Mediroyal MR4996 Instructions Manual Download Page 19

Jako součást aktualizace našeho portfolia kolenních 

ortéz jsme vyvinuli tři nové klouby pro ortézy s různými 

způsoby fungování. Všechny jsou vyrobené ze speciální 

hliníkové slitiny A6061, která je využívána v leteckém 

průmyslu. Slitina A6061 je pevná, velmi lehká, odolná a 

korozivzdorná.
Technické údaje Hliník A6061 Mediroyal: 

Hustota (ρ) 

2,70 g/cm3[1] 

Pevnost v tahu (σt) 

124–290 MPa  

 

(18,0 – 42,1 ksi) 

Destrukční protažení (ε) 

12–25% 

Teplota tání (Tm) 

585 °C (1 085 °F) 

Tepelná vodivost (k) 

151–202 W/m*K 

Měrná tepelná kapacita (c) 

897 J/kg*K

Portfolio modelů · Všechny modely mají stejné rozměry a 

mohou být použity u různých kolenních ortéz. Kloub ROM 

je k dispozici i v delší verzi.

Všeobecné pokyny 

Klouby Mediroyal jsou mechanické stabilizační prvky, 

které stabilizují koleno zejména v extenzi a bočním směru. 

Pro zabránění vzniku problémů s tlakem a zajištění lepší 

stability kloub vždy vytvarujte podle obrysů kolena.
Tyto klouby nejsou určeny k řešení problémů s flexí, u 

nichž je třeba použít specifické ortézy s řízením flexe. V 

tomto případě se pro nalezení vhodného řešení obraťte na 

ortopedickou dílnu.

Dvojitý kloub Mediroyal 

– standardní délka MR4996, 33 cm
Jedná se o velmi lehký a pevný dvojitý kloub s dorazem 

extenze nastaveným na 0 stupňů. Ramena kloubu jsou 

vyrobena z hliníku A6061 a středová část z korozivzdorné 

oceli. Podložky z Teflonu

®

 umístěné nad nýty zajišťují 

vynikající kluzné charakteristiky bez použití maziv. Pro 

zajištění ještě vyšší odolnosti vůči korozi je kloub černě 

povlakován. Ramena kloubu můžou být individuálně 

tvarována pomocí ohýbacího zařízení.

Aktivní kloub Mediroyal 

– standardní délka MR4997, 33 cm
Tento kloub byl navržen pro aktivní trávení času. Je velmi 

lehký, nízkoprofilový, snadno seřiditelný, odolný a jeho 

konstrukce umožňuje oboustranné použití. Rozsah pohybu 

může být seřízen pomocí kompozitních dorazů pro extenzi 

a flexi. Celý kloub je vyroben z hliníku A6061. Podložky 

z Teflonu

®

 zajišťují vynikající kluzné charakteristiky bez 

použití maziv. Pro zajištění ještě vyšší odolnosti vůči korozi 

je kloub černě povlakován. Ramena kloubu můžou být 

individuálně tvarována pomocí ohýbacího zařízení.
Extenze/flexe · Pro řízení extenze a flexe mohou být 

snadným způsobem použity velmi lehké kompozitní 

dorazy. Dorazy označené písmenem „E“ slouží k 

nastavení extenze a dorazy označené písmenem „F“ k 

nastavení flexe. K dispozici jsou následující nastavení:

Extenze 

  Flexe 

0° 

  45° 

10° 

  60° 

20° 

  75° 

30° 

  90° 

40°
Seřízení · Pro nastavení rozsahu pohybu zvolte v 

tabulce správný doraz. Začněte extenzí a umístěte 

doraz označený písmenem „E“ na stranu EXT kloubu. 

Mírně pootevřete kloub a zasuňte do něj doraz. Poté 

proveďte to samé pro flexi umístěním dorazu označeného 

písmenem „F“ na stranu FLX kloubu. Ujistěte se, že jsou 

oba klouby vybaveny stejnými dorazy pro flexi a extenzi. 

