Mediroyal MR4996 Instructions Manual Download Page 16

Atjaunojot ceļgalu ortožu programmu, mēs esam 

izstrādājuši trīs jaunas eņģes ar atšķirīgu funkcionalitāti. 

Tās visas ir izgatavotas no īpaša A6061 alumīnija 

sakausējuma, ko izmanto aviācijas nozarē. A6061 

sakausējums ir izturīgs, viegls, ilgi kalpojošs un noturīgs 

pret koroziju.
Mediroyal Aluminum A6061 tehniskie dati: 

Blīvums (ρ)  

 

2,70 g/cm3[1] 

Stiepes izturība (σt)   

124–290 MPa 

 

 

 

(18,0–42,1 ksi) 

Pārraušanas pagarinājums (ε) 

12-25% 

Kušanas temperatūra (Tm) 

585°C (1085°F) 

Siltumvadītspēja (k)   

151-202 W/m*K 

Īpatnējā siltumietilpība (c) 

897 J/kg*K

Modeļu programma

Visiem modeļiem ir vienādi izmēri, un tie ir savstarpēji 

aizvietojami ar dažādām ceļgalu ortozēm. ROM eņģe ir 

pieejama arī garākā variantā.
Vispārīgi piesardzības pasākumi · Mediroyal eņģes 

ir mehāniskas stabilizācijas elementi, kas nodrošina 

papildu stabilitāti ceļgalam, galvenokārt iztaisnošanā un 

sānis. Lai izvairītos no spiediena problēmām un iegūtu 

labāku stabilitāti, vienmēr pielāgojiet eņģes formu ceļgala 

kontūrai.
Šīs eņģes nav piemērotas saliekšanas problēmai, kam 

nepieciešama saliekšanas kontrole ar pilnu ķermeņa 

slodzi. Tādā gadījumā vērsieties pie ortopēda, lai atrastu 

piemērotu risinājumu.

Mediroyal dubultā eņģe 

– standarta garums MR4996, 33 cm
Šī ir viegla un izturīga dubultā eņģe ar iepriekš iestatītu 

0 grādu iztaisnošanas atduri. Eņģes sviras ir izgatavotas 

no A6061 alumīnija, bet tās centrālā daļa no nerūsējošā 

tērauda. Teflon

®

 kniežu starplikas nodrošina brīvu kustību 

bez smērvielām. Eņģei ir melns pārklājums, kas nodrošina 

labāku izturību pret koroziju. Eņģes sviru formu var 

pielāgot individuāli, izmantojot liekšanas instrumentu.

Mediroyal Active eņģe 

– standarta garums MR4997, 33 cm
Šī eņģe ir paredzēta aktivitātēm. Tā ir viegla, ar zemu 

profilu, vienkārši regulējama, izturīga un ar divpusēju 

konstrukciju. Kustības diapazonu var iestatīt ar 

apvienotajām iztaisnošanas un saliekšanas atdurēm. Eņģe 

ir pilnībā izgatavota no A6061 alumīnija. Teflon

®

 starplikas 

nodrošina brīvu kustību bez smērvielām. Eņģei ir melns 

pārklājums, kas nodrošina labāku izturību pret koroziju. 

Eņģes sviru formu var pielāgot individuāli, izmantojot 

liekšanas instrumentu.
Iztaisnošana/saliekšana · Ar vieglajām apvienotajām 

atdurēm var ērti kontrolēt iztaisnošanu un saliekšanu. 

Ar "E" ir apzīmētas iztaisnošanas atdures, bet ar "F" 

saliekšanas atdures. Ir pieejami šādi varianti:

Iztaisnošana 

Saliekšana 

0° 

45° 

10° 

60° 

20° 

75° 

30° 

90° 

40°
Regulēšana · Lai iestatītu kustības amplitūdu, izvēlieties 

piemērotu atduri no apvienotās diagrammas. Sāciet ar 

iztaisnošanu, ievietojot atduri ar apzīmējumu "E" eņģes 

"EXT" pusē. Nedaudz atveriet eņģi un ievietojiet atduri. 

Pēc tam izdariet tāpat saliekšanai, ievietojot atduri ar 

apzīmējumu "F" eņģes "FLX" pusē. Pārliecinieties, ka 

abām eņģēm ir ievietotas vienādas iztaisnošanas un 

saliekšanas atdures. Izmēģiniet atdures pirms eņģes 

ievietošanas ortozē.

Mediroyal ROM eņģe 

– standarta garums MR4998, 33 cm 

– pagarinātais garums MR4999, 40 cm
Mediroyal ROM eņģe ir paredzēta ceļgala kustības 

amplitūdas kontrolei rehabilitācijas laikā. Tai var iestatīt 

iztaisnošanu un saliekšanu, kā arī to ir iespējams bloķēt. 

Eņģe ir pilnībā izgatavota no A6061 alumīnija, bet 

atdures tapas ir izgatavotas no CNC frēzēta nerūsējošā 

tērauda. Teflon

®

 starplikas nodrošina brīvu kustību bez 

smērvielām. Eņģei ir melns pārklājums, kas nodrošina 

labāku izturību pret koroziju. Eņģes sviru formu var 

pielāgot individuāli, izmantojot liekšanas instrumentu.
Iztaisnošana/saliekšana · ROM eņģi var iestatīt šādās 

konfigurācijās:
Izstiepšana 

Saliekšana 

Bloķēta 

0° 

90° 

0° 

15° 

60° 

15° 

30° 

30° 

30° 

60° 

15° 

60° 

90° 

0° 

90°

Eņģe ir viegli regulējama pat tad, kad tā atrodas uz 

ceļgala. Tam nav nepieciešami instrumenti vai detaļas, un 

konstrukcija ir divpusēja.
Regulēšana · Pārsegam ir sarkana drošības slēdzene 

ar atsperi. Pavelciet to uz sāniem, lai atvērtu pārsegu. Uz 

eņģes ir atzīmēta iztaisnošana un saliekšana. Izņemiet 

metāla tapu un ievietojiet to vēlamajā vietā. Ja saliekšana 

nav nepieciešama, iestatiet tapas "Full range" pozīcijā. 

Pārliecinieties, ka abas iztaisnošanas un saliekšanas 

puses ir noregulētas vienādi. Pēc iestatīšanas pārbaudiet, 

vai tapas ir droši nofiksētas, un aizveriet pārsegu. Pirms 

pakļaujat eņģi pilnai slodzi, pārliecinieties, ka drošības 

slēdzene nofiksējas vietā.

Lietuvos – Instrukcijos

Ceļgalu eņģes no Mediroyal

LT

Summary of Contents for MR4996

Page 1: ...LV LT PL RU CZ AR PE CH CM JP MY ID English Svenska Suomi Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Eesti Latvijas Lietuvos Polski esk Arabic Persian Chinese Traditional Chinese Mandarin...

Page 2: ...MR4996 Double Hinge MR4997 Active Hinge...

Page 3: ...Copyright MediRoyal Nordic AB Sweden 2017 25233DR www vajer se MR4998 ROM Hinge MR4999 ROM Hinge Long...

Page 4: ...sion resistance The hinge arms can be shaped individually by using bending irons Extension Flexion The light weight composite stops can easily be applied to control extension and flexion The E marked...

Page 5: ...rmas individuellt med hj lp av skr nkj rn Extension och Flexionsbegr nsningar Kompositstoppen har en l g vikt kan enkelt appliceras f r att justera extension och flexion De E m rkta stoppen r f r exte...

Page 6: ...i tarvita voiteluainetta Saranan musta pinnoite parantaa korroosionkest vyytt Nivelkistkot muotoillaan yksil llisesti asianmukaisilla taivutusty kaluilla Ojennus koukistus Kevyit komposiittirajoittimi...

Page 7: ...leichten Kompositsperren k nnen einfach benutzt werden um Streckung und Beugung zu kontrollieren Die mit E markierten Sperren sind f r Streckung und die mit F markierten Sperren f r Beugung Folgende...

Page 8: ...rrosion accrue Les bras des articulations peuvent tre pli s individuellement en utilisant des ustensiles de pliage Extension Flexion Les but es l g res peuvent tre facilement appliqu es pour contr ler...

Page 9: ...to Estensione flessione I fermi in materiale composito sono leggeri e possono essere facilmente applicati per controllare estensione e flessione I fermi marcati con la lettera E riguardano l estension...

Page 10: ...a darle mayor resistencia a la corrosi n Se puede dar forma a los brazos de la bisagra con un moldeador Extensi n Flexi n Los topes son ligeros y se los puede usar f cilmente para controlar la extensi...

Page 11: ...ra maior resist ncia corros o Os bra os da articula o podem ser moldados individualmente utilizando ferros de arqueamento Extens o Flex o Os bloqueios compostos e leves podem facilmente ser aplicados...

Page 12: ...harnierarmen kunnen individueel worden aangepast met behulp van buigijzers Extensie Flexie De lichtgewicht stopstanden kunnen gemakkelijk worden ingesteld om zowel extensie als flexie te controleren D...

Page 13: ...F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX ROM Mediroyal MR4998 33 cm MR4999 40 cm...

Page 14: ...d hea livaba m rde Parema korrosioonikindluse tagamiseks on liigend kaetud musta kattega Liigendi lgu on v imalik painutusraamiga hekaupa vormida Sirutus painutus Sirutuse ja painutuse kontrollimiseks...

Page 15: ...lima pritaikyti individualiai naudojant lenkiamuosius tvarus Tiesimas lenkimas Nedidelio svorio kompleksinius stabd i elementus nesud tinga naudoti ir kontroliuoti tiesim bei lenkim E pa ym tos stabdy...

Page 16: ...pret koroziju E es sviru formu var piel got individu li izmantojot liek anas instrumentu Iztaisno ana saliek ana Ar vieglaj m apvienotaj m atdur m var rti kontrol t iztaisno anu un saliek anu Ar E ir...

Page 17: ...na indywidualnie dopasowywa za pomoc zaginad a Wyprost Zgi cie Lekkie kompozytowe blokady s u do atwej regulacji kontroli wyprostu i zgi cia Pozycje oznaczone liter E reguluj wyprost pozycje oznaczon...

Page 18: ...51 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 EXT F FLX ROM Mediroyal MR4998 33 cm MR4999 40 cm ROM Medi...

Page 19: ...individu ln tvarov na pomoc oh bac ho za zen Extenze flexe Pro zen extenze a flexe mohou b t snadn m zp sobem pou ity velmi lehk kompozitn dorazy Dorazy ozna en p smenem E slou k nastaven extenze a d...

Page 20: ...ediroyal A6061 A6061 Mediroyal A6061 1 3 2 70 124 290 MPa 18 0 42 1 ksi t 25 12 1 085 585 Tm K m W 202 151 k K kg J 897 c ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm A6061 Teflon Mediroyal Active MR4997 33 c...

Page 21: ...ediroyal A6061 A6061 A6061 Mediroyal 1 2 70 290 124 t ksi 42 1 18 0 25 12 1085 585 Tm W m K 202 151 k J kg K 897 c ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm PE Teflon...

Page 22: ...5 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX Mediroyal ROM MR4998 33 cm MR4999 40...

Page 23: ...5 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX Mediroyal ROM MR4998 33 cm MR4999 40...

Page 24: ...a 18 0 42 1 ksi 12 25 Tm 585 C 1 085 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM MR4996 33 cm A6061 MR4997 33 cm A6061 E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 EXT E FLX F ROM MR4998 33 cm MR4999 40 cm ROM A6061 CNC ROM...

Page 25: ...Engselnya bersalut dengan warna hitam untuk mencegah lebih banyak kakisan Lengan engsel boleh dibentuk secara individu dengan menggunakan besi lentur Sambungan Fleksi Hentian komposit ringan dengan mu...

Page 26: ...Deker lengan dapat dibentuk secara perseorangan dengan menggunakan besi pembengkok Ekstensi Fleksi Penghentian paduan ringan dapat diterapkan dengan mudah untuk mengendalikan ekstensi dan fleksi E men...

Page 27: ......

Page 28: ...ides both the patient and the therapist with enhanced functionality every day Swedish design is unique in many ways Quality performance functionality and design are all features that make a difference...

Reviews: