13
1.
FIGYELMEZTETÈS:
– bizonyosodjon meg arról, hogy a
serpenyő telje sen kihűlt.
2. Minden használat után azonnal tisztítsa meg a serpenyőt, idő
eltelte után nehezebb lesz a tisztítás.
3. A serpenyőt vízzel és enyhe mosószerrel tisztítsa. Ne használjon
soha súrolószert vagy fémgyapotot.
4. Végezetül gondosan törölje szárazra.
Figyelmeztetés:
A forró üvegfedelet ne tegyük hideg víz alá. A
hőmérsékletváltozás miatt megsérülhet.
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
A jótállás kizárja mindazokat a hiányosságokat amelyek a nem
rendeltésszerü használat pl. túlmelegítés, elszíneződés, karcolás,
rongálás leejtés után vagy javítási kísérlet és nem rendeltetésszerü
tisztítás során keletkeztek. Szintúgy kizáró ok mindennemü külső,
optikai használati nyomok. Ez érvényes a normál elhasználódásra is.
NÁVOD K POUŽITÍ
Vážení zákazníci!
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro výrobek
Duo Magic Premium. Duo Magic Premium je magická pánev s
revoluční termokeramickou vrstvou, která vám ukáže, kdy je správně
rozehřátá, a je navíc vybavena odnímatelnou rukojetí!
Omezené ručení:
Technické informace, data a poznámky, které se
nacházejí v tomto návodu na použití odpovídají informacím platným v
době vydání tohoto dokumentu. Výrobce neodpovídá za škody, které
vznikly neuposlechnutím pokynů, které jsou uvedeny v návodu, nev-
hodným používáním, neodbornými opravami, použitím neoriginálních
náhradních dílů. Na uvedené obrázky, popis a informace si zákazník
nemůže v žádném případě uplatňovat práva a nároky.
Způsob používání
VAROVÁNÍ:
Výrobek je určen pouze pro používání v domác-
nosti. Výrobek je vhodný pouze pro přípravu potravin. Nepoužívejte
výrobek k jiným účelům. Zákazník nemá nárok na náhrady škody
způsobené nevhodným použitím výrobku. Zákazník odpovídá za své
konání a nese všechny rizika.
BEZPEČNOST & INSTALACE
Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze! Při používání
pánve dodržujte bezpečnostní předpisy, zamezíte tak vzniku škod
na zdraví a věcech. Postupujte podle bezpečnostních předpisů,
aby nedošlo ke škodám vzniklým nevhodným používáním! Návod k
použití uschovejte na pozdější dobu. V případě předání pánve třetí
osobě předejte s výrobkem i návod k použití.
Upozornění:
• Před použitím pánev nejprve zkontrolujte, zda nemá nějaká vnější
viditelná poškození. Poškozená pánev nesmí být uvedena do provozu.
• Uschovejte pánev mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Pánev mohou používat děti starší 8 let, osoby se sníženou
fyzickou, senzorickou nebo mentální schopností nebo osoby s
nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze pod dozorem
odpovědné osoby a řádně poučené o bezpečném užívání výrobku.
Pánev není dětská hračka. Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi
bez dozoru.
• Během používání nenechte pánev bez dozoru. Buďte opatrní zejména v
případě, pokud pánev používáte v blízkosti dětí nebo osob se sníženou
fyzickou, senzorickou nebo mentální schopností.
• Před prvním použitím pánev vyčistěte a dno pánve pomocí oleje a
jemného hadříku naolejujte. Jednou za čas tento postup zopakujte.
• Nelepte na pánev žádná cizí tělesa.
• Zamezte přílišnému zahřátí pánve (nad teplotu 200°C), protože vlivem
vysoké teploty ztrácí termo keramické body svoji schopnost zabarvovat
se. Samozřejmě jinak zůstává pánev Duo Magic Premium stále funkční
a zachovává si přirozeně i své vynikající antiadhezní schopnosti.
VAROVÁNÍ:
Nebezpečí popálení - pánev i potraviny v pánvi
jsou velmi horké. Nebezpečí opaření - poklice může být
velmi horká a ventilem pro odvod páry může vycházet horký vzduch.
Nebezpečí poranění - při nesprávném umístění pánve na sporáku
může být rukojeť horká. Pokud by se vzňal horký olej nebo tuk,
vypněte ihned sporák, a to ještě před tím, než zasáhnete vhodnými
prostředky na uhašení požáru. Do pánve nelijte studenou vodu, po-
kud je pánev ještě horká. Před čistěním se vždy ubezpečte, že pánev
již zcela vychladla. Obalové materiály je zakázáno používat ke hraní,
hrozí nebezpečí zadušení.
POKYNY K POUŽÍVÁNÍ
1. Odstraňte všechny obalové materiály a znehodnoťte je podle
platných zákonných předpisů.
2. Před prvním zapojením přístroj vyčistěte.
3. Úchyty namontujte na skleněné poklice šroubovákem - týká
se pánví o ø 24cm a ø 28cm). Další otvor (obrázek G) vedle
montážního otvoru pro rukojeť (obrázek F) je určen k upevnění
na poklici.
Upozornění:
Při montáži dávejte pozor na to, abyste
nevyvinuli příliš velkou sílu, jinak by mohlo dojít k poškození
skleněné poklice.
Upozornění:
Po několika používáních může dojít k uvolnění
rukojeti. Z bezpečnostních důvodů uvolněný šroubek ihned opět
připevněte šroubovákem.
PŘÍPRAVA POKRMŮ
Pánve jsou vhodné pro tyto druhy sporáků: Elektro, Sklo-keramika,
Plyn, Indukce.
Upozornění pro indukční sporák:
Pro vysokou
výkonnost indukčních sporáků zabraňte přehřátí, a tím poškození
Vaší pánve.Nezahřívejte pánev bez dozoru, prázdnou nebo na
nejvyšší teplotní stupeň. Pánev musí stát ve středu indukční plotny.
Při používání pánve může za určitých okolností docházet ke zvukům,
které jsou technicky dány a nepředstavují žádnou závadu sporáku,
ani pánve.
Upozornění pro sklo-keramický sporák:
Abyste
zabránili vzniku rýh na Vašem sklokeramickém sporáku, pánev při
vaření na sporáku přemisťujte nadzdviháváním. Na tyto škody se
nevztahuje záruka.
1. Před prvním použitím pánev vyčistěte a dno pánve pomocí oleje a
jemného hadříku naolejujte. Jednou za čas tento postup zopakujte.
2. Pánev používejte na vhodném sporáku a ujistěte se, že je umístěna
na sporáku správně, jinak by mohl např. plamen u plynového
sporáku poškodit rukojeť.
3. Vyčkejte, dokud nezmizí červené body.
4. Jakmile je pánev bílá, dosáhla teploty na vaření a Vy můžete začít
s přípravou pokrmu.
5. Díky speciální rukojeti na poklici je možné tuto odstavit ve svislé
poloze. (obrázek na titulní straně)
6. Pro úsporu místa, například když je na sporáku současně víc
pánví, můžete díky jednoduchému zacvakávacímu mechanismu
rukojeť pánve odejmout a opět nasadit (obrázek C).
Upozornění
• Pánev bezpodmínečně chraňte před přílišným přehřátím (rozehřátí
pánve nad teplotu 200°C), protože termo keramické body ztratí
svoji vlastnost zabarvovat se. Samozřejmě můžete Duo Magic
Premium používat i dále, zůstává totiž stále funkční a zachovává si
přirozeně i své vynikající antiadhezní schopnosti.
• Nepoužívejte žádné ostré nebo špičaté předměty, mohlo by dojít k
poškození povrchu pánve. Doporučujeme proto, abyste používali
kuchyňské náčiní ze dřeva nebo plastu.
• Díky nepřilnavému efektu můžete pokrmy připravovat bez použití
oleje nebo tuku.
• Ventil pro odvod páry ve skleněné poklici Vám při jejím používání
umožňuje udržet stálou teplotu v pánvi a nedochází ke zbytečným
únikům páry.
• Dno kumulující teplo zajišťuje v pánvi optimální rozložení horka a
perfektní využití energie.
• Pánev bez skleněné poklice a rukojeti je vhodná k použití v troubě
až do teploty 200 °C. Nikdy nepoužívejte pánev s víkem a rukojetí v
pečící troubě.
PO POUŽITÍ
1. Vypněte sporák.
2. Pánev nechte vychladnout.
Upozornění:
Pánev je horká do doby,
než budou opět na povrchu viditelné červené body.
3. Než se pustíte do čištění, musí být pánev zcela vychladlá.
ČIŠTĚNÍ & ÚDRŽBA
Před prvním použití a po každém dalšímpoužití se doporučuje
pánev vyčistit. Díky další keramické vrstvě na vnější straně je pánev
odolnější vůči poškrábání a znečištění a lépe se čistí.
Upozornění:
Pro čištění nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědla nebo tvrdé
kartáče. Povrch pánve je potažen antiadhezní keramickou vrstvou,
nepoškoďte ho ostrým a nevhodným náčiním. Na čištění použijte
pouze houbu nebo měkký hadřík, aby nedošlo k poškození antiad-
hezního povrchu. Pánev je vhodná do myčky na nádobí. Přesto by
však s ohledem na životnost mělo být upřednostněno ruční čištění
jemným čisticím prostředkem.
1.
VAROVÁNÍ:
Nechte pánev zcela vychladnout.
2. Pánev vyčistěte po každém použití, příliš dlouhý odklad ztěžuje
čistění.
3. Pánev lze čistit vodou a jemným čisticím prostředkem. Nikdy
nepoužívejte hrubé čistící prostředky nebo kovové houby.
4. Pánev důkladně osušte.
Upozornění:
Vařící skleněnou poklici nezchlazujte studenou vodou,
mohlo by dojít k teplotnímu šoku a jejímu následnému poškození.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Ručení se nevztahuje na vady, které vznikly nevhodným zacházením,
jako např. přílišné přehřátí, zabarvení, škrábance, poškození pádem
na zem, neodbornými pokusy o opravu nebo nevhodným čištěním.
Vyloučeny jsou také čistě optické stopy opotřebení. To se vztahuje
i na běžné opotřebení.
MANUÁL
Vážený zákazník! Vážená zákazníčka!
Ďakujeme Vám za to, že
ste si vybrali Duo Magic Premium. Duo Magic Premium je magická
panvica s revolučnou termokeramikou, ktorá Vám ukáže, kedy
dosiahne teplotu varenia a zároveň je vybavená odnímateľnou
rukoväťou!
Obmedzená záruka:
Technické informácie, dáta a návod na
inštaláciu, používanie a údržbu v tomto manuále zodpovedajú
stavu tesne pred tlačou. Z údajov, zobrazení a popisov uvedených v
tomto návode nemôžu vzniknúť žiadne nároky. Výrobca nepreberá
žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vznikli následkom nedodržania
návo- du, nevhodného použitia, neprimeraných opráv, nepovolených
zmienalebo použitia neschválených náhradných dielov.
Účelové použite
UPOZORNENIE:
Výrobok je určený len na súkromné použitie
a je vhodný len na prípravu potravín. Nepoužívajte ho na účel,
na ktorý nebol určený. Nároky na náhradu škody vzniknutou z nepri-
meraného použitia sú vylúčené. Samotný používateľ nesie celé riziko.
BEZPEČNOSŤ A PRÍPRAVA NA POUŽITIE
Pred použitím panvice si pozorne prečítajte manuál! Pri používaní
panvice dbajte na bezpečnostné upozornenia, aby nevznikli osobné
alebo vecné škody. Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia,
aby ste sa vyhli škodám vzniknutých nevhodným použitím! Odložte
si tento manuál tak, aby ste mohli doň neskôr nahliadnuť. Ak je
panvica odovzdaná tretím osobám, musí k nej byť priložený aj návod
SK
13
DuoMagicPremium-Anleitung_20150615_M.indd 13
15.06.15 12:35