Před umístěním kloubu do ortézy se ujistěte o správném 

fungování dorazů.

Ortéza Mediroyal s kloubem ROM 

– standardní délka MR4998, 33 cm 

– prodloužená verze MR4999, 40 cm
Kloub Mediroyal ROM byl navržen pro řízení rozsahu 

pohybu kolena v průběhu rehabilitace. Lze u něj nastavit 

extenzi i flexi nebo jej zcela zablokovat. Celý kloub je 

vyroben z hliníku A6061, dorazové kolíky jsou vyrobeny 

z korozivzdorné oceli frézované pomocí CNC. Podložky 

z Teflonu

®

 zajišťují vynikající kluzné charakteristiky bez 

použití maziv. Pro zajištění ještě vyšší odolnosti vůči korozi 

je kloub černě povlakován. Ramena kloubu můžou být 

individuálně tvarována pomocí ohýbacího zařízení.
Extenze/flexe · Kloub ROM může být nastaven do 

následujících konfigurací:
Extenze 

Flexe 

Zablokováno

0° 

90° 

15° 

60° 

15°

30° 

30° 

30°

60° 

15° 

60°

90° 

0° 

90°

Seřízení kloubu je velmi snadné i v případě, kdy je 

nasazen na koleno. Nejsou třeba žádné nástroje nebo díly 

a jeho konstrukce umožňuje oboustranné použití.
Seřízení · Kryt je vybaven červenou pružinovou 

pojistkou. Pro otevření krytu ji přesuňte do strany. Na 

kloubu je vyznačena extenze a flexe. Vyjměte kovový 

kolík a zasuňte jej do požadované polohy. Pokud není 

vyžadována žádná flexe, umístěte kolíky do polohy plného 

rozsahu pohybu (Full range). Ujistěte se, že jste na obou 

stranách nastavili stejnou extenzi a flexi. Po dokončení 

nastavení se ujistěte, že jsou kolíky umístěny bezpečným 

způsobem a uzavřete kryt. Před plným zatížením kloubu 

se ujistěte, že došlo k zaklapnutí bezpečnostní pojistky.

Český – Pokyny

Klouby pro kolenní ortézy Mediroyal

CZ

Summary of Contents for MR4996

Page 1: ...LV LT PL RU CZ AR PE CH CM JP MY ID English Svenska Suomi Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Eesti Latvijas Lietuvos Polski esk Arabic Persian Chinese Traditional Chinese Mandarin...

Page 2: ...MR4996 Double Hinge MR4997 Active Hinge...

Page 3: ...Copyright MediRoyal Nordic AB Sweden 2017 25233DR www vajer se MR4998 ROM Hinge MR4999 ROM Hinge Long...

Page 4: ...sion resistance The hinge arms can be shaped individually by using bending irons Extension Flexion The light weight composite stops can easily be applied to control extension and flexion The E marked...

Page 5: ...rmas individuellt med hj lp av skr nkj rn Extension och Flexionsbegr nsningar Kompositstoppen har en l g vikt kan enkelt appliceras f r att justera extension och flexion De E m rkta stoppen r f r exte...

Page 6: ...i tarvita voiteluainetta Saranan musta pinnoite parantaa korroosionkest vyytt Nivelkistkot muotoillaan yksil llisesti asianmukaisilla taivutusty kaluilla Ojennus koukistus Kevyit komposiittirajoittimi...

Page 7: ...leichten Kompositsperren k nnen einfach benutzt werden um Streckung und Beugung zu kontrollieren Die mit E markierten Sperren sind f r Streckung und die mit F markierten Sperren f r Beugung Folgende...

Page 8: ...rrosion accrue Les bras des articulations peuvent tre pli s individuellement en utilisant des ustensiles de pliage Extension Flexion Les but es l g res peuvent tre facilement appliqu es pour contr ler...

Page 9: ...to Estensione flessione I fermi in materiale composito sono leggeri e possono essere facilmente applicati per controllare estensione e flessione I fermi marcati con la lettera E riguardano l estension...

