Medion LIFE P85003 Operating Instructions Manual Download Page 255

Page: 255 / 292

256

5. Device

overview

5.1. Front

5V 0.3A

Display

VOLUME

• Volume

control

•

Press to confirm menu selection

CD compartment

Eject CD

FM station search forwards, next DAB station,
next track

FM station search backwards, previous DAB station,
previous track

• Stop

playback

•

Switch display view

Play, pause/mute

•

Call up settings menu

•

Menu function for DAB and FM

Select operating mode

Summary of Contents for LIFE P85003

Page 1: ...diosysteem Microsistema de sonido con DAB Internet Sistema Micro Audio Internet DAB Internet DAB Micro Audio System MEDION LIFE P85003 MD 85008 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Man...

Page 2: ...die Fernbedienung einlegen wechseln 17 6 2 Anschl sse 18 6 3 Externes Ger t am Anschluss AUX In anschlie en 18 6 4 Kopfh rer anschlie en 19 6 5 USB Ger t anschlie en 20 6 6 Netzanschluss 20 7 Inbetrie...

Page 3: ...33 14 Wiedergabe am Anschluss LINE IN und AUX 33 15 Systemeinstellungen 34 15 1 Equalizer 34 15 2 Interneteinstellungen 34 15 3 Zeit einstellen 35 15 4 Sprache einstellen 35 15 5 Ger t auf Werkseinst...

Page 4: ...ng aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerkl rung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr verm...

Page 5: ...en und nicht f r den industriel len kommerziellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zu...

Page 6: ...issen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des siche ren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollen beaufsichtigt werden u...

Page 7: ...und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Ge f e Vasen oder hnliches auf oder neben das Ger t und das Netzteil Eindringende Fl ssigkeit kann die elektrische Sicher heit beeintr chtigen Schlitze...

Page 8: ...notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unsere autorisierten Servicepartner 3 4 Umgebungswerte Das Ger t darf nur bei den in den Technischen Daten angege benen Umgebungswerten be...

Page 9: ...echen ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose GEFAHR Stromschlaggefahr Im Inneren des Ger tes befinden sich stromf hrende Teile Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurz schluss die Gefah...

Page 10: ...e Gefahr einer che mischen Ver tzung WARNUNG Ver tzungsgefahr Die mitgelieferte Fernbedienung beinhaltet eine Batte rie Wird diese Batterie verschluckt kann sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte inne...

Page 11: ...er oder dergleichen aus Lagern Sie Batterien an einem k hlen trockenen Ort Direkte starke W rme kann die Batterien besch digen Setzen Sie das Ger t daher keinen starken Hitzequellen aus Schlie en Sie...

Page 12: ...dukt aus der Verpackung und entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf fa...

Page 13: ...Men auswahl best tigen 3 CD Fach 4 CD auswerfen 5 FM Sendersuchlauf vorw rts DAB n chster Sender n chster Titel 6 FM Sendersuchlauf r ckw rts DAB vorheriger Sender vorherigen Titel 7 Wiedergabe stoppe...

Page 14: ...schluss 13 AU X IN Audioeingang 3 5 mm Stereobuchse 14 Kopfh reranschluss 3 5 mm Stereoklinke 5 2 R ckseite 15 16 17 18 15 DAB FM Antenne 16 L L Anschlussbuchsen f r den linken Lautsprecher 17 R R Ans...

Page 15: ...mmen PROGRAMM Programmfunktion Sender speichern 21 Schnelllauf r ckw rts vorherigen Titel aufrufen Radiostationstaste Wiedergabe stoppen Schnelllauf vorw rts n chsten Titel aufrufen Radiostationstaste...

Page 16: ...nnen die Gummif e der Ger te angreifen Stellen Sie das Ger t ggf auf eine Unterlage 6 1 Batterien f r die Fernbedienung einlegen wechseln Legen Sie zwei 1 5 V Batterien R03 LR03 AAA Micro in die Fernb...

Page 17: ...se AUX IN an um den Stereoton anderer Audio ger te am Internetradio wiederzugeben USB Schlie en Sie hier einen USB Datentr ger an um die Audiodateien des Datentr gers mit dem Internetra dio wiederzuge...

Page 18: ...kenste cker in den Anschluss WARNUNG M glicher Geh rschaden berm iger Schalldruck bei Verwendung von Ohrh rern und Kopfh rern kann zu Sch den am H rverm gen und oder zum Verlust des H rsinns f hren We...

Page 19: ...ss unterst tzt keine Video Wiedergabe Schlie en Sie ein USB Ger t am USB Anschluss USB an 6 6 Netzanschluss Nachdem alle anderen Komponenten angeschlossen sind nehmen Sie den An schluss des Steckernet...

Page 20: ...n Regler VOLUME OK am Ger t oder OK auf der Fernbedienung Folgen Sie den weiteren Anweisungen zum Zustimmen der Datenschutzbestim mungen W hlen Sie durch Drehen des Reglers VOLUME OK am Ger t oder dur...

Page 21: ...r den Monat blinkt W hlen Sie durch Drehen des Reglers VOLUME OK am Ger t oder durch Dr cken der entsprechenden Navigationstasten an der Fernbedienung den Monat aus Best tigen Sie durch Druck auf den...

Page 22: ...ein WLAN Netzwerk ausgew hlt wurde das die M glichkeit einer Verbin dung ber WPS bietet erscheint das WPS Men Wenn Sie keine Verbindung ber WPS herstellen wollen w hlen Sie hier den Eintrag WPS BERSPR...

Page 23: ...besteht Netzwerkschl ssel eingeben Wenn Sie das WPS Men bersprungen haben m ssen Sie den Netzwerkschl ssel eingeben Sie k nnen den Netzwerkschl ssel mit Hilfe des Drehreglers VOLUME OK am Ger t oder d...

Page 24: ...enung um die verschiedenen Klang muster NORMAL MITTIG JAZZ ROCK SOUNDTRACK KLASSIK POP NACHRICHTEN oder MEIN EQ aufzurufen im Display wird die jeweils gew hlte Einstellung angezeigt Ist NORMAL gew hlt...

Page 25: ...n 9 1 4 L nder Unter L NDER k nnen Sie weltweite Sender ausw hlen 9 1 5 Popul r Hier k nnen Sie Sender aus einer Liste von beliebten Sendern ausw hlen 9 1 6 Entdecken Mit der Funktion ENTDECKEN k nnen...

Page 26: ...rt Angaben zur Bit Rate verwendetem Codec und Abtastrate Abspiel Puffer Heutiges Datum Das Radio wurde erfolgreich mit dem Internet Server verbunden und empf ngt die Internetradiosender Falls eine Feh...

Page 27: ...sten Sen der zu suchen 11 2 Sender speichern und aufrufen 11 2 1 Alle Sender automatisch speichern nur FM Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung gedr ckt Der automatische Sendersuchlauf wird du...

Page 28: ...acheinander abzurufen 11 4 Einstellungen im Men Systemeinstellungen k nnen nur vorgenommen werden wenn das Ger t einge schaltet ist Im Standby werden vorgenommene Einstellungen beibehalten Gehen Sie w...

Page 29: ...SSUNG nur Betriebsart DAB DRC HOCH Dynamic Range Control DRC Aus wahl der Kompression Standard einstellung aus DRC TIEF DRC AUS SENDERREIHENFOLGE nur Betriebsart DAB ALPHANUMERISCH Auswahl wie die Rei...

Page 30: ...Festplatten werden nicht unterst tzt 12 2 Titelinformationen ID3 Wenn die CD oder der USB Speicherstick Titel mit ID3 Informationen enth lt so k nnen Sie diese w hrend der Wiedergabe mit INFO nacheina...

Page 31: ...m Anfang des eines wiedergegebenen Titels zur ck zu kehren Dr cken Sie die Taste noch einmal um zum vorigen Titel zu springen Mit der Taste springen Sie direkt zum n chsten Titel Halten Sie die Taste...

Page 32: ...f gbar sind h ngt von Ihrem externen Ger t und der Software die Sie verwenden ab Wenn Sie die Bluetooth bertragung beenden m chten schalten Sie Bluetooth am externen Ger t aus oder wechseln am Audio S...

Page 33: ...OLU ME OK am Ger t oder durch Dr cken der entsprechenden Navigationstas ten an der Fernbedienung ein und dr cken Sie die Taste OK um die Eingabe zu speichern Best tigen Sie die folgende Abfrage mit JA...

Page 34: ...n komplett zu l schen 15 3 Zeit einstellen Stellen Sie unter ZEIT UND DATUM Uhrzeit und Datum ein wie im Kapitel Erstin betriebnahme beschrieben 15 4 Sprache einstellen Unter SPRACHE k nnen Sie die Me...

Page 35: ...9 Datenschutz W hlen Sie DATENSCHUTZ um die Informationen zum Datenschutz wie im Kapi tel Erstinbetriebnahme angezeigt zu bekommen 15 10 Displaybeleuchtung einstellen Sie k nnen unter BELEUCHTUNG die...

Page 36: ...ie k nnen die Ausschaltzeit auch durch mehrmaliges Dr cken der Taste SLEEP auf der Fernbedienung einstellen 16 2 Wecker einstellen Unter WECKER k nnen Sie mit Ihrem Internetradio zwei Weckzeiten einst...

Page 37: ...len Sie den Eintrag SPEICHERN aus und best tigen Sie mit OK 17 Reinigung Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie unbedingt immer zuerst das Steckernetzteil Verwenden Sie f r die Reinigung nur ein troc...

Page 38: ...d Inf rarotsensor frei Hindernis entfernen Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerich tet Fernbedienung richtig ausrichten Kein Ton Die aktuelle Lautst rke ist zu gering eingestellt Erh hen Sie die L...

Page 39: ...mate die in den Techni schen Daten angegeben sind Die CD ist verschmutzt oder nicht korrekt ein gelegt Reinigen Sie die CD und legen Sie sie mit der Be schriftung nach oben in das CD Fach ein Keine F...

Page 40: ...taktieren Sie den Service Keine IP Adresse gefun den Keine Antwort vom DNS Domain Name Server DNS Einstellungen an Ih rem Router berpr fen Der verwendete DNS er kennt den Namen V Tu ner com nicht Benu...

Page 41: ...Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung BATTERIEN Verbrauchte Batterien geh ren nicht in...

Page 42: ...terien Fernbedienung 2 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio UKW Band 87 5 108 MHz DAB Band III 174 928 239 200 MHz RDS ja Senderspeicher 40 CD Spieler Laserleistung Laser Klasse 1 Unterst tzte Formate CD R CD R...

Page 43: ...eb 80 Nicht in Betrieb 80 Abmessungen Gewicht Ger t Breite x H he x Tiefe ca 22 x 12 2 x 24 cm Lautsprecher Breite x H he x Tiefe ca 15 x 24 7 x 17 cm Gewicht 5 4 kg Netzadapter Hersteller Shenzhen Ad...

Page 44: ...s Ausgangsstroms laut Typenschild Lastbedingung 1 100 2 Lastbedingung 2 75 2 Lastbedingung 3 50 2 Lastbedingung 4 25 2 Lastbedingung 5 10 1 Lastbedingung 6 0 Nulllast WLAN Frequenzbereich 2 4 GHz 5 GH...

Page 45: ...erkl rung kann unter www medion com conformity heruntergeladen werden Bedingt durch den 5 GHz Frequenzbereich der eingebautenWireless LAN L sung ist der Gebrauch in den EU L ndern s Tabelle nur innerh...

Page 46: ...ce Community unter community medion com Gerne k nnen Sie auch unser Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverst ndlich steht Ihnen unser Serviceteam auch ber unsere Hotline oder po...

Page 47: ...strasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien ffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg ffnungszeiten Ruf...

Page 48: ...ebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung ber das Serviceportal auf Ihr mobiles Endger t laden Schweiz Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen ber das Serviceportal...

Page 49: ...eportal auf Ihr mobiles Endger t laden 24 Impressum Copyright 2020 Stand 28 August 2020 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanische...

Page 50: ...n Reparatur dienstleister bermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall f r die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsrechte zu erf llen Uns gegen ber haben S...

Page 51: ...52...

Page 52: ...de la t l commande 67 6 2 Raccordements 68 6 3 Raccordement d un p riph rique externe la prise AUX In 68 6 4 Raccordement d un casque 69 6 5 Raccordement d un p riph rique USB 70 6 6 Raccordement au r...

Page 53: ...IN et AUX 83 15 Param tres syst me 84 15 1 galiseur 84 15 2 R glages Internet 84 15 3 R glage de l horloge 85 15 4 R glage de la langue 85 15 5 Restauration des r glages par d faut de l appareil 85 1...

Page 54: ...int grante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil remettez la galement imp rativement au nouveau propri taire 1 1 Explication des symboles Le danger d crit dans les paragraphes signal s par l...

Page 55: ...non une utilisation industrielle commerciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie sera annul e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils...

Page 56: ...naissances requises s ils sont surveill s ou s ils ont re u des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute s curit et ont compris les dangers en r sultant Les enfants doivent tre maintenus...

Page 57: ...oussures Ne posez pas de r cipients remplis de liquide vases ou autres sur ou proximit de l ap pareil ou du bloc d alimentation Tout liquide s infiltrant dans l appareil peut compromettre la s curit l...

Page 58: ...re veuillez vous adresser exclu sivement nos partenaires de service agr s 3 4 Valeurs ambiantes L appareil doit tre utilis et stock uniquement conform ment aux valeurs de conditions ambiantes indiqu e...

Page 59: ...areil hors tension d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant DANGER Risque d lectrocution L appareil contient des pi ces conductrices de courant En cas de court circuit intempestif celles...

Page 60: ...les risque de br lure chimique AVERTISSEMENT Risque de br lure La t l commande est livr e avec des piles Si une pile est aval e elle peut causer dans les 2 heures qui suivent de graves br lures intern...

Page 61: ...leil feu etc Stockez les piles dans un endroit frais et sec Une forte source de chaleur directe peut endommager les piles N exposez donc pas l appareil des sources de chaleur extr mes Ne court circuit...

Page 62: ...rt e des en fants Sortez le produit de son emballage et retirez tout le mat riel d emballage Veuillez v rifier l int gralit de la livraison et nous signaler toute livraison incom pl te dans les 14 jou...

Page 63: ...enu 3 Compartiment CD 4 jection du CD 5 Recherche de stations FM en avant station DAB suivante titre suivant 6 Recherche de stations FM en arri re station DAB pr c dente titre pr c dent 7 Arr t de la...

Page 64: ...3 AUX IN Entr e audio port st r o 3 5 mm 14 Port casque jack st r o 3 5 mm 5 2 Face arri re 15 16 17 18 15 Antenne DAB FM 16 L L Prises de raccordement pour le haut parleur gauche 17 R R Prises de rac...

Page 65: ...t de la fonction de programmation station 21 Retour rapide passage au titre pr c dent Station de radio pr c dente Arr t de la lecture Avance rapide passage au titre suivant Station de radio suivante I...

Page 66: ...ins meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l appareil Dans ce cas placez l appareil sur un support 6 1 Insertion changement de la pile de la t l commande Ins rez deux piles R03 LR03 AAA Micr...

Page 67: ...z un c ble jack st r o de 3 5 mm sur la prise AUX IN pour retransmettre le son st r o d autres ap pareils audio sur la radio Internet USB Branchez ici un p riph rique de stockage USB pour retransmettr...

Page 68: ...he jack de 3 5 mm dans la prise AVERTISSEMENT Risque de l sions auditives Une surpression acoustique lors de l utilisation d un casque ou d couteurs peut entra ner des l sions du syst me auditif et ou...

Page 69: ...as en charge la lecture de vid os Raccordez un p riph rique USB au port USB 6 6 Raccordement au r seau lectrique Une fois tous les composants raccord s raccordez l adaptateur secteur Enfichez l extr m...

Page 70: ...sur le bouton de r glage VOLUME OK de l appareil ou sur OK de la t l commande Suivez ensuite les instructions pour accepter la politique de confidentialit S lectionnez OUI l aide du bouton de r glage...

Page 71: ...clignote S lectionnez le mois l aide du bouton de r glage VOLUME OK de l appareil ou des touches de navigation de la t l commande Confirmez en ap puyant sur le bouton de r glage VOLUME OK de l apparei...

Page 72: ...qu un r seau Wi Fi permettant une connexion via WPS a t s lectionn le menu WPS s affiche Si vous ne souhaitez pas tablir de connexion via WPS s lec tionnez l option SAUTER LE WPS Touche WPS S lection...

Page 73: ...et condition qu une connexion Internet soit tablie via le r seau Saisie de la cl de r seau Si vous avez saut le menu WPS vous devez saisir la cl de r seau Vous pouvez entrer la cl de r seau l aide du...

Page 74: ...commande pour r gler les diff rentes ma quettes sonores NORMAL B MOL JAZZ ROCK FILM CLASSIQUE POP ACTUALIT S ou MON EQ La maquette sonore s lectionn e est indiqu e l cran Si NORMAL est s lectionn l g...

Page 75: ...s pays Dans DES PAYS vous pouvez s lectionner des stations internationales 9 1 5 Populaire Ici vous pouvez s lectionner une station parmi une liste de stations populaires 9 1 6 D couvrir La fonction D...

Page 76: ...le codec utilis et la fr quence d chantillonnage M moire tampon de lecture Date du jour La radio s est connect e avec succ s au serveur Internet et capte les stations de ra dio Internet Si un message...

Page 77: ...de stations 11 2 1 Enregistrement automatique de toutes les stations FM uniquement Maintenez la touche OK de la t l commande enfonc e La recherche automatique de stations d marre Toutes les stations c...

Page 78: ...is sur la touche INFO pour faire d filer ces informa tions 11 4 R glages dans le menu Les r glages du syst me ne peuvent tre configur s que si l appareil est allum Les r glages effectu s sont conserv...

Page 79: ...U VOLUME mode DAB uniquement DRC HAUT Dynamic Range Control DRC s lec tion de la compression r glage par d faut d sactiv DRC BAS DRC D SACTIV ORDRE DES CANAUX mode DAB uniquement ALPHANUMERIQUE S lect...

Page 80: ...ctions ne soient pas prises en charge ainsi pour les CD audio il est impossible de s lectionner un dossier ou d afficher les informations relatives aux titres Les disques durs externes ne sont pas pri...

Page 81: ...poursuivre la lecture 12 6 S lection de titres retour avance rapides Appuyez sur la touche pour revenir au d but d un titre lu Appuyez nou veau sur la touche pour revenir au titre pr c dent Appuyez su...

Page 82: ...ndent de votre p riph rique externe et du logiciel que vous utilisez Pour quitter la transmission Bluetooth d sactivez la fonction Bluetooth du p ri ph rique externe ou modifiez la source sur votre sy...

Page 83: ...age VOLUME OK de l appareil ou des touches de navigation de la t l commande et appuyez sur la touche OK pour enregistrer les r glages Confirmez la question suivante avec OUI pour m moriser le format s...

Page 84: ...l tement les param tres r seau 15 3 R glage de l horloge Dans DATE ET HEURE r glez l heure et la date comme d crit au chapitre Pre mi re mise en service 15 4 R glage de la langue Dans LANGUE vous pouv...

Page 85: ...5 9 Protection des donn es S lectionnez CONFIDENTIALIT pour afficher les informations relatives la poli tique de confidentialit comme d crit au chapitre Premi re mise en service 15 10 R glage de la lu...

Page 86: ...n est d fini Vous pouvez galement r gler l heure d arr t en appuyant plusieurs reprises sur la touche SLEEP de la t l commande 16 2 R glage du r veil Dans R VEIL vous pouvez r gler deux heures de r ve...

Page 87: ...du r veil s lectionnez l option ENREGISTRER et confirmez avec OK 17 Nettoyage Avant de nettoyer l appareil d branchez imp rativement l adaptateur secteur Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et...

Page 88: ...commande et le capteur infrarouge est il libre loignez les obstacles ventuels La t l commande pointe t elle vers le cap teur Orientez correctement la t l commande Pas de son Le volume actuel est r gl...

Page 89: ...e avec les formats de CD indi qu s dans les caract ris tiques techniques Le CD est sale ou mal in s r Nettoyez le CD et ins rez le dans la fente CD avec la face imprim e face vous Aucune fonction L ad...

Page 90: ...ctez le SAV Aucune adresse IP n a t trouv e Pas de r ponse du DNS Domain Name Server V rifiez les r glages DNS de votre routeur Le DNS utilis ne recon na t pas le nom V Tuner Utilisez un autre serveur...

Page 91: ...lec triques et lectroniques ou aupr s d une d chetterie Pour de plus amples renseignements adressez vous l entreprise de collecte des d chets locale ou la municipalit PILES Ne jetez en aucun cas les...

Page 92: ...mmande 2 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio Bande FM 87 5 108 MHz Bande DAB III 174 928 239 200 MHz RDS oui Emplacements m moire pour stations 40 Lecteur de CD Puissance du laser Laser de classe 1 Formats pri...

Page 93: ...fonctionnement 80 Dimensions poids Appareil Largeur x Hauteur x Profon deur environ 22 x 12 2 x 24 cm Haut parleurs Largeur x Hauteur x Profondeur environ 15 x 24 7 x 17 cm Poids 5 4 kg Adaptateur se...

Page 94: ...de sortie selon plaque signal tique Condition de charge 1 100 2 Condition de charge 2 75 2 Condition de charge 3 50 2 Condition de charge 4 25 2 Condition de charge 5 10 1 Condition de charge 6 0 char...

Page 95: ...grale peut tre t l charg e l adresse www medion com conformity En raison de la plage de fr quence de 5 GHz de la solution WiFi int gr e dans tous les pays de l UE l utilisation est autoris e uniquemen...

Page 96: ...ssances Vous pouvez acc der notre Service Community ici community medion com Vous pouvez galement utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre quipe du service apr...

Page 97: ...vente www medion com fr service accueil Vous pourrez galement y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour char ger la...

Page 98: ...com lu fr Vous pourrez galement y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un a...

Page 99: ...e droit d obtenir des informations sur les donn es personnelles vous concernant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer leur traitement et leur transmission Tou...

Page 100: ...sbediening plaatsen vervangen 115 6 2 Aansluitingen 116 6 3 Extern apparaat aansluiten op de AUX In connector 116 6 4 Hoofdtelefoon aansluiten 117 6 5 USB apparaat aansluiten 118 6 6 Netaansluiting 11...

Page 101: ...othsectie 131 14 Weergave via de aansluiting LINE IN en AUX 131 15 Systeeminstellingen 132 15 1 Equalizer 132 15 2 Internetinstellingen 132 15 3 Tijd instellen 133 15 4 Taal instellen 133 15 5 Terugze...

Page 102: ...n het product is 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de genoemde m...

Page 103: ...media cd s mp3 gegevensdragers USB apparaten Bluetooth en voor radio ontvangst DAB internet en FM Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor priv gebruik en niet voor industrieel commercieel gebruik Hou...

Page 104: ...rect zonlicht open vuur 3 Veiligheidsvoorschriften 3 1 Veilig gebruik Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke bepe...

Page 105: ...af zoals regen sneeuw enzovoort het apparaat kunnen beschadigen Stel het apparaat en de netadapter niet bloot aan druip of spatwater en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen vazen en dergelijke op...

Page 106: ...ie nodig is neem dan uitsluitend contact op met onze geautoriseerde servicepartners 3 4 Omgevingswaarden Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt en opgeborgen onder omgevingsomstandigheden die st...

Page 107: ...paraat te onderbreken haalt u de netadapter uit het stopcontact GEVAAR Gevaar voor elektrische schok Binnen in het apparaat bevinden zich stroomvoerende onderdelen Bij deze onderdelen bestaat gevaar v...

Page 108: ...r chemische verbranding WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden In de meegeleverde afstandsbediening zit een batterij Bij inslikken van deze batterij kunnen er binnen 2 uur ernstige inwendige brandwonden...

Page 109: ...en dergelijke Bewaar batterijen op een koele droge plaats Door de directe invloed van hevige warmte kunnen de batterijen beschadigd raken Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warmtebronnen...

Page 110: ...reik van kinderen Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet co...

Page 111: ...ndrukken menuselectie bevestigen 3 Cd lade 4 Cd uitwerpen 5 Vooruit zoeken naar FM zenders DAB volgende zender volgend nummer 6 Achteruit zoeken naar FM zenders DAB vorige zender vorig nummer 7 Weerga...

Page 112: ...ting 13 AUX IN audio ingang 3 5 mm stereo aansluiting 14 aansluiting voor hoofdtelefoon 3 5 mm stereo jackplug 5 2 Achterkant 15 16 17 18 15 DAB FM antenne 16 L L Aansluitbussen voor de linkerluidspre...

Page 113: ...MER Helderheid van het display dimmen PROGRAMM Programmafunctie zenders opslaan 21 Snel achteruit vorig nummer afspelen radiozendertoets Weergave stoppen Snel vooruit volgend nummer afspelen radiozend...

Page 114: ...voetjes van het apparaat aantasten Leg eventueel iets onder het apparaat 6 1 Batterijen voor de afstandsbediening plaatsen vervangen Plaats twee 1 5V batterijen R03 LR03 AAA Micro in de afstandsbedien...

Page 115: ...op de aansluiting AUX IN om het stereogeluid van andere audioapparatuur af te spelen op de internetradio USB Sluit hier een USB gegevensdrager aan om de audiobestanden van deze gegevensdrager af te sp...

Page 116: ...en jackplug van 3 5 mm in de aansluiting WAARSCHUWING Mogelijke gehoorschade Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van oordopjes en hoofdtelefoons kan gehoorschade en of doofheid tot gevolg hebben Al...

Page 117: ...ting ondersteunt geen videoweergave Sluit een USB apparaat aan op de USB aansluiting USB 6 6 Netaansluiting Nadat u alle andere componenten hebt aangesloten sluit u het netadapter aan Steek het einde...

Page 118: ...op de draaiknop VOLUME OK op het apparaat of OK op de afstandsbediening te drukken Volg de verdere instructies voor het accepteren van de privacyverklaring Selecteer door aan de draaiknop VOLUME OK o...

Page 119: ...electeer de maand door aan de draaiknop VOLUME OK op het apparaat te draaien of door op de navigatietoetsen aan de afstandsbediening te drukken Bevestig door op de draaiknop VOLUME OK op het apparaat...

Page 120: ...rk is geselecteerd dat de mogelijkheid biedt van een verbinding met behulp van WPS verschijnt het WPS menu Als u geen verbinding wilt maken via WPS kiest u hier de optie WPS OVERSLAAN WPS knop Kies de...

Page 121: ...afspelen en internetradiozenders ontvangen Netwerksleutel invoeren Als u het WPS menu hebt overgeslagen moet u de netwerksleutel invoeren U kunt de netwerksleutel met behulp van de draaiknop VOLUME OK...

Page 122: ...andsbediening om de verschillende audio indelingen NORMAAL VLAK JAZZ ROCK FILM KLASSIEK POP NIEUWS of MIJN EQ op te roepen Op het display wordt de gekozen instelling weergegeven Is NORMAAL gekozen dan...

Page 123: ...internetradiozender zoeken 9 1 4 Landen Onder LANDEN kunt u zenders van over de hele wereld selecteren 9 1 5 Populair Hier kunt u zenders uit een lijst van favoriete zenders selecteren 9 1 6 Ontdek Me...

Page 124: ...dt bijkomende informatie weergegeven Taal en locatie Informatie over bitsnelheid gebruikte codec en aftastsnelheid Afspeelbuffer Actuele datum De radio is met succes verbonden met de internetserver en...

Page 125: ...ken 11 2 Zenders opslaan en beluisteren 11 2 1 Alle zenders automatisch opslaan alleen FM Houd de toets OK op de afstandsbediening ingedrukt Het automatisch naar zenders zoeken wordt uitgevoerd Alle g...

Page 126: ...O om deze informatie na elkaar weer te geven 11 4 Instellingen in het menu Systeeminstellingen kunnen alleen worden gedefinieerd als het apparaat ingeschakeld is Als het apparaat op stand by staat bli...

Page 127: ...LUMEREGELING alleen modus DAB DRC HOOG Dynamic Range Control DRC Compressie selecteren standaard instelling uit DRC LAAG DRC UIT KANAALORDER alleen modus DAB ALPHANUMERIEK Selectie in welke volgorde d...

Page 128: ...atie worden geselecteerd Externe harde schijven worden niet ondersteund 12 2 Nummerinformatie ID3 Als de cd of de USB stick bestanden met ID3 informatie bevat kunt u deze informatie tijdens het afspel...

Page 129: ...eren snel terug vooruit Druk op de toets om naar het begin van een weergegeven titel terug te gaan Druk opnieuw op de toets om naar de vorige titel te gaan Met de toets springt u direct naar de volgen...

Page 130: ...e apparaat en van de software die u gebruikt U kunt de bluetoothverbinding verbreken door bluetooth op het externe apparaat uit te schakelen of door de bron op het audiosysteem te wijzigen 13 2 Bedien...

Page 131: ...aan het apparaat te draaien of door op een van de navigatietoetsen op de afstandsbediening te drukken en druk op de toets OK om de invoer op te slaan Bevestig de volgende vraag met JA om het audio ind...

Page 132: ...kinstellingen wissen Kies JA om de netwerkinstellingen volledig te wissen 15 3 Tijd instellen Stel onder TIJD EN DATUM de tijd en de datum in zoals in het hoofdstuk Ingebruikneming is beschreven 15 4...

Page 133: ...egevensbescherming Selecteer PRIVACYVERKLARING om de informatie over de gegevensbescherming weer te geven zoals beschreven in het hoofdstuk Ingebruikneming 15 10 Displayverlichting instellen Onder ACH...

Page 134: ...gesteld U kunt de uitschakeltijd ook instellen door een paar keer op de toets SLEEP op de afstandsbediening te drukken 16 2 Wekker instellen Onder WEKKER kunt u met uw internetradio twee wektijden ins...

Page 135: ...an selecteert u de optie OPSLAAN en bevestigt u met OK 17 Reiniging Haal voordat u het apparaat gaat reinigen altijd eerst de netadapter uit het stopcontact Gebruik voor het reinigen alleen een droge...

Page 136: ...fstandsbediening en de infraroodsensor vrij Verwijder hindernissen Is de afstandsbediening op de sensor gericht Richt de afstandsbediening correct Geen geluid Het volume is te laag ingesteld Verhoog h...

Page 137: ...vermeld bij de technische gegevens De cd is vuil of is niet op de juiste manier in het apparaat geplaatst Reinig de cd en leg deze met het label naar boven in de cd lade Het apparaat werkt niet De ne...

Page 138: ...n defect Neem contact op met de klantenservice Geen IP adres gevonden Geen antwoord van de DNS Domain Name Server Controleer de DNS instellingen van uw router De gebruikte DNS herkent de naam V tuner...

Page 139: ...oor elektrisch afval of bij een afvalsorteercentrum Neem voor meer informatie contact op met de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw gemeente BATTERIJEN Lege batterijen horen niet bij het huisvuil...

Page 140: ...erijen afstandsbediening 2 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio FM band 87 5 108 MHz DAB band III 174 928 239 200 MHz RDS Ja Zendergeheugen 40 Cd speler Laservermogen Laserproduct klasse 1 Ondersteunde formaten...

Page 141: ...ens gebruik 80 Bij niet gebruik 80 Afmetingen gewicht Apparaat Breedte x hoogte x diepte ongeveer 22 x 12 2 x 24 cm Luidsprekers Breedte x hoogte x diepte ongeveer 15 x 24 7 x 17 cm Gewicht 5 4 kg Net...

Page 142: ...entage van de uitgangsstroom volgens typeplaatje Belasting 1 100 2 Belasting 2 75 2 Belasting 3 50 2 Belasting 4 25 2 Belasting 5 10 1 Belasting 6 0 nullast Wifi Frequentiebereik 2 4 GHz 5 GHz Wifi st...

Page 143: ...ng van overeenstemming kan worden gedownload van www medion com conformity Doordat de ingebouwdeWLAN oplossing werkt in de 5 GHz frequentieband is gebruik in alle EU landen uitsluitend toegestaan binn...

Page 144: ...U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking Nederland Openingstijden Hotline Kl...

Page 145: ...dapparaat Belgi Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software vo...

Page 146: ...beschermd Verveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnth...

Page 147: ...sgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende perso...

Page 148: ...s en el mando a distancia 163 6 2 Conexiones 164 6 3 Conexi n de un aparato externo a la toma AUX IN 164 6 4 Conexi n de los auriculares 165 6 5 Conexi n de dispositivos USB 166 6 6 Conexi n a la red...

Page 149: ...en la conexi n LINE IN y AUX 179 15 Ajustes del sistema 180 15 1 Ecualizador 180 15 2 Configuraci n de Internet 180 15 3 Ajuste de la hora 181 15 4 Ajuste del idioma 181 15 5 Restablecimiento del apa...

Page 150: ...a que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicaci n de los s mbolos Si una parte de texto est marcada con uno de los siguientes s mbolos de adverten cia deber evitarse el peligro descrito...

Page 151: ...xclusivamente para el uso par ticular y no est indicado para fines comerciales industriales Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlle va la p rdida de la garant a No realice ningun...

Page 152: ...experiencia o cono cimientos siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y com prendan los peligros resultantes Los ni os deben vigilarse p...

Page 153: ...ipientes llenos de l quido como jarrones o similares sobre o junto al aparato y la fuente de alimentaci n La penetraci n de l quido podr a mermar la seguridad el ctrica Las ranuras y los orificios del...

Page 154: ...cesario realizar una reparaci n dir jase exclusivamente a nuestros socios de servicio t cnico autoriza dos 3 4 Valores ambientales El aparato solo debe utilizarse y almacenarse respetando los valores...

Page 155: ...rai ga la clavija de enchufe de la toma de corriente PELIGRO Peligro de descarga el ctrica En el interior del aparato hay piezas conductoras de co rriente Existe el peligro de que en caso de un cortoc...

Page 156: ...TENCIA Peligro de quemaduras El mando a distancia suministrado contiene una pila En caso de ingesti n en el plazo de 2 horas esta pila pue de provocar quemaduras internas serias con posibles consecuen...

Page 157: ...macene las pilas en un lugar fresco y seco El calor intenso directo puede da ar las pilas Por ello no exponga el aparato a fuentes de calor intensas No cortocircuite las pilas No lance las pilas al fu...

Page 158: ...de los ni os Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje Compruebe que el suministro est completo y si no fuera este el caso av senos dentro de un plazo de 14 d as despu s...

Page 159: ...men 3 Compartimiento de CD 4 Expulsar el CD 5 B squeda de emisoras FM hacia delante siguiente emisora DAB pista siguiente 6 B squeda de emisoras FM hacia atr s emisora DAB anterior pis ta anterior 7...

Page 160: ...onector hembra est reo de 3 5 mm 14 Conexi n para auriculares conector jack est reo de 3 5 mm 5 2 Parte trasera 15 16 17 18 15 Antena DAB FM 16 L L Conectores hembra para el altavoz izquierdo 17 R R C...

Page 161: ...el brillo de pantalla PROGRAMM Funci n de programa guardar emisora 21 Retroceso r pido llamar pista anterior tecla de emisora de ra dio Parar la reproducci n Avance r pido llamar siguiente pista tecla...

Page 162: ...a ar las patas de goma del aparato En caso ne cesario coloque el aparato sobre una base 6 1 Colocaci n cambio de las pilas en el mando a distancia Introduzca dos pilas de 1 5 V R03 LR03 AAA Micro en e...

Page 163: ...N Conecte un cable est reo de clavija jack de 3 5 mm al conector hembra AUX IN para reproducir el soni do est reo de otros aparatos de audio en la radio por Internet USB Conecte aqu un soporte de dato...

Page 164: ...l auricular con un conector jack de 3 5 mm en la conexi n ADVERTENCIA Posibles da os auditivos Una presi n sonora excesiva al utilizar auriculares y cas cos puede provocar da os en la capacidad auditi...

Page 165: ...onecte un dispositivo USB a la conexi n USB 6 6 Conexi n a la red el ctrica Una vez se hayan conectado todo el resto de componentes lleve a cabo la conexi n de la fuente de alimentaci n del conector P...

Page 166: ...do en el regulador VOLUME OK en el aparato u OK en el mando a distancia Siga el resto de instrucciones para aceptar las disposiciones de privacidad Girando el regulador VOLUME OK en el aparato o pulsa...

Page 167: ...parpadea Girando el regulador VOLUME OK en el aparato o pulsando las teclas de navegaci n correspondientes en el mando a distancia seleccione el mes Confirme pulsando en el regulador VOLUME OK en el a...

Page 168: ...fi mediante WPS Despu s de seleccionar una red wifi que ofrezca la posibilidad de una conexi n me diante WPS se abre el men WPS Si no desea establecer una conexi n mediante WPS seleccione aqu la opci...

Page 169: ...siempre que existe una conexi n a Internet a trav s de la red Introducci n de la clave de red Si se ha saltado el men WPS tendr que introducir la clave de red Puede entrar la clave de red mediante el...

Page 170: ...ara consultar los distintos patrones de sonido NORMAL PLANA JAZZ ROCK PEL CULA CL SICA POP NOTI CIAS o MI EQ En la pantalla se mostrar el ajuste seleccionado respectivamente Si se ha seleccionado NORM...

Page 171: ...Internet 9 1 4 Pa ses En PA SES puede seleccionar emisoras de todo el mundo 9 1 5 Popular Aqu puede seleccionar emisoras de una lista de emisoras populares 9 1 6 Encontrar Con la funci n ENCONTRAR pu...

Page 172: ...ubicaci n Datos sobre la tasa de bits Codec utilizado y tasa de palpaci n B fer de reproducci n Fecha actual La radio se ha conectado correctamente al servidor de Internet y recibe la emisora de radio...

Page 173: ...1 2 Guardado y consulta de emisoras 11 2 1 Guardar todas las emisoras autom ticamente solo FM Mantenga pulsada la tecla OK en el mando a distancia Se ejecutar la b squeda de emisoras autom tica Todas...

Page 174: ...cla INFO una o varias veces para consultar esta informaci n consecu tivamente 11 4 Ajustes en el men Los ajustes de sistema solo pueden llevarse a cabo si el aparato est encendido En el modo standby s...

Page 175: ...gi n actual NO AJUSTE DE VOLUMEN solo en el modo operativo DAB DRC ALTO Dynamic Range Control DRC selec ci n de la compresi n ajuste preconfigurado apagado DRC BAJO DRC DESACTIVADO ORDEN DEL CANAL sol...

Page 176: ...o son compatibles as p ej en un CD de audio no pueden seleccionarse carpetas ni informaci n de pistas Los discos duros externos no son compatibles 12 2 Informaciones sobre pistas ID3 Si el CD o la mem...

Page 177: ...nudar 12 6 Selecci n de pistas avance retroceso r pido Pulse la tecla para regresar al principio de la pista en reproducci n Pulse de nuevo la tecla para saltar a la pista anterior Con la tecla puede...

Page 178: ...es dependen de su dispositivo externo y del software que utiliza Si desea finalizar la transmisi n mediante Bluetooth apague el Bluetooth en el equipo externo o bien cambien la fuente en el sistema de...

Page 179: ...en el aparato o pulsando las teclas de navegaci n correspondientes en el mando a distancia y pulse la tecla OK para guardar la entrada Confirme la siguiente pregunta con JA para guardar el formato de...

Page 180: ...de la hora En HORA Y FECHA ajuste la hora y la fecha seg n se describe en el cap tulo Pri mera puesta en servicio 15 4 Ajuste del idioma En IDIOMA puede ajustar el idioma del men 15 5 Restablecimient...

Page 181: ...ifica ci n de la radio 15 9 Protecci n de datos Seleccione PRIVACY POLICY para visualizar la informaci n sobre protecci n de datos seg n se muestra en el cap tulo Primera puesta en servicio 15 10 Ajus...

Page 182: ...stado Tambi n puede ajustar el tiempo de desconexi n pulsando varias veces la tecla SLEEP en el mando a distancia 16 2 Ajuste del despertador En DESPERTADOR puede ajustar dos horas para el despertador...

Page 183: ...ra aceptar los ajustes para el despertador seleccione la entrada GUARDAR y conf rmela con OK 17 Limpieza Antes de limpiar el aparato extraiga siempre imprescindiblemente la fuente de ali mentaci n del...

Page 184: ...stan cia y el sensor de infra rrojos Retire el obst culo Est apuntando el man do a distancia hacia el sensor Oriente el mando a dis tancia correctamente No hay sonido El volumen se ha ajusta do muy ba...

Page 185: ...con los formatos de CD indicados en los datos t cnicos El CD est sucio o no se ha introducido correcta mente Limpie el CD e ins rtelo en el compartimento de CD con la inscripci n ha cia arriba No fun...

Page 186: ...tencia t cnica No se ha encontrado ninguna direcci n IP Sin respuesta del DNS Domain Name Server Compruebe la configura ci n DNS en su router El DNS utilizado no re conoce el nombre V Tu ner com Util...

Page 187: ...reciclaje o de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos Para m s informaci n dir jase a la empresa municipal de recogida de re siduos o a las autoridades locales pertinentes PILAS Las pilas usad...

Page 188: ...l mando a distancia 2 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio Frecuencia FM 87 5 108 MHz Banda DAB III 174 928 239 200 MHz RDS ja Memoria de emisoras 40 Lector de CD Potencia l ser L ser clase 1 Formatos soportado...

Page 189: ...io 80 Dimensiones peso Aparato ancho x alto x profundidad aprox 22 x 12 2 x 24 cm Altavoces ancho x alto x profundidad aprox 15 x 24 7 x 17 cm Peso 5 4 kg Adaptador de red Fabricante Shenzhen Adition...

Page 190: ...laca de caracter sticas Condici n de carga 1 100 2 Condici n de carga 2 75 2 Condici n de carga 3 50 2 Condici n de carga 4 25 2 Condici n de carga 5 10 1 Condici n de carga 6 0 en vac o Wifi Rango de...

Page 191: ...tiva de baja tensi n La declaraci n de conformidad UE completa puede descargarse en www medion com conformity Debido a la banda de frecuencia de 5 GHz del dispositivo LAN inal mbrico integra do en tod...

Page 192: ...posici n a trav s de nuestra l nea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Direcci n de asistencia t cnica MEDION Service Center Visonic S A c Miguel...

Page 193: ...bida la reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo sin la autorizaci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Teng...

Page 194: ...ervicios de reparaci n encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres a os para satisfacer sus derechos legales de prestaci n de garant a Frente a nosotros tiene d...

Page 195: ...196...

Page 196: ...del telecomando 211 6 2 Collegamenti 212 6 3 Collegamento di un dispositivo esterno alla presa AUX In 212 6 4 Collegamento di cuffie auricolari 213 6 5 Collegamento di un dispositivo USB 214 6 6 Coll...

Page 197: ...to LINE IN e AUX 227 15 Impostazioni di sistema 228 15 1 Equalizzatore 228 15 2 Impostazioni Internet 228 15 3 Impostazione dell ora 229 15 4 Impostazione della lingua 229 15 5 Ripristino delle impost...

Page 198: ...ita o cessione del dispositivo devono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza necessario evita...

Page 199: ...dotto destinato esclusivamente all utilizzo privato e non a quello industriale commerciale L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia Non modificare il dispositivo senza la nostra...

Page 200: ...no sorvegliate o istruite circa l utilizzo sicu ro del dispositivo e che comprendano i pericoli che ne derivano I bambini devono essere costantemente sorvegliati in modo da assicurarsi che non giochin...

Page 201: ...liquido vasi o simili sopra o accanto al dispositivo o all alimentatore L infil trazione di liquidi pu pregiudicare la sicurezza elettrica Le fessure e le aperture del dispositivo servono per l aerazi...

Page 202: ...una riparazione rivolgersi esclusiva mente ai nostri partner di assistenza autorizzati 3 4 Valori ambientali Il dispositivo pu essere utilizzato e conservato soltanto nel ri spetto dei valori ambienta...

Page 203: ...ione elettrica del dispositivo staccare l alimentatore a spina dalla presa elettrica PERICOLO Pericolo di scossa elettrica All interno del dispositivo sono presenti componenti sotto tensione Un cortoc...

Page 204: ...telecomando fornito in dotazione contiene una bat teria Se ingerita nel giro di 2 ore la batteria pu provo care gravi ustioni chimiche interne che possono risulta re letali Se si pensa che le batterie...

Page 205: ...in un luogo fresco e asciutto Fonti di calore diretto possono danneggiare le batterie Non esporre il dispositivo a fonti di calore eccessive Non cortocircuitare le batterie Non gettare le batterie ne...

Page 206: ...fuori dalla porta ta dei bambini Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare l integrit della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della...

Page 207: ...3 Vano CD 4 Espulsione CD 5 Ricerca stazioni avanti stazione DAB successiva traccia successiva 6 Ricerca stazioni indietro stazione DAB precedente traccia prece dente 7 Arresto della riproduzione Scor...

Page 208: ...IN Ingresso audio presa stereo da 3 5 mm 14 Presa per cuffie auricolari spinotto da 3 5 mm 5 2 Lato posteriore 15 16 17 18 15 Antenna DAB FM 16 L L Prese di collegamento per il diffusore acustico sin...

Page 209: ...di programmazione memorizzazione delle stazioni 21 Scorrimento veloce indietro riproduzione traccia preceden te tasto stazione radio Arresto della riproduzione Scorrimento rapido avanti riproduzione t...

Page 210: ...ernici aggressive per mobili possono danneggiare i piedini in gomma del dispo sitivo Eventualmente interporre una base adeguata tra il dispositivo e il mobile 6 1 Inserimento sostituzione delle batter...

Page 211: ...con spinotto da 3 5 mm alla presa AUX IN per riprodurre il suono stereo di altri di spositivi audio tramite la radio Internet USB collegare qui un supporto dati USB per riprodurre i file audio del sup...

Page 212: ...del cavo di collegamento delle cuffie degli auricolari AVVERTENZA Possibili danni al dispositivo Un eccessiva pressione acustica durante l uso di cuffie e auricolari pu causare il danneggiamento o la...

Page 213: ...porta la riproduzione di video Collegare un dispositivo USB alla presa USB USB 6 6 Collegamento alla rete elettrica Dopo avere collegato tutti gli altri componenti effettuare il collegamento dell ali...

Page 214: ...anopola VOLUME OK sul dispositivo oppure il tasto OK sul telecomando Seguire le istruzioni per accettare le disposizioni sulla protezione dei dati Ruotare la manopola VOLUME OK sul dispositivo oppure...

Page 215: ...mese lampeggia Ruotare la manopola VOLUME OK sul dispositivo oppure premere i tasti di navigazione corrispondenti sul telecomando per selezionare il mese Confermare la selezione premendo la manopola...

Page 216: ...e la possibilit di connettersi tramite WPS viene visualizzato il menu WPS Se non si desidera stabilire una connessione tramite WPS selezionare la voce SALTA WPS Tasto WPS Selezionare l opzione PREMERE...

Page 217: ...et se collegato a Internet tramite la rete Immissione della chiave di rete Se in precedenza il menu WPS era stato saltato necessario immettere la chiave di rete possibile immettere la chiave di rete c...

Page 218: ...suono NORMALE FLAT JAZZ ROCK FILM CLASSICA POP NEWS o IL MIO EQ Sul display viene visualizzato il modello di volta in volta impostato Se viene im postato il modello NORMALE l equalizzatore disattivato...

Page 219: ...la voce PAESI possibile selezionare le stazioni di tutto il mondo 9 1 5 Popolare Qui possibile selezionare le stazioni contenute nell elenco delle stazioni preferite 9 1 6 Scoprire La funzione SCOPRIR...

Page 220: ...zzato e frequenza di scansione buffer di riproduzione data attuale La radio stata connessa correttamente con il server Internet e riceve le stazioni ra dio Internet Se la radio non riesce a trovare il...

Page 221: ...zione radio 11 2 1 Memorizzazione automatica di tutte le stazioni solo FM Premere il tasto OK sul telecomando e mantenerlo premuto Viene eseguita la ricerca automatica delle stazioni radio Tutte le st...

Page 222: ...rasmissione attuale Premere il tasto INFO una o pi volte per visualizzare queste informazioni l una di seguito all altra 11 4 Impostazioni nel menu Le impostazioni di sistema possono essere eseguite s...

Page 223: ...one geogra fica di utilizzo NO REGOLAZIONE DEL VOLUME solo modalit di funzionamento DAB DRC ALTO Dynamic Range Control DRC sele zione della compressione imposta zione di default off DRC BASSO DRC DISA...

Page 224: ...o MP3 A seconda del supporto inserito diverse funzioni non sono supportate Nel caso di un CD audio per esempio non possono essere selezionate cartelle e informa zioni sulla traccia Non sono supportati...

Page 225: ...one preme re nuovamente lo stesso tasto Un ulteriore pressione del tasto consente di pro seguire la riproduzione 12 6 Selezione della traccia scorrimento veloce avanti indietro Premere il tasto per to...

Page 226: ...funzioni disponibili dipen dono dal dispositivo esterno e dal software utilizzati Per terminare il trasferimento via Bluetooth disattivare la modalit Bluetooth sul dispositivo esterno o modificare la...

Page 227: ...OLUME OK sul dispositivo oppure premendo i tasti di navigazione corrispondenti sul teleco mando quindi premere il tasto OK per salvare l impostazione Rispondere alla domanda successiva con S per memor...

Page 228: ...i rete 15 3 Impostazione dell ora Alla voce ORA E DATA impostare l ora e la data come descritto nel capitolo Prima messa in funzione 15 4 Impostazione della lingua Alla voce LINGUA possibile impostare...

Page 229: ...dispositivo 15 9 Protezione dei dati Selezionare la voce POLITICA DE PRIVACY per visualizzare le informazioni sulla protezione dei dati riportate nel capitolo Prima messa in funzione 15 10 Impostazio...

Page 230: ...timer di spe gnimento possibile impostare il timer di spegnimento anche premendo pi volte il tasto SLEEP sul telecomando 16 2 Impostazione della sveglia Alla voce SVEGLIA possibile impostare due orari...

Page 231: ...le impostazioni Per salvare le impostazioni relative alla sveglia selezionare la voce SAVE e con fermare con OK 17 Pulizia Prima di pulire il dispositivo staccare l alimentatore a spina dalla presa el...

Page 232: ...ensore a in frarossi libero Rimuovere eventuali ostacoli Il telecomando punta to verso il sensore Puntare correttamente il telecomando Audio assente Il volume attuale impo stato troppo basso Aumentare...

Page 233: ...o supporta solo i formati CD indicati nei dati tecnici Il CD sporco o non in serito correttamente Pulire il CD e inserirlo nell apposito vano come descritto Nessun funzionamento L alimentatore non in...

Page 234: ...istenza Nessun indirizzo IP tro vato Nessuna risposta dal DNS Domain Name Ser ver Verificare le impostazioni DNS del router Il DNS utilizzato non ri conosce il nome V Tuner com Utilizzare un altro ser...

Page 235: ...ttrici o a un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione comunale BATTERIE Le batterie usate non possono essere smaltite nei ri...

Page 236: ...del telecomando 2 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio Banda FM 87 5 108 MHz Banda DAB III 174 928 239 200 MHz RDS s Memoria stazioni 40 Lettore CD Potenza laser Laser di classe 1 Formati supportati CD R CD RW...

Page 237: ...oni peso Dispositivo Larghezza x altezza x pro fondit ca 22 x 12 2 x 24 cm Diffusori acustici Larghezza x altezza x profondit ca 15 x 24 7 x 17 cm Peso 5 4 kg Alimentatore Costruttore Shenzhen Adition...

Page 238: ...di uscita indicata nella targhetta Condizione di carico 1 100 2 Condizione di carico 2 75 2 Condizione di carico 3 50 2 Condizione di carico 4 25 2 Condizione di carico 5 10 1 Condizione di carico 6...

Page 239: ...ricata alla pagina www medion com conformity A causa della banda di frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN integrata in tutti i paesi UE ne consentito l utilizzo solo all interno di edifici AT...

Page 240: ...o disponibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza raggiungibile anche via telefonicamente Italia Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 17 00 02 360 003 40...

Page 241: ...e driver e altri software per diversi dispo sitivi inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR ripor tato a fianco e scaricare le istruzioni per l uso dal portale dell as sistenza utilizz...

Page 242: ...i di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazione sui dati personali interessati non ch alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all...

Page 243: ...244...

Page 244: ...ntrol 259 6 2 Connections 260 6 3 Connecting an external device to the AUX In connection 260 6 4 Connecting headphones 261 6 5 Connecting USB devices 262 6 6 Mains connection 262 7 Getting started 263...

Page 245: ...14 Playback using the LINE IN and AUX connection 275 15 System settings 276 15 1 Equaliser 276 15 2 Internet settings 276 15 3 Setting the time 277 15 4 Setting the language 277 15 5 Resetting the dev...

Page 246: ...t is an essential component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to pre...

Page 247: ...ption DAB internet and FM The device is only intended for private use and not for indus trial commercial use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the device w...

Page 248: ...rience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and have understood the dangers that result from it Children should be supervised to ensure they do no...

Page 249: ...ntainers vas es or similar on or next to the device or the power pack Liq uids penetrating the device may impair the electrical safety of the product The slots and openings on the device are for venti...

Page 250: ...carried out please contact only our author ised service partners 3 4 Environmental conditions The device may only be used and stored in accordance with the environmental conditions specified in the t...

Page 251: ...onnect the power supply from your device pull the mains power adapter from the socket DANGER Risk of electric shock The device contains live parts They pose a risk of elec tric shock or fire if an uni...

Page 252: ...ical burns The remote control supplied with the device contains a battery If this battery is swallowed it can cause seri ous internal chemical burns within 2 hours which may prove fatal Seek medical h...

Page 253: ...t fire or similar Store batteries in a cool dry place Strong direct heat can damage batteries Do not expose the device to sources of in tense heat Never short circuit batteries Never throw batteries i...

Page 254: ...f the reach of chil dren Remove the product from the packaging and remove all packaging material Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact...

Page 255: ...ess to confirm menu selection 3 CD compartment 4 Eject CD 5 FM station search forwards next DAB station next track 6 FM station search backwards previous DAB station previous track 7 Stop playback Swi...

Page 256: ...port 13 AUX IN Audio input 3 5 mm stereo socket 14 Headphone connection 3 5 mm stereo jack 5 2 Back 15 16 17 18 15 DAB FM antenna 16 L L Connection jacks for the left loudspeaker 17 R R Connection jac...

Page 257: ...DIMMER Dim the display brightness PROGRAM Programme function store station 21 Rewind play previous track radio station button Stop playback Fast forward play next track radio station button Info Disp...

Page 258: ...orrode the rubber feet on the device If necessary place the device on a suitable underlay 6 1 Inserting replacing batteries in the remote control Insert two 1 5 V R03 LR03 AAA micro batteries in the r...

Page 259: ...mm stereo jack cable to the AUX IN socket to play back stereo sound output from other audio devices via the internet radio USB connect a USB data medium here to play back audio files on the data mediu...

Page 260: ...e with a 3 5 mm jack plug into the jack con nection WARNING Possible hearing damage Excessive sound pressure when using earphones and headphones can result in damage to and or loss of hearing Using he...

Page 261: ...does not support video playback Plug a USB device into the USB port 6 6 Mains connection Once all other components are connected connect the mains power adapter To do this place the end of the coaxial...

Page 262: ...to select the desired lan guage Press the VOLUME OK controller on the device or OK on the remote control to confirm your selection Follow the instructions to agree to the data protection information T...

Page 263: ...rn the VOLUME OK controller on the device or press the corresponding navigation buttons on the remote control to select the month Press the VOLUME OK controller on the device or OK on the remote contr...

Page 264: ...ork providing the option to connect via WPS has been selected the WPS menu appears If you do not want to establish a connection via WPS select SKIP WPS here WPS button Select PUSH BUTTON to enable the...

Page 265: ...re is an active internet connection via the network Entering a network key If you have skipped the WPS menu you must enter the network key You can enter the network key using the VOLUME OK controller...

Page 266: ...control to call up the various sound presets NORMAL FLAT JAZZ ROCK MOVIE CLASSIC POP NEWS or MY EQ The selected setting is then shown on the display If NORMAL is selected the equaliser is switched off...

Page 267: ...re 9 1 4 Countries You can select stations globally under COUNTRIES 9 1 5 Popular You can select stations from a list of popular stations here 9 1 6 Discover The ENTDECKEN function allows you to selec...

Page 268: ...age and location Information about the bit rate codec used and scanning rate Playback buffer Today s date The radio has been successfully connected to the internet server and is receiving in ternet ra...

Page 269: ...11 2 Storing and selecting stations 11 2 1 Storing all stations automatically FM only Press and hold the OK button on the remote control The automatic station search is performed All stations found a...

Page 270: ...ss the INFO button once or several times to display this information in suc cession 11 4 Settings in the menu System settings can only be adjusted when the device is switched on Any adjustments to the...

Page 271: ...perating mode only DRC HIGH Dynamic Range Control DRC com pression selection default setting off DRC LOW DRC OFF CHANNEL ORDER DAB operating mode only ALPHANUMERIC Choose how stations in the station l...

Page 272: ...External hard disks are not supported 12 2 Track information ID3 If the CD or the USB memory stick contains tracks with ID3 information press INFO while a track is playing to display the track informa...

Page 273: ...ss the button to go back to the start of the track that is currently being played Press the button again to skip to the previous track Use the button to skip to the next track Hold down the button to...

Page 274: ...ent on your external device and the software that you use If you want to stop data transfer via Bluetooth either switch off the Bluetooth function on the external device or select a different source o...

Page 275: ...ttons on the remote con trol and press the OK button to store the entry Press YES to confirm the subsequent prompt and to store the sound format 15 2 Internet settings Configure the internet settings...

Page 276: ...e under LANGUAGE 15 5 Resetting the device to factory settings If the internet radio stops responding to inputs or there are problems with the net work connection it may be necessary to reset the devi...

Page 277: ...ction on setting up the device for the first time 15 10 Con guring the display lighting You can configure the display lighting under BACKLIGHT Dim the display in standby mode after a pre determined ti...

Page 278: ...selected no switch off time is set You can also set the switch off time by pressing the SLEEP button on the remote control several times 16 2 Setting the alarm You can set two alarm times on your inte...

Page 279: ...nd press OK to confirm 17 Cleaning Always disconnect the mains power adapter from the mains before cleaning the de vice Only use a dry soft cloth to clean the device Do not use chemical solutions or c...

Page 280: ...mote control to the in frared sensor clear Remove obstacle Is the remote control aligned with the sensor Align the remote control correctly No sound The current volume is set too low Increase the vol...

Page 281: ...The device only supports the CD formats specified in the technical data The CD is dirty or incor rectly inserted Clean the CD and insert it into the CD compart ment with the label fac ing upwards No f...

Page 282: ...defective Contact our Service Cen tre No IP address found No response from DNS Domain Name Server Check the DNS settings on your router The DNS used does not recognise the name of V Tuner com Use a di...

Page 283: ...rical scrap or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject BATTERIES Do not dispose of used batteries with normal househol...

Page 284: ...te control batteries 2 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio FM band 87 5 108 MHz DAB band III 174 928 239 200 MHz RDS Yes Station memory 40 CD player Laser output Class 1 laser product Supported formats CD R CD...

Page 285: ...In operation 80 Not in operation 80 Dimensions weight Device Width x height x depth approx 22 x 12 2 x 24 cm Loudspeaker Width x height x depth approx 15 x 24 7 x 17 cm Weight 5 4 kg Mains adapter Ma...

Page 286: ...according to type plate Load condition 1 100 2 Load condition 2 75 2 Load condition 3 50 2 Load condition 4 25 2 Load condition 5 10 1 Load condition 6 0 zero load WLAN Frequency range 2 4 GHz 5 GHz W...

Page 287: ...oad the complete EU Declaration of Conformity at www medion com conformity Use is only permitted inside buildings in all EU countries due to the 5 GHz frequency band of the inbuilt Wireless LAN soluti...

Page 288: ...t www medion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Service address MEDION El...

Page 289: ...right Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen...

Page 290: ...ore your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification...

Page 291: ...292...

Page 292: ......

Search results

Summary of Contents for LIFE P85003

Reviews:

Related manuals for LIFE P85003

Brands by name

Popular brands

Medion LIFE P85003, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LIFE P85003

Reviews:

Related manuals for LIFE P85003

Brands by name

Popular brands