17
16
16
CURĂŢARE SI ÎNGRIJIRE
Înainte de prima utilizare şi după fiecare utilizare tigaia trebuie să fie
curăţată. Graţie unui strat ceramic suplimentar pe partea exterioară,
tigaia este mai rezistentă la zgârieturi, la murdărire şi este mai uşor
de curăţat.
Indicaţii:
Nu utilizaţi niciodată pentru curăţarea tigăii
benzină, solvenţi sau perii dure. Tigăile sunt acoperite de un strat
protector. Nu-l deterioraţi niciodată cu instrumente dure. Pentru
curăţarea tigăii, utilizaţi doar un burete sau o cârpă moale, pentru
a nu deteriora stratul anti-aderenţă. Tigaia este potrivită pentru
maşina de spălat vase. Dar pentru a asigura o viaţă lungă a
produsului se recomandă curăţarea manuală folosindu-se un
detergent delicat.
1.
AVERTISMENT:
Lăsaţi tigaia să se răcească complet.
2. Curăţaţi tigaia după fiecare utilizare, deoarece o aşteptare prea
îndelungată îngreunează.
3. Tigaia poate fi curăţată cu apă şi puţin detergent delicat. Nu
utilizaţi niciodată detergenţi abrazivi sau bureţi din oţel.
4. Uscaţi apoi cu grijă tigaia.
Indicaţie:
Nu răciţi capacul din sticlă cu apă rece, deoarece capa-
cul poate fi deteriorat din cauza şocului termic.
GARANŢIA DE FUNCŢIONARE
Sunt excluse de la garanţia de funcţionare toate defectele cauzate
de utilizarea necorespunzătoare, de ex. supraîncălzire, decolorare,
zgârieturi, deteriorări cauzate de căzături pe pardoseală, încercări
de reparare şi curăţare necorespunzătoare. Sunt de asemenea
excluse şi urmele de uzură pur optice. Acelaşi regim se aplică uzurii
normale.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Szanowni Klienci !
Dziękujemy, że zdecydowaliście się Państwo
na Duo Magic Premium. Duo Magic Premium to niezwykła patelnia
wykonana w rewolucyjnej technologii termoceramiki, dzięki czemu
patelnia sama pokazuje, kiedy osiągnęła temperaturę gotowania.
Dodatkowo urządzenie wyposażone jest w zdejmowaną rączkę!
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI:
Zawarte w niniejszej
instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i wskazówki
dotyczące instalacji, obsługi i pielęgnacji odpowiadają najnowsze-
mu stanowi wiedzy na moment oddania instrukcji do druku. Z
informacji, zdjęć i opisów zawartych w niniejszej instrukcji nie
można wywodzić żadnych roszczeń. Producent nie przejmuje
odpowiedzialności za szkody, powstałe w wyniku nieprzestrzegania
instrukcji, niewłaściwego stosowania, nieprawidłowych napraw,
dokonanych bez zezwolenia zmian lub użycia niedopuszczonych
części zamiennych.
Zgodne z Przeznaczeniem Zastosowanie Urządzenia
OSTRZEŻENIA
Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego.
Urządzenie przystosowane jest wyłącznie do przygotowywania
żywności. Proszę nie stosować urządzenia do celów, do których
nie jest ono przeznaczone. Wyklucza się podnoszenie jakich-
kolwiek roszczeń w związku ze szkodami powstałymi na skutek
niewłaściwego zastosowania. Ryzyko ponosi w takim wypadku
wyłącznie osoba obsługująca urządzenie.
BEZPIECZEŃSTWO & USTAWIENIE URZĄDZENIA
Przed użyciem patelni dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi! Podczas przygotowania patelni do użycia przestrzegać
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, w przeciwnym razie może
dojść do szkód rzeczowych i osobowych. Przestrzegać wszystkich
wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód spowodowanych
nieprawidłowym użytkowaniem! Proszę zachować instrukcję obsługi,
aby w razie potrzeby móc ją później przeczytać. Przekazując patelnię
osobom trzecim, załączyć niniejszą instrukcję obsługi.
Wskazówki:
• Przed zastosowaniem sprawdzić, czy patelnia nie posiada widocz-
nych uszkodzeń. Nie wolno stosować uszkodzonej patelni.
• Patelni nie mogą używać dzieci poniżej 8. roku życia.
• Dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych oraz
osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy mogą używać
patelni Duo Magic Premium pod warunkiem, że zostaną pouczone
o bezpiecznym sposobie korzystania z patelni oraz wynikających z
tego niebezpieczeństw. Dzieci nie mogą się bawić patelnią. Dzieci
nie mogą czyścić i konserwować patelni bez nadzoru.
• Podczas gotowania nie zostawiać patelni bez nadzoru. Proszę
zachować ostrożność, używając patelni w pobliżu dzieci i osób o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
mentalnych.
• Przed pierwszym użyciem patelni należy ją umyć i nasmarować
miękką ściereczką nasączoną olejem. Od czasu do czasu
czynność powtórzyć.
• Nie przyklejać do patelni ciał obcych.
• Chronić patelnię przed przegrzaniem (tzn. przed osiągnięciem
temperatury powyżej 200°C). Punkty termoceramiczne tracą
wówczas swoją zdolność odbarwiania się. Oczywiście możecie
Państwo nadal używać Duo Magic Premium, ponieważ pozostaje
ona w pełni sprawna i zachowuje oczywiście swoją zdolność
nieprzywierania.
OSTRZEŻENIA:
Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia,
ponieważ patelnia i podgrzewane w niej potrawy są bardzo
gorące. Pokrywa może osiągać wysokie temperatury, a przez zawór
parowy może wydostawać się gorące powietrze - niebezpieczeństwo
obrażeń. W przypadku złego ustawienia patelni na kuchence rączka
może się nagrzewać - niebezpieczeństwo obrażeń. W przypadku
zapalenia się oleju lub tłuszczu, najpierw wyłączyć kuchenkę,
następnie podjąć działania gaśnicze. Do gorącej patelni nie wlewać
zimnej wody. Przed czyszczeniem patelni upewnić się, że całkowicie
ostygła. Nie wolno używać materiałów opakowaniowych do zabawy,
ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.
UŻYWANIE PATELNI
1. Wyjąć patelnię z opakowania, opakowanie usunąć zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
2. Przed pierwszym użyciem umyć patelnię.
3. Uchwyt pokrywy zamocować na szklanej pokrywie używając
wkrętaka (dotyczy tylko patelni ø 24 cm i ø 28 cm). Dodatkowy
otwór (zdjęcie G) obok otworu montażowego rączki (zdjęcie F)
służy do stabilizowania rączki na pokrywce (zdjęcie F i G).
Uwaga:
Podczas montażu uchwytu nie używać zbyt wiele siły,
aby nie uszkodzić szklanej pokrywy.
Uwaga
: Po dłuższym okresie używania uchwyt może się poluzować.
Dla własnego bezpieczeństwa natychmiast dokręcić wkrętakiem
poluzowane śruby.
PRZYGOTOWYWANIE POTRAW
Patelnie przystosowane są do używania na kuchenkach: elektry-
cznych, ceramicznych, gazowych, indukcyjnych.
Uwaga dla płyt
indukcyjnych:
unikać przegrzewania lub uszkodzenia patelni,
do którego może dojść w wyniku dużej mocy indukcji i nigdy nie
nagrzewać patelni: bez nadzoru, pustej lub na maksymalnej mocy
palnika. Patelnię ustawić na środku palnika indukcyjnego. Podczas
używania patelni w określonych warunkach mogą być słyszalne
odgłosy. Są one uwarunkowane technicznie i nie są oznaką defektu
kuchenki lub patelni.
Uwaga dla płyt ceramicznych:
Unikać
zarysowań na palnikach ceramicznych. Zawsze podnosić patelnię,
przemieszczając ją w obrębie palnika. Za tego rodzaju szkody nie
przejmujemy odpowiedzialności.
1. Przed pierwszym użyciem patelnię umyć i nasmarować miękką
ściereczką nasączoną olejem. Od czasu do czasu czynność
PO
16
DuoMagicPremium-Anleitung_20150615_M.indd 16
15.06.15 12:35