Page 10: ...a darle mayor resistencia a la corrosi n Se puede dar forma a los brazos de la bisagra con un moldeador Extensi n Flexi n Los topes son ligeros y se los puede usar f cilmente para controlar la extensi...

Page 11: ...ra maior resist ncia corros o Os bra os da articula o podem ser moldados individualmente utilizando ferros de arqueamento Extens o Flex o Os bloqueios compostos e leves podem facilmente ser aplicados...

Page 12: ...harnierarmen kunnen individueel worden aangepast met behulp van buigijzers Extensie Flexie De lichtgewicht stopstanden kunnen gemakkelijk worden ingesteld om zowel extensie als flexie te controleren D...

Page 13: ...F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX ROM Mediroyal MR4998 33 cm MR4999 40 cm...

Page 14: ...d hea livaba m rde Parema korrosioonikindluse tagamiseks on liigend kaetud musta kattega Liigendi lgu on v imalik painutusraamiga hekaupa vormida Sirutus painutus Sirutuse ja painutuse kontrollimiseks...

Page 15: ...lima pritaikyti individualiai naudojant lenkiamuosius tvarus Tiesimas lenkimas Nedidelio svorio kompleksinius stabd i elementus nesud tinga naudoti ir kontroliuoti tiesim bei lenkim E pa ym tos stabdy...

Page 16: ...pret koroziju E es sviru formu var piel got individu li izmantojot liek anas instrumentu Iztaisno ana saliek ana Ar vieglaj m apvienotaj m atdur m var rti kontrol t iztaisno anu un saliek anu Ar E ir...

Page 17: ...na indywidualnie dopasowywa za pomoc zaginad a Wyprost Zgi cie Lekkie kompozytowe blokady s u do atwej regulacji kontroli wyprostu i zgi cia Pozycje oznaczone liter E reguluj wyprost pozycje oznaczon...

Page 18: ...51 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 EXT F FLX ROM Mediroyal MR4998 33 cm MR4999 40 cm ROM Medi...

Page 19: ...individu ln tvarov na pomoc oh bac ho za zen Extenze flexe Pro zen extenze a flexe mohou b t snadn m zp sobem pou ity velmi lehk kompozitn dorazy Dorazy ozna en p smenem E slou k nastaven extenze a d...

Page 20: ...ediroyal A6061 A6061 Mediroyal A6061 1 3 2 70 124 290 MPa 18 0 42 1 ksi t 25 12 1 085 585 Tm K m W 202 151 k K kg J 897 c ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm A6061 Teflon Mediroyal Active MR4997 33 c...

Page 21: ...ediroyal A6061 A6061 A6061 Mediroyal 1 2 70 290 124 t ksi 42 1 18 0 25 12 1085 585 Tm W m K 202 151 k J kg K 897 c ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm PE Teflon...

Page 22: ...5 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX Mediroyal ROM MR4998 33 cm MR4999 40...

Page 23: ...5 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX Mediroyal ROM MR4998 33 cm MR4999 40...

Page 24: ...a 18 0 42 1 ksi 12 25 Tm 585 C 1 085 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM MR4996 33 cm A6061 MR4997 33 cm A6061 E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 EXT E FLX F ROM MR4998 33 cm MR4999 40 cm ROM A6061 CNC ROM...

Page 25: ...Engselnya bersalut dengan warna hitam untuk mencegah lebih banyak kakisan Lengan engsel boleh dibentuk secara individu dengan menggunakan besi lentur Sambungan Fleksi Hentian komposit ringan dengan mu...

Page 26: ...Deker lengan dapat dibentuk secara perseorangan dengan menggunakan besi pembengkok Ekstensi Fleksi Penghentian paduan ringan dapat diterapkan dengan mudah untuk mengendalikan ekstensi dan fleksi E men...

Page 27: ......

Page 28: ...ides both the patient and the therapist with enhanced functionality every day Swedish design is unique in many ways Quality performance functionality and design are all features that make a difference...

Reviews: