ .ﻲﻨﺜﻟاﺍوﻭ ﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺰﺟاﺍﻮﺣ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟاﺍ ىﻯﺪﻣ

   تﺕﻼﺳﺎﻏ ﺮﻓﻮﺗ .

A6061

 مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟﻷاﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ

 نﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﯿﻴﻠﻄﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ .مﻡﻮﺤﺸﻟاﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟاﺍ ﻢﯿﻴﺤﺸﺘﻟاﺍ 

®

Teflon

 يﻱدﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ عﻉرﺭذﺫأﺃ ﻞﯿﻴﻜﺸﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ .ﻞﻛﺂﺘﻟاﺍ ﺔﻣوﻭﺎﻘﻤﻟ دﺩﻮﺳﻷاﺍ

 .ﺪﯾﻳﺪﺤﻟاﺍ ﻲطﻁ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ

 ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﮭﻬﺴﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟاﺍ ﺰﺟاﺍﻮﺤﻟاﺍ ﻖﯿﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ·

 ﻲﻨﺜﻟاﺍ / ﺪﻤﻟاﺍ

 ﺰﺟاﺍﻮﺤﻟاﺍوﻭ ﺪﻤﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ 

"E"

 ﺔﻣﻼﻌﻟاﺍ تﺕاﺍذﺫ ﺰﺟاﺍﻮﺤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﺸﺗ .ﻲﻨﺜﻟاﺍوﻭ ﺪﻤﻟاﺍ

 :ﺔﯿﻴﻟﺎﺘﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺎﯿﻴﺨﻟاﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗوﻭ .ﻲﻨﺜﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ 

"F"

 ﺔﻣﻼﻌﻟاﺍ تﺕاﺍذﺫ

 ﻲﻨﺜﻟاﺍ 

ﺪﻤﻟاﺍ

 45

o

 

0

o

 60

o

 

10

o

 75

o

 

20

o

 90

o

 

30

o

 40

o

 ﻦﻣ ﺔﺤﯿﻴﺤﺼﻟاﺍ ﺰﺟاﺍﻮﺤﻟاﺍ ﺪﯾﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،٬ﺔﻛﺮﺤﻟاﺍ ىﻯﺪﻣ ﻂﺒﻀﻟ ·

 ﻂﺒﻀﻟاﺍ

 ﺔﻣﻼﻌﻟاﺍ يﻱذﺫ ﺰﺟﺎﺤﻟاﺍ ﻊﺿوﻭ ﻖﯾﻳﺮطﻁ ﻦﻋ ﺪﻤﻟﺎﺑ أﺃﺪﺑاﺍ .تﺕﺎﺒﯿﻴﻛﺮﺘﻟاﺍ لﻝوﻭﺪﺟ

 ﻊﻓدﺩوﻭ ًﻼﯿﻴﻠﻗ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﻦﻣ 

EXT

 ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻰﻠﻋ 

"E"

 ﺰﺟﺎﺤﻟاﺍ ﻊﺿوﻭ ﻖﯾﻳﺮطﻁ ﻦﻋ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻞﻌﻔﻟاﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻞﺧاﺍﺪﻠﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟاﺍ

 ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﻦﻣ 

FLX

 ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻰﻠﻋ 

"F"

 ﺔﻣﻼﻌﻟاﺍ يﻱذﺫ

 ﻞﺒﻗ ﺰﺟاﺍﻮﺤﻟاﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﻨﺜﻟاﺍوﻭ ﺪﻤﻟاﺍ ﺰﺟاﺍﻮﺣ ﺲﻔﻨﺑ ﻦﯿﻴﺘﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﺎﺘﻠﻛ

 .ﺔﻣﺎﻋﺪﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ

 

Mediroyal ROM

 

ﺔﻠﺼﻔﻣ

 

MR4998, 33 cm 

ﻲﺳﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ لﻝﻮﻄﻟاﺍ -

 

MR4999, 40 cm

 ﻞﯾﻳﻮﻄﻟاﺍ لﻝﻮﻄﻟاﺍ -

 ﺔﻛﺮﺣ ىﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ 

Mediroyal ROM

 ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﻢﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

 ﺎًﻀﯾﻳأﺃوﻭ ﻲﻨﺜﻟاﺍوﻭ ﺪﻤﻠﻟ ﺎﮭﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾﻳ .ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ةﺓدﺩﺎﻋإﺇ ةﺓﺮﺘﻓ لﻝﻼﺧ ﺔﺒﻛﺮﻟاﺍ

 ،٬ مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟﻷاﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ .ﺎﮭﻬﻘﻠﻏ ﻦﻜﻤﯾﻳ

 طﻁﻮﻠﺨﻤﻟاﺍ أﺃﺪﺼﻠﻟ مﻡوﻭﺎﻘﻤﻟاﺍ ذﺫﻻﻮﻔﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺰﺟاﺍﻮﺤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻣﺎﺴﻣوﻭ

 .مﻡﻮﺤﺸﻟاﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟاﺍ ﻢﯿﻴﺤﺸﺘﻟاﺍ 

®

Teflon

  تﺕﻼﺳﺎﻏ ﺮﻓﻮﺗ .CNC ـﺑ

 عﻉرﺭذﺫأﺃ ﻞﯿﻴﻜﺸﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ .ﻞﻛﺂﺘﻟاﺍ ﺔﻣوﻭﺎﻘﻤﻟ دﺩﻮﺳﻷاﺍ نﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﯿﻴﻠﻄﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ

 .ﺪﯾﻳﺪﺤﻟاﺍ ﻲطﻁ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ يﻱدﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاﺍ

 

ﻲﻨﺜﻟاﺍ / ﺪﻤﻟاﺍ

 :ﺔﯿﻴﻟﺎﺘﻟاﺍ تﺕﺎﻨﯾﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ 

ROM

 ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾﻳ

 قﻕﻼﻏإﺇ 

ﻲﻨﺛ 

ﺪﻣ

 0

o

 

90

o

 

0

o

 15

o

 

60

o

 

15

o

 30

o

 

30

o

 

30

o

Summary of Contents for MR4996

Page 1: ...LV LT PL RU CZ AR PE CH CM JP MY ID English Svenska Suomi Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Eesti Latvijas Lietuvos Polski esk Arabic Persian Chinese Traditional Chinese Mandarin...

Page 2: ...MR4996 Double Hinge MR4997 Active Hinge...

Page 3: ...Copyright MediRoyal Nordic AB Sweden 2017 25233DR www vajer se MR4998 ROM Hinge MR4999 ROM Hinge Long...

Page 4: ...sion resistance The hinge arms can be shaped individually by using bending irons Extension Flexion The light weight composite stops can easily be applied to control extension and flexion The E marked...

Page 5: ...rmas individuellt med hj lp av skr nkj rn Extension och Flexionsbegr nsningar Kompositstoppen har en l g vikt kan enkelt appliceras f r att justera extension och flexion De E m rkta stoppen r f r exte...

Page 6: ...i tarvita voiteluainetta Saranan musta pinnoite parantaa korroosionkest vyytt Nivelkistkot muotoillaan yksil llisesti asianmukaisilla taivutusty kaluilla Ojennus koukistus Kevyit komposiittirajoittimi...

Page 7: ...leichten Kompositsperren k nnen einfach benutzt werden um Streckung und Beugung zu kontrollieren Die mit E markierten Sperren sind f r Streckung und die mit F markierten Sperren f r Beugung Folgende...

Page 8: ...rrosion accrue Les bras des articulations peuvent tre pli s individuellement en utilisant des ustensiles de pliage Extension Flexion Les but es l g res peuvent tre facilement appliqu es pour contr ler...

Page 9: ...to Estensione flessione I fermi in materiale composito sono leggeri e possono essere facilmente applicati per controllare estensione e flessione I fermi marcati con la lettera E riguardano l estension...

