background image

15

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS

COMERCIALIZADORA MARVEL S.A. DE C.V.

SONORA

ASPIRADORAS Y SERVICIOS
SRA. SUSANA ESTRADA
BLVE. LUIS ENCINAS Y 12 DE OCT. 
LOC. 5 HERMOSILLO, SON.
TEL : (62) 14-0713/14-3579/13-0252

TAMAULIPAS

ARMANDO ROJAS Y/O LAURA CHAVEZ 
AV. HIDALGO # 1801
TAMPICO, TAMPS.
TEL : (21) 342-61

SAN LUIS POTOSI

REPRESENTACIONES Y SERV. HI-CA
AV. DE LAS TORRES #316
COL. EL PASEO C.P. 78320
SAN LUIS POTOSI, S.L.P.
TEL : (48) 16-31-48 FAX : 18-0204
ING. HIPOLITO CANO

SINALOA

SERVICIO BLACK & DECKER
SR. ANTONIO VALDEZ VIZCARRA
AV. EJERCITO MEXICANO # 1455
COL. FERROCARRIL, MAZATLAN, SIN.
TEL : (69) 85-0325 / 81-3839

AGUASCALIENTES

REPRESENTACIONES Y SERV. HI-CA
JOSE MA. CHAVEZ #625
AGUASCALIENTES, AGS.
TEL : (49) 18-0731
AT’N. SR. FRANCISCO AGUILAR

PUEBLA

ROLI MANTENIMIENTO
ING. JOSE GUADALUPE ROJAS
GRAL. JESUS GONZALEZ ORTEGA #17-1
FRACC. LOMAS DE LORETO
PUEBLA, PUE.
TEL : (22) 34-5636

BAJA CALIFORNIA NORTE

CENTRO DE SERVICIO BLACK & DECKER
BLVD. SALINAS # 10550 LOCAL 13
COL. AVIACION C.P. 22420
TIJUANA, B.C.N.
TEL : (66) 86-5720 
SR. FELIPE RUNUAVA

MICHOACAN

LEOPOLDO MOSQUEDA PARAMO
DR. CALLETANO ANDRADE # 103
MORELIA, MICH.
TEL : (43) 16-9815

MORELOS

ASPIRADORAS Y PUL. DE CUERNAVACA
VCENTE GUERRERO #478 LOC. 9
PLAZA APOLO CUERNAVACA, MOR.
TEL : (73) 11-0577

QUERETARO

ASPIRADORAS Y PULIDORAS DE QRO.
SRA. CANELA GAMIZ
PLAZA LAS AMERICAS LOC. 239
QUERETARO, QRO.
TEL : (42) 13-1873

Q.ROO

DELTA ELECTRONICA
SUPER MANZANA 70 MANZANA 5 
LOTE 1 CANCUN, Q.ROO 
CEL.04498-601036
SR. MAURICIO FUENTES  TEL: 45-3915
TEL : (98) 6714-55 BIPER (353) CLAVE

GUADALAJARA

COMERCIALIZADORA MARVEL S.A. DE CV.
INDUSTRIA MECANICA #2148
FRACC. INDUSTRIAL ZAPOPAN NORTE
GUADALAJARA, JAL. C.P. 45130
TEL : 636-77-87  636-80-89

CULIACAN

CENTRO DE SERVICIO BLACK & DECKER
ATN. JORGE JIMENEZ
ALDAMA #543 SUR
CULIACAN, SIN
TEL : (67) 12-0430  16-2240

QUERRERO

NUEVA ELECTRONICA AUDITRON
SR. FRANCISCO FLORES G.
AQUILES SERDAN # 14
ACAPULCO, GRO.  C.P. 38300
FOVR-740126-QK3
TEL : (74) 83-2062  80-8242

CHIHUAHUA

A ENRIQUE SALDANA PAEZ
GRAL. EULALIO GUTIERREZ # 217
ATNA CLIENTES GRAL. L.CARDENAS 
4326 UNIDAD PRESIDENTES
TEL/FAX : (14) 13-8310
C.P. 31230 CHIHUAHUA, CHIH.

NUEVO LEON

TODO PARA ASPIRADORAS
PASEO DE LOS LEONES #880 LOC.5 OTE.
MONTERREY, N.L.
TEL : (8) 347-7030  333-73-72
SR. EDUARDO GAMA

MERIDA

ELECTRONICS SERVICE
CALLE 30 #108 X 23Y 25 DEPTO. 3
COL. BUENAVISTA
MERIDA, YUC. 
TEL/FAX: (99) 26-1153 C.P. 97127
ING. ARMANDO EVIA BLADINIERES
Y/O LIGIA TORREGROSA

GUANAJUATO

MOTOSIERRAS DEL CENTRO
SR. JUAN CARLOS ANGEL V.
FCO. I. MADERO # 809
TEL : (74) 83-2062  80-8242

DURANGO

SERVICIOS PROF. EN ELECTRONICA
ING. JESUS CARLOS RIVERA
BLVD. MIGUEL ALEMAN Y LIC. VERDAD
GOMEZ PALACIO, DGO.
TEL/FAX : (17) 14-9708 23-1252

CD. JUAREZ

ASPIRADORAS UNIVERSALES
SR. ANGEL MUÑOZ 
AV. LOPEZ MATEOS #1194 SUR
CD. JUAREZ, CHIH.  C.P. 32350
TEL : (16) 16-1253 13-1750

MEXICO, D.F.

ASPIRADORAS LAS ARBOLEDAS
SR. JUVENCIO NAVARRETE
CALZ. DE LOS JINETES #5 LOCAL. 10
FRACC. VALLE DORADO
TLALNEPANTLA, EDO. DE MEXICO
TEL : (5) 370-0155/370-0166

CENTRO DE SERVICIO ECHEGARAY

SR. JUVENCIO NAVARRETE
VIA GUSTAVO BAZ #275
ESQ. HACIENDA ATENCO
NAUCALPAN, EDO. DE MEXICO
TEL : (5) 363-1223

CLEAN DUTY DE MEXICO S.A. DE C.V.

AV. DIVISION DEL NORTE #912
MEXICO, D.F.  CO. DEL VALLE
TEL:(5)523-8771 536-4912 FAX:5437791
AT’N. SRA. ANA MARIA DEL PRADO

MEXICALI

CLARKE B.C.
SR. TEODULO JASSO ESPINOZA
CALLE “Q” Y AV. ELECTRICISTAS #1500
LOCAL “A”
MEXICALI, B.C.N.
TEL : (85) 54-9446

CD. OBREGON

HERRAMIENTAS Y SERV. DE OBREGON
DR. NORMAN E. BOURLA SUR #2605
CD. OBREGON, SON.
TEL : (641) 711-95

TABASCO

RONEY GONZALEZ GUERRERO
SRITA. JUANA HERNANDEZ
EUSEBIO CASTILLO #911 COL. CENTRO
VILLAHERMOSA, TAB.
TEL : (93) 12-1461   FAX : 12-5191

VERACRUZ

RONEY GONZALEZ GUERRERO
GRAL. PRIM #582
ENTRE DIAZ ARAGON Y ABASOLO
VERACRUZ, VER.
TEL : (29) 32-6358

SERVICIOS ESPECIALIZADOS EN
ELECTRONICA

AV. COSTA VERDE #1166
VERACRUZ, VER.
SR. JOEL LOPEZ CASTRO
TEL : (29) 21-0702

GARANTIA LIMITADA

DE DOS ANOS

McCulloch garantiza cada nuevo Producto por DOS (2) año según los siguientes términos.

Esta garantía extiende sólo al comprador inicial del producto y comienza el día de compra de
adquisición del producto. La comprobación de compra será requerida para verificar que el producto
será reparado en el periodo de garantía.

Cualquier parte del Producto de McCulloch fabricado o suministrado por McCulloch y encontrado a
juicio    razonable por McCulloch de estar defectuoso en material o mano de obra será reparado o
cambiadoen un centro de servicio de McCulloch sin costo alguno por las partes y por la mano de obra.

Los productos McCulloch, incluyendo cualquier parte defectuosa debe ser devuelto al centro de
servicio autorizado dentro del periodo de garantía. El gasto de envío del Producto McCulloch al dueño
original deberá ser pagada por el dueño original. La responsabilidad de McCulloch en respecto a
reclamos es limitada únicamente para la reparación o reemplazo de una o varias partes del produoto y
ninguna reclamación de garantía generara responsabilidad de McCulloch por reclamaciones al perder
un contrato de venta causada por cualquier reclamo de garantia.

Todo reclamo de garantía debe ser ejecutado por un centro de servicio autorizado McCulloch.

Esta garantía es limitada a 90 días de la fecha de compra para cualquler producto McCulloch
que es utilizado en forma profesional o industrial.

Esta garantÌa no cubre productos de McCulloch que hayan sido usados en forma indebida, por
descuidos, o accidentes o que hayan sido usados en forma distinta a lo estipulado en el manual del
propietario anexo.
Esta garantÌa no procede si el produeto es dañado por el mal mantenimiento o dañado al modificar su
estructura lo cual haya generado un desperfecto de la unidad afectando su operación, su uso y su
durabilidad.
La garantÌa no cubre el desgaste nornal del producto y no cubre daños al producto por el uso de partes
y/o accesorios los cuales son incompatibles con el producto McCulloch o que afectan su desarrollo,
operación o     durabilidad.

En adición, esta garantía no cubre:

A.  El mantenimiento normal de uso y ajustes requerido en el manual del propietario incluido

en cada producto, ejemplo: Carburación, Bujías, Filtros, etc.

B.  Desgaste normal por uso de partes, como perfiles de parachoques,escarpias, hilo de

corte, engranajes, poleas de arranque, cuerdas de arranque etc.

C.  Cualquier componente o accesorio no ventido o fabricado por McCulloch.
D.  Ajustes de pre-entrega o ensambles de la unidad.

McCulloch se reserva el derecho de cambiar o mejorar el diseño de cualquier producto McCulloch sin
garantizar cualquier obligación por modificar cualquier producto fabricado anteriormente.

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLICADAS SON LIMITADAS A DURACIÓN DE UN(1)AÑO DE
GARANTÍA. 
LOS PRODUCTOS UTILIZADOS PARA USO PROFESINAL O INDUSTRIAL SERÁN GARANTIZADOS
POR 90 DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. 
ESTA GARANTÍA ESTA HECHA ESTRICTAMENTE PARA REPARAR LOS PRODUCTOS DENTRO DE
LA FECHA DE GARANTÍA Y NO AUTORIZA A NADIE A ASUMIR CUALQUIER OTRA RESPONSABILI-
DAD.
MCCULLOCH NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ACCIDENTES O CUALQUIER OTRO
DESPERFECTO   CAUSADO POR EL MAL USO DE SUS PRODUCTOS DURANTE O DESPUÉS DE
LA FECHA DE VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA.

Esta garantía le da derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos los cualea
varían de Estado a estado.

NOTA: En México el responsable de dar las garantías es la empresa Comercializadora Marvel S.A. de
C.V, eon dirección en;

Industria Mecanica #2148, Parque Industrial Zapopan Norte, C.P. 45132 Zapopan Jalisco México Tel
(3) 636-4104 y sus centrós de servicio autorizados en la República Mexicana (ver lista adjunta).

Numero de Catalogo

Modelo

Sello o Firma de la Tienda

Norbre del Cliente

Domicilio del Cliente

Fecha de Compra

14

Summary of Contents for MTR1000

Page 1: ...TIONNEMENT ENTRETIEN SEGURIDAD OPERACION MANTENIMIENTO USER MANUAL ELECTRIC STRING TRIMMER LAWN EDGER MANUEL DE UTILISATION COUPE HERBE ELECTRIQUES TAILLE BORDURE MANUAL DEL USUARIO RECORTADORAS ELECTRICAS DE HILO DESORILLADORA MTR1200 MTR1000 ...

Page 2: ...TALITE du contenu de ce manuel avant d utiliser l outil ou de procéder aux opérations d entretien Conformez vous scrupuleusement aux instructions et illustrations étape par étape concernant le démarrage l utilisation et l entretien de votre nouvel outil McCulloch Corporation Service de Réparation des Produits FAVOR DE LEER Estimado Cliente Gracias por comprar un producto McCulloch Con una operació...

Page 3: ...Fig 2 1 Fig 2 2 1 TRIM 2 Fig 2 1 Fig 2 2 Fig 2 3 Fig 2 4 Fig 2 5 ...

Page 4: ...3 TRIM Fig 3 1 Fig 3 2 Fig 3 3 Fig 4 1 4 4 ...

Page 5: ...4 Fig 4 5 Fig 4 2 Fig 4 3 Fig 4 4 Fig 4 6 Fig 4 7 ...

Page 6: ...BUTTON BOUTON DE LA POIGNEE DE MAINTIEN PERILLA DEL MANUBRIO AUXILIAR SHAFT LOCKING BUTTON BOUTON DE BLOCAGE DU MANCHE PERILLA SEGURO DEL MANGO DEBRIS SHIELD PARE DEBRIS PROTECTOR DESECHOS MOTOR HOUSING CARTER MOTEUR CAJA DEL MOTOR REX STRING HEAD REX TETE DE COUPE REX CABEZA DE HILO EDGE GUIDE GUIDE BORDURE GUIA DE ORILLA CORD RETAINER RETENUE DU CORDON RETENEDOR DEL CABLE 2600TE 3600TE Motor 4 2...

Page 7: ...ier gauge Please note that the smaller the gauge number the heavier the cord 1 When using the appliance an extension cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating 2 The extension cord must be specifically intended for outdoor use and marked SJ or SJT and with the suffix WA In Canada the extension cord must be marked SFTW 3 Inspect extension power cord f...

Page 8: ... INSTRUCTIONS NOTE The only assembly required for your trimmer is to install the debris shield and adjust the assist handle 2 1 DEBRIS SHIELD INSTALLATION 1 Position the motor housing with string head carrier facing up Figure 2 1 2 Slide debris shield over motor housing as shown Figure 2 1 3 Align edging guide with mating grooves and push firmly in the direction shown until an audible snap is hear...

Page 9: ... when the unit is idle and after performing any type of maintenance 5 2 USER MAINTENANCE RESPONSIBILITIES 1 This appliance has no internal serviceable parts Do not attempt any repairs Doing so could create a hazard and void the manufacturer s warranty 2 Unplug the power cord before cleaning or performing maintenance or removing or installing REX string head 3 Never douse appliance with liquid or s...

Page 10: ...ERCIAL PURPOSE ARE WARRANTIED FOR NINETY 90 DAYS ACCORDINGLY ANY SUCH IMPLIED WARRANTIES INCLUDING MER CHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE ARE DISCLAIMED IN THEIR ENTIRETY AFTER THE EXPIRATION OF THE APPROPRIATE ONE YEAR OR NINETY DAY WARRANTY THIS WARRANTY IS STRICTLY AND EXCLUSIVELY LIMITED TO REPAIR AND DOES NOT AUTHORIZE ANYONE TO ASSUME ANY OTHER OBLIGATION SOME STATES ...

Page 11: ...sé avec le coupe herbe peut être branché dans n importe quelle prise de courant de 120 volts Des mesures de sécurité élémentaires doivent toujours être prises lorsqu un appareil électrique est utilisé La double isolation constitue seulement une protection supplémentaire en cas de défail lance de l isolant interne 5 Par mesure de sécurité complémentaire UN DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE GFCI peut ...

Page 12: ...ter l appareil pendant qu il est branché et alors qu on a le doigt sur la gâchett 17 DÉBRANCHER l appareil de la prise de courant quand il n est pas utilisé ou avant d entretenir la tête de coupe REX 18 REMISER le coupe herbe à l intérieur Lorsqu il n est pas utilisé l appareil doit être remisé dans un endroit sec verrouillé ou inaccessible aux enfants 1 2 EXPLICATION DES NOTA AVERTISSEMENTS ET SY...

Page 13: ...pe herbe 5 Ne brancher le cordon prolongateur dans une prise de courant secteur QUE lorsque l on est prêt à utiliser l appareil 4 2 FONCTIONNEMENT DU COUPE HERBE 1 COUPE ET TONTE Figure 4 2 Utiliser un mouvement de balancement latéral semblable à celui d une faux Ne pas incliner la tête pendant cette opération Faire un essai sur la partie à tondre pour vérifier la hauteur de coupe Garder la tête d...

Page 14: ... réclamation de garantie Tout travail de garantie doit être exécuté par un négociant de service de McCulloch autorisé La présente garante est limitée à quatre vingt dix 90 jours de la date d achat de détail original pour n importe quel Produit de McCulloch qui est utilisé pour la vente au détail ou l achat commercial ou tout autre objectif rapportant un revenu La présente garantie ne couvre pas le...

Page 15: ...OUS MCCULLOCH N ASSUME AUCUNE REPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES SECONDAIRES CONSÉQUENTS OU TOUTES AUTRES NATURES DE DOMMAGE Y COMPRIS MAIS EN SE LIMITANT PAS À LA DÉPENSE DE LIVRER LE PRODUIT RENDANT AU PROPRIÉTAIRE LE LOYER D UN PRODUIT AIMÉ PENDANT QUE LE TEMPS DE SERVICE DE GARANTIE S EF FECTUE LE PERTE D USAGE DU PRODUIT LA PERTE DE TEMPS OU L INCONVÉNIENT CERTAINS DES ÉTATS NE PERMETTENT PAS L ...

Page 16: ...tra heridas que pudieran resultar por una posible falla de aislamiento eléctrico interno 5 INTERRUPTOR DEL CIRCUITO DE FALLA A TIERRA ICFT receptáculo que puede ser usado en una toma de corriente o en un circuito para aumentar las medidas de seguridad 6 CABLE DE EXTENSION Uselo exclusivamente con un cable de extensión diseñado para exteri ores vea la tabla de abajo Puede usar un cable de dos alamb...

Page 17: ...er una instrucción específica 2 Una ADVERTENCIA identifica un procedimiento que si no se acomete o se realiza inadecuada mente puede provocar heridas personales y o daños a la unidad 3 El SIMBOLO DE GARANTIA sirve para notificar que por los menos las instrucciones o pro cedimientos deben llevarse al cabo cualiquier daño invalidará la garantía y los gastos de la reparaciones serán asumidos por el d...

Page 18: ... cade na bardas de estacas paredes de piedra y cimientos poco a poco para cortar lo más posible sin golpear el hilo contra la barrera Si el hilo hace contacto con piedras paredes de ladrillo o cimientos se romperá o se desgastará El hilo se romperá si se rasga con la barda 4 PODA ALREDEDOR DE ARBOLES Pode alrededor de los troncos de los árboles con un ligero acer camiento de tal forma que el hilo ...

Page 19: ...ado al modificar su estructura lo cual haya generado un desperfecto de la unidad afectando su operación su uso y su durabilidad La garantÌa no cubre el desgaste nornal del producto y no cubre daños al producto por el uso de partes y o accesorios los cuales son incompatibles con el producto McCulloch o que afectan su desarrollo operación o durabilidad En adición esta garantía no cubre A El mantenim...

Page 20: ...UEVA ELECTRONICA AUDITRON SR FRANCISCO FLORES G AQUILES SERDAN 14 ACAPULCO GRO C P 38300 FOVR 740126 QK3 TEL 74 83 2062 80 8242 CHIHUAHUA A ENRIQUE SALDANA PAEZ GRAL EULALIO GUTIERREZ 217 ATNA CLIENTES GRAL L CARDENAS 4326 UNIDAD PRESIDENTES TEL FAX 14 13 8310 C P 31230 CHIHUAHUA CHIH NUEVO LEON TODO PARA ASPIRADORAS PASEO DE LOS LEONES 880 LOC 5 OTE MONTERREY N L TEL 8 347 7030 333 73 72 SR EDUAR...

Page 21: ...eguntas NO regrese este producto a la tirnada Contacte a su Agente de Servicio al Cliente al teléfono 1 800 521 8559 STOP ARRÊT ALTO 6096 230101 U S A McCulloch Corporation P O Box 31567 Tucson AZ 85751 1567 USA CANADA Imported by Importe par Talon International Machinery Corp Cambridge Ontario Canada NIR 3P6 MEXICO Imported by Importado por Comercializadora Marvel S A De C V Industria Mecanica 21...

Reviews: