15
môžete začať s varením.
5. Vďaka špeciálnemu držadlu na pokrievke môže byť táto odstavená
postojačky. (Obr. na titulnej strane.)
6. Aby ste ušetrili miesto, napr. keď sa na sporáku nachádza naraz
viacero panvíc, môžete za pomoci jednoduchého klik-mechanizmu
rukoväť panvice odňať, príp. nanovo nasadiť. (Obr. C)
Pokyny
• Panvicu nevyhnutne chráňte pred prehriatím (t.j. panvica je
horúcejšia ako 200°C), pretože termokeramické body tak stratia
svoju schopnosť sfarbovania sa. Duo Magic Premium môžete
samozrejme ďalej používať, pretože panvica ostane plne funkčná a
zachová si aj svoje vynikajúce nepriľnavé vlastnosti.
• Nepoužívajte žiadne ostré alebo špicaté predmety v kontakte s po-
vrchovou vrstvou panvice, pretože ju tieto môžu poškodiť. Z tohto
dôvodu odporúčame používanie drevených alebo umelohmotných
kuchynských pomôcok.
• Vďaka nepriľnavosti povrchu môžete jedlá pripravovať bez pridania
tukov a olejov.
• Pomocou ventilu v sklenej pokrievke, ktorý odvádza paru, môžete
panvici udržiavať vhodnú teplotu a nevzniká zbytočný únik pár.
• Teplovodivá spodná časť panvice Vám umožňuje optimálne
rozloženie tepla a dokonalú spotrebu energie.
• Panvica je bez sklenej pokrievky a rukoväte vhodná do rúry do
teploty 200°C. Prosím, nikdy nepoužívajte panvicu s rukoväťou a
pokrievkou v rúre.
PO POUŽITÍ
1. Vypnite sporák.
2. Panvicu nechajte vychladnúť.
Upozornenie:
Panvica je horúca
dovtedy, kým sú na povrchu viditeľné červené body.
3. Predtým, než začnete panvicu čistiť, musí byť vychladená.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Po prvom a každom následnom použití by sa panvica mala očistiť.
Vďaka dodatočnej keramickej vrstve na vonkajšej strane je panvica
odolnejšia voči poškriabaniu, znečisteniu a jednoduchšie sa umýva.
Pokyny:
Nikdy nepoužívajte na čistenie benzín, rozpúšťadlá alebo
tvrdé kefy. Panvica je potiahnutá vrstvou materiálu. Nepoškodzujte
ju tvrdými náradiami. Na čistenie používajte iba špongiu alebo
mäkkú utierku, aby sa nepoškodila vrstva s nepriľnavým povrchom.
Panvica sa môže umývať v umývačke riadov. Vzhľadom na životnosť
výrobku by sa ale malo uprednostiť manuálne čistenie pomocou
šetrného čistiaceho prostriedku.
1.
UPOZORNENIE:
Nechajte panvicu celkom vychladnúť.
2. Vyčistite panvicu po každom použití, pretože dlhý časový odstup
čistenie sťažuje.
3. Panvica sa môže umývať vodou a mierne šetrným čistiacim pros-
triedkom. Nikdy nepoužívajte drhnúce čistiace prostiedky alebo
oceľovú drôtenku.
4. Potom panvicu dôkladne osušte.
Pokyn:
Neochladzujte horúcu sklenú pokrievku studenou vodou,
pretože sa môže poškodiť následkom tepelného šoku.
PODMIENKY ZÁRUKY
Zo záruky sú vylúčené všetky škody, ktoré vzniknú neprimeraným
použitím, napr. prehriatím, sfarbením, škrabancami, poškodením
pádom na zem, pokusmi o opravy a neprimeraným čistením. Takisto
vylúčené sú čisto optické chyby vzniknuté používaním. Tie sa pokla-
dajú za normálne opotrebovanie.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Stimate client! Stimată clientă!
Vă mulţumim că v-aţi decis
pentru produsul Duo Magic Premium. Duo Magic Premium este o
tigaie magică ce foloseşte revoluţionara ceramică termică care vă
arată când a ajuns la temperatura de gătit şi care în plus este dotată
şi cu mâner demontabil!
Limitarea răspunderii:
Informaţiile tehnice, datele şi indicaţiile
privitoare la instalare, utilizare şi întreţinere, conţinute în prezentele
instrucţiuni de utilizare, corespund nivelului tehnic de la data
tipăririi. Nu este permisă întemeierea unor pretenţii pe indicaţiile,
ilustraţiile şi descrierile din aceste instrucţiuni de utilizare.
Producătorul nu-şi asumă răspunderea pentru daune ce s-ar
produce din cauza nerespectării instrucţiunilor de utilizare, utilizării
neconforme cu destinaţia, reparaţiilor necorespunzătoare, modificări
neaprobate sau utilizarea pieselor de schimb neaprobate.
Utilizare conform destinaţiei
AVERTISMENTE:
Aparatul este destinat utilizării private.
Aparatul este destinat exclusiv preparării alimentelor. Nu utilizaţi
aparatul în scopuri pentru care acesta nu este destinat. Sunt
excluse pretenţiile de orice fel născute din utilizarea neconformă cu
destinaţia. Riscul este suportat în totalitate de utilizator.
SIGURANŢĂ ŞI AMPLASARE
Citiţi cu grijă aceste instrucţiuni de utilizare, înainte de a utiliza
tigaia! Respectaţi indicaţiile de siguranţă atunci când puneţi în
funcţiune tigaia, deoarece în caz contrar s-ar putea produce
daune materiale şi vătămări de persoane. Urmaţi toate indicaţiile
de siguranţă pentru a evita daunele cauzate de utilizarea greşită!
Păstraţi instrucţiunile de utilizare pentru consultare ulterioară. Dacă
înstrăinaţi tigaia către terţi, atunci aceste instrucţiuni de utilizare
trebuie să fie de asemenea înmânate.
Indicaţii:
• Înainte de utilizarea tigăii, aceasta trebuie să fie verificată dacă
nu există deteriorări vizibile. Nu este permisă utilizarea unei tigăi
deteriorate.
• Nu permiteţi accesul copiilor cu vârsta sub 8 ani la tigaie.
• Această tigaie poate fi utilizată de copii în vârstă de 8 ani şi mai
mari şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau lipsite de experienţă şi/sau cunoştinţe dacă sunt sup-
ravegheate sau instruite cu privire la utilizarea tigăii în condiţii de
siguranţă şi dacă au înţeles pericolele ce pot rezulta din utilizarea
acestuia. Copiii nu au voie să se joace cu tigaia. Nu este permisă
curăţarea şi întreţinerea efectuată de către copii fără supraveghere.
• În timpul utilizării nu lăsaţi tigaia nesupravegheată. Aveţi
deosebită grijă atunci când utilizaţi tigaia în apropierea copiilor şi
a persoanelor cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse.
• Înainte de prima utilizare curăţaţi tigaia şi ungeţi fundul acesteia
cu cârpă moale îmbibată în ulei. Din când în când ar trebui să
reluaţi această procedură.
• Nu lipiţi corpuri străine de tigaie.
• Feriţi neapărat tigaia de supraîncălzire (adică, de încălzirea tigăii
peste 200° C), deoarece în acest fel punctele termoceramice îşi
pierd capacitatea de a-şi schimba culoarea. Bineînţeles că veţi
putea folosi Duo Magic Premium în continuare, deoarece tigaia
rămâne în continuare funcţională şi îşi păstrează proprietăţile
anti-aderenţă extraordinare.
AVERTISMENTE:
Există pericol de ardere, deoarece tigaia
şi alimentele ce se încălzesc în aceasta devin foarte fierbinţi.
Capacul se poate încălzi foarte tare, iar prin supapa de abur poate
ieşi aer fierbinte - pericol de rănire. În cazul amplasării greşite a
tigăii pe plită există riscul încălzirii mânerului - pericol de rănire.
Dacă uleiul sau grăsimea încinsă se aprinde, atunci stingeţi imediat
aragazul, înainte de a lua măsurile de stingere a incendiului. Nu
turnaţi apă rece în tigaie, cât timp aceasta este încă fierbinte. Înainte
de curăţare, asiguraţi-vă că tigaia este complet răcită. Nu este
permis ca materialele de ambalare să fie folosite ca jucării, în caz
contrar existând riscul de sufocare.
UTILIZARE
1. Îndepărtaţi toate materialele de ambalare şi reciclaţi-le conform
prevederilor legale în vigoare.
2. Curăţaţi tigaia înainte de prima utilizare.
3. Montaţi mânerul capacului pe capac cu ajutorul unei şurubelniţe
(numai în cazul tigăilor ø 24 cm şi ø 28 cm). Un orificiu suplimentar
(ilustraţia G) lângă orificiul de montaj (ilustraţia F) al mânerului
serveşte fixării mai bune a capacului.
Indicaţie:
Aveţi grijă ca
în timpul montării să nu aplicaţi prea multă forţă, pentru a nu
deteriora capacul din sticlă.
Indicaţie:
După utilizări multiple, este posibil ca mânerul să se
slăbească. Pentru siguranţa dumneavoastră, strângeţi de îndată
şurubul cu ajutorul unei şurubelniţe.
PREPARAREA ALIMENTELOR
Tigăile sunt potrivite pentru următoarele tipuri de plite: electrică,
ceramică, gaz, inducţie.
Indicaţie privind plitele cu inducţie:
Evitaţi supraîncălzirea, resp. deteriorarea tigăii dumneavoastră
cauzată de randamentul ridicat al plitelor cu inducţie şi nu încălziţi
niciodată tigaia fără supraveghere, goală sau la nivelul cel mai
ridicat. Tigaia trebuie să fie aşezată centrat pe plita cu inducţie.
Utilizarea tigăii poate produce sunete în anumite împrejurări care
au o cauză tehnică şi nu reprezintă în nici un caz un defect al tigăii.
Indicaţie privind plitele ceramice:
Evitaţi zgârierea suprafeţei
ceramice prin ridicarea permanentă a tigăii pe plită în timpul
preparării mâncării. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru astfel
de deteriorări.
1. Înainte de prima utilizare curăţaţi tigaia şi ungeţi fundul acesteia
cu cârpă moale îmbibată în ulei. Din când în când ar trebui să
reluaţi această procedură.
2. Utilizaţi tigaia întotdeauna pe o plită corespunzătoare şi asiguraţi-
vă că tigaia este întotdeauna centrată pe plită, deoarece în caz
contrar flacăra de gaz ar putea deteriora mânerul.
3. Aşteptaţi până când punctele roşii au dispărut.
4. Dacă tigaia este albă, atunci s-a atins temperatura de gătit şi
puteţi începe cu.
5. Graţie mânerului special de pe capac, acesta poate fi aşezat în
poziţie ridicată. (ilustraţie copertă)
6. Pentru a economisi spaţiu, de ex. când gătiţi pe aragaz cu mai
multe tigăi în acelaşi timp, puteţi demonta, resp. monta uşor
mânerul tigăii cu ajutorul unui mecanism cu clichet. (ilustraţia C)
Indicaţii
• Feriţi neapărat tigaia de supraîncălzire (adică, de încălzirea tigăii
peste 200° C), deoarece în acest fel punctele termoceramice îşi
pierd capacitatea de a-şi schimba culoarea. Bineînţeles că veţi
putea folosi Duo Magic Premium în continuare, deoarece tigaia
rămâne în continuare funcţională şi îşi păstrează proprietăţile
anti-aderenţă extraordinare.
• Nu utilizaţi obiecte tăioase sau ascuţite pe suprafaţa tigăii, deoa-
rece acestea pot deteriora suprafaţa. Noi recomandăm utilizarea
de ustensile din lemn sau din material plastic.
• Prin efectul anti-aderenţă puteţi găti fără să utilizaţi ulei sau alte
grăsimi.
• Cu ajutorul supapei de abur din capacul din sticlă puteţi menţine
temperatura în timpul gătitului fără a avea pierdere inutilă de abur.
• Graţie fundului termoconductiv, în tigaie are loc o dispersie optimă
a căldurii şi o utilizare perfectă a energiei.
• Tigaia poate fi folosită fără capacul din sticlă şi fără mâner în
cuptorul având o temperatură de 200° C. Nu utilizaţi niciodată tigaia
în cuptor cu capac și mâner.
DUPĂ UTILIZARE
1. Opriţi de îndată plita.
2. Lăsaţi tigaia să se răcească.
Indicaţie:
Tigaia este fierbinte atâta
timp, cât timp punctele roşii devin din nou vizibile pe suprafaţă.
3. Înainte de a curăţa tigaia, aceasta trebuie să se fi răcit.
15
DuoMagicPremium-Anleitung_20150615_M.indd 15
15.06.15 12:35