Page 10: ...a darle mayor resistencia a la corrosi n Se puede dar forma a los brazos de la bisagra con un moldeador Extensi n Flexi n Los topes son ligeros y se los puede usar f cilmente para controlar la extensi...

Page 11: ...ra maior resist ncia corros o Os bra os da articula o podem ser moldados individualmente utilizando ferros de arqueamento Extens o Flex o Os bloqueios compostos e leves podem facilmente ser aplicados...

Page 12: ...harnierarmen kunnen individueel worden aangepast met behulp van buigijzers Extensie Flexie De lichtgewicht stopstanden kunnen gemakkelijk worden ingesteld om zowel extensie als flexie te controleren D...

Page 13: ...F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX ROM Mediroyal MR4998 33 cm MR4999 40 cm...

Page 14: ...d hea livaba m rde Parema korrosioonikindluse tagamiseks on liigend kaetud musta kattega Liigendi lgu on v imalik painutusraamiga hekaupa vormida Sirutus painutus Sirutuse ja painutuse kontrollimiseks...

Page 15: ...lima pritaikyti individualiai naudojant lenkiamuosius tvarus Tiesimas lenkimas Nedidelio svorio kompleksinius stabd i elementus nesud tinga naudoti ir kontroliuoti tiesim bei lenkim E pa ym tos stabdy...

Page 16: ...pret koroziju E es sviru formu var piel got individu li izmantojot liek anas instrumentu Iztaisno ana saliek ana Ar vieglaj m apvienotaj m atdur m var rti kontrol t iztaisno anu un saliek anu Ar E ir...

Page 17: ...na indywidualnie dopasowywa za pomoc zaginad a Wyprost Zgi cie Lekkie kompozytowe blokady s u do atwej regulacji kontroli wyprostu i zgi cia Pozycje oznaczone liter E reguluj wyprost pozycje oznaczon...

Page 18: ...51 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 EXT F FLX ROM Mediroyal MR4998 33 cm MR4999 40 cm ROM Medi...

Page 19: ...individu ln tvarov na pomoc oh bac ho za zen Extenze flexe Pro zen extenze a flexe mohou b t snadn m zp sobem pou ity velmi lehk kompozitn dorazy Dorazy ozna en p smenem E slou k nastaven extenze a d...

Page 20: ...ediroyal A6061 A6061 Mediroyal A6061 1 3 2 70 124 290 MPa 18 0 42 1 ksi t 25 12 1 085 585 Tm K m W 202 151 k K kg J 897 c ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm A6061 Teflon Mediroyal Active MR4997 33 c...

Page 21: ...ediroyal A6061 A6061 A6061 Mediroyal 1 2 70 290 124 t ksi 42 1 18 0 25 12 1085 585 Tm W m K 202 151 k J kg K 897 c ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm PE Teflon...

Page 22: ...5 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX Mediroyal ROM MR4998 33 cm MR4999 40...

Page 23: ...5 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX Mediroyal ROM MR4998 33 cm MR4999 40...

Page 24: ...a 18 0 42 1 ksi 12 25 Tm 585 C 1 085 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM MR4996 33 cm A6061 MR4997 33 cm A6061 E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 EXT E FLX F ROM MR4998 33 cm MR4999 40 cm ROM A6061 CNC ROM...

Page 25: ...Engselnya bersalut dengan warna hitam untuk mencegah lebih banyak kakisan Lengan engsel boleh dibentuk secara individu dengan menggunakan besi lentur Sambungan Fleksi Hentian komposit ringan dengan mu...

Page 26: ...Deker lengan dapat dibentuk secara perseorangan dengan menggunakan besi pembengkok Ekstensi Fleksi Penghentian paduan ringan dapat diterapkan dengan mudah untuk mengendalikan ekstensi dan fleksi E men...

Page 27: ......

Page 28: ...ides both the patient and the therapist with enhanced functionality every day Swedish design is unique in many ways Quality performance functionality and design are all features that make a difference...

Reviews: