9$ä1(
6,*851261(8387(
635(0,7(29(8387(²XRYRPSULUXþQLNXVXYDåQHVLJXUQRVQHLUDGQH
XSXWH]DSXQMDþ]DEDWHULMH
3ULMHXSRWUHEHSXQMDþD]DEDWHULMHSURþLWDMWHVYHXSXWHLVLJXUQRVQHR]QDNHQD
SXQMDþX]DEDWHULMHEDWHULMLLSURL]YRGXXNRMHPVHEDWHULMDSULPMHQMXMH
235(=²NDNRELVWHVPDQMLOLRSDVQRVWRGR]OMHGHSXQLWHLVNOMXþLYR
NRPSDWLELOQHSXQMLYHEDWHULMH'UXJHYUVWHEDWHULMDPRJXHNVSORGLUDWLL
L]D]YDWLR]ELOMQHR]OMHGHLRãWHüHQMD
.RPSDWLELOQHEDWHULMHSRWUDåLWHXSRJO1,ý.,32'$&,
2YDMXUHÿDMQHVPLMXXSRWUHEOMDYDWLRVREHXNOMXþXMXüLGMHFXVXPDQMHQLP¿]LþNLP
RVMHWLOQLPLOLPHQWDOQLPVSRVREQRVWLPDLOLQHGRVWDWNRPLVNXVWYDL]QDQMD
'MHFXWUHEDQDG]LUDWLNDNRVHQHELLJUDODVXUHÿDMHP
3URL]YRGVHVPLMHNRULVWLWLVDPR]DSXQMHQMHNRPSDWLELOQLKEDWHULMVNLKNRPSOHWD
6PDQMLWHUL]LNRGVWUXMQRJXGDUDLOLNUDWNRJVSRMD
%DWHULMVNHNRPSOHWHQHPRMWHGUåDWLQDL]UDYQRMVXQþHYRMVYMHWORVWLQLYUXüLQL
%DWHULMVNHNRPSOHWHGUåLWHSRGDOMHRGYDWUH
5HGRYLWRSURYMHUDYDMWHMHVXOLSXQMDþ]DEDWHULMVNLNRPSOHWLEDWHULMVNLNRPSOHW
QHRãWHüHQL2ãWHüHQLLOLL]PLMHQMHQLEDWHULMVNLNRPSOHWLPRJXSURX]URþLWLSRåDU
HNVSOR]LMXLOLRSDVQRVWRGR]OMHGH
2ãWHüHQHEDWHULMVNHNRPSOHWHQHPRMWHSRSUDYOMDWLQLRWYDUDWL
3URL]YRGWLMHNRPUDGDSURL]YRGLHOHNWURPDJQHWVNRSROMH8QHNLPXYMHWLPDRYRSROMH
PRåHRPHWDWLUDGDNWLYQLKLOLSDVLYQLKPHGLFLQVNLKLPSODQWDWD=DVPDQMHQMHRSDVQRVWL
RGVPUWRQRVQHR]OMHGHRVREDPDVPHGLFLQVNLPLPSODQWDWLPDSULMHNRULãWHQMDXUHÿDMD
SUHSRUXþXMHPRREUDüDQMHOLMHþQLNXLSURL]YRÿDþXPHGLFLQVNRJLPSODQWDWD
5HGRYLWRSURYMHUDYDMWHLPDOLQDNDEHOX]DQDSDMDQMHRãWHüHQMDLOLQDSXNOLQD
3URL]YRGQHPRMWHQRVLWLGUåHüLJD]DNDEHO]DQDSDMDQMHQLWLL]YODþLWLXWLNDþL]
XWLþQLFHSRYODþHQMHPNDEHOD
.DEHO]DQDSDMDQMHLSURGXåQLNDEHOGUåLWHSRGDOMHRGYRGHXOMDLRãWULKUXERYD
3ULSD]LWHGDNDEHO]DQDSDMDQMHQHSULJQMHþLWHYUDWLPDRJUDGDPDLVOLþQLP
VWYDULPD7RELPRJORGRYHVWLGRSURELMDQMDVWUXMHQDSXQMDþX
=DPLMHQLWHNDEHO]DQDSDMDQMHDNRL]JOHGDRãWHüHQQDELORNRMLQDþLQ
8SRWUHEOMDYDMWHVDPRMHGQDNH]DPMHQVNHGLMHORYH=DPMHQXSURYRGLRYODãWHQD
RVREDXVHUYLVQRPFHQWUX
%DWHULMVNLNRPSOHWLOLSURL]YRGQLSRãWRQHSHULWHYRGRP
1HPRMWHSXQLWLEDWHULMVNHNRPSOHWHXSURL]YRGXNRMLQLVXSUHGYLÿHQL]DSXQMHQMH
1HPRMWHNRULVWLWLSURL]YRGXEOL]LQLNRUR]LYQLKLOL]DSDOMLYLKPDWHULMDOD1HPRMWH
SRNULYDWLSURL]YRG,]YXFLWHXWLNDþSURL]YRGDXVOXþDMXGLPDLOLYDWUH
1HPRMWHNRULVWLWLQHLVSUDYDQLOLRãWHüHQSURL]YRGLOLEDWHULMVNLNRPSOHW
%DWHULMVNHNRPSOHWHSXQLWHVDPRX]DWYRUHQRPSURVWRUX]DãWLüHQHRGL]UDYQH
VXQþHYHVYMHWORVWL%DWHULMVNLNRPSOHWQHPRMWHSXQLWLXELORNDNYLPYODåQLPXYMHWLPD
$NRVHSULEOLåDYDJUPOMDYLQVNRQHYULMHPHQHVPLMHWHNRULVWLWLSURL]YRG
3XQMDþEDWHULMVNRJNRPSOHWDNRULVWLWHVDPRQDWHPSHUDWXUDPDL]PHÿX&L&
70
