background image

32

БЕЛАрусскАЯ 

– 

Пратрыце  знешнюю  паверхню  самавара 
мяккай  вільготнай  тканінай,  пасля  чаго 
вытрыце яго насуха. 

– 

Не выкарыстоўвайце для чысткі самавара 
металічныя  шчоткі,  абразіўныя  мыйныя 
сродкі і растваральнікі.

– 

Не  апускайце  самавар,  сеткавы  шнур  і 
вілку  сеткавага  шнура  ў  ваду  ці  ў  любыя 
іншыя вадкасці.

– 

Забараняецца  змяшчаць  самавар  у 
посудамыйную машыну.

– 

Прамывайце  заварачны  імбрычак  (14)  і 
фільтр  (13)  цёплай  вадой  з  нейтральным 
мыйным  сродкам,  пасля  чаго  прамыйце  і 
прасушыце.

– 

Заварачны  імбрычак  (14)  і  фільтр  (13) 
можна мыць у посудамыйнай машыне.

Плямы на ўнутранай паверхні самавара

Пры  ўздзеянні  розных  прымесей,  якія 
змяшчаюцца  ў  вадзе,  унутраная  паверхня 
корпуса  самавара  можа  нязначна  змяніць 
свой колер.

– 

Для  выдалення  плям  намачыце  сурвэтку 
лімоннай  кіслатой  ці  сталовым  воцатам  і 
пратрыце  ўнутраную  паверхню  корпуса 
самавара.

– 

Для  ўстаранення  прысмаку  лімоннай 
кіслаты  ці  воцату  закіпяціце  ваду  і  зліце 
яе.  Паўтарыце  працэдуру  да  поўнага 
ўстранення паху і прысмаку.

Выдаленне накіпу

– 

Накіп, які ўтвараецца ў самавары, уплывае 
на  смакавыя  якасці  вады,  а  таксама 
парушае  цеплаабмен  паміж  вадой  і 
награвальным элементам.

– 

Для  выдалення  накіпу  наліце  ваду  з 
разведзеным  у  ёй  сталовым  воцатам  у 
прапорцыі  2:1  да  адзнакі  максімальнага 
ўзроўня «MAX» (4).

– 

Падключыце  прыладу  да  электрычнай 
сеткі  і  ўключыце  рэжым  кіпячэння, 
пакіньце самавар у рэжыме падтрымання 
тэмпературы на 30 хвілін.

– 

Паўторна закіпяціце раствор, устанавіўшы 
перамыключальнік (3) у становішча  .

– 

Пасля  паўторнага  закіпання  раствора 
выключыце 

прыладу, 

устанавіўшы 

выключальнік  (1)  у  становішча  «0», 
і  выцягніце  вілку  сеткавага  шнура  з 
электрычнай разеткі.

– 

Дайце  прыладзе  астыць,  затым  зліце 
раствор,  папярэдне  зняўшы  вечка  (6)  і 
кальцо (5).

– 

Пасля  выдалення  накіпу  прамыйце 
самавар,  для  гэтага  некалькі  разоў 
закіпяціце чыстую ваду і зліце яе.

– 

Для 

выдалення 

накіпу 

можна 

выкарыстоўваць  спецыяльныя  сродкі, 
прызначаныя для электраімбрычыкаў. 

– 

Рэгулярна чысціце прыладу ад накіпу.

Захоўванне

– 

Перад  тым  як  прыбраць  прыладу 
на  працяглае  захоўванне,  зрабіце 
чыстку  прылады,  зліце  пакінутую  ваду  і 
прасушыце самавар.

– 

Захоўвайце самавар у сухім прахалодным 
месцы, недаступным для дзяцей.

камплект пастаўкі

Самавар - 1 шт.
Кальцо - 1 шт.
Вечка самавара - 1 шт.
Заварачны імбрычак - 1 шт.
Вечка заварачнага імбрычка - 1 шт.
Фільтр заварачнага імбрычка - 1 шт.
Інструкцыя - 1 шт.

Тэхнічныя характарыстыкі

Электрасілкаванне: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Максімальная  спажываная  магутнасць:  1850-
2200 Вт 
Максімальны аб’ём вады: 2,5 л

Вытворца  пакідае  за  сабой  права  змяняць 
характарыстыкі  прылад  без  папярэдняга 
апавяшчэння.

Тэрмін службы прылады - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае  апісанне  умоў  гарантыйнага 
абслугоўвання  могут  быць  атрыманы  у  таго 
дылера,  ў  якога  была  набыта  тэхніка.  Пры 
звароце  за  гарантыйным  абслугоўваннем  
абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая 
альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены 

выраб 

адпавядае 

патрабаванням  ЕМС,  якiя  выказаны  ў 
дырэктыве  2004/108/ЕС,  i  палажэнням 
закона  аб  прытрымлiваннi  напружання 
(2006/95/ЕС)

MW-1790.indd   32

03.06.2013   14:52:09

Summary of Contents for MW-1790 ST

Page 1: ...MW 1790 ST 10 7 14 18 22 25 29 33 MW 1790 indd 1 03 06 2013 14 52 04...

Page 2: ...MW 1790 indd 2 03 06 2013 14 52 04...

Page 3: ...3 1 I 0 2 3 4 MAX 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 MAX MW 1790 indd 3 03 06 2013 14 52 05...

Page 4: ...4 4 6 MAX 4 3 I 0 1 I 10 11 11 MW 1790 indd 4 03 06 2013 14 52 05...

Page 5: ...5 3 10 9 8 8 6 5 2 3 MAX 4 5 6 3 1 I 10 11 3 10 10 3 9 MAX 4 6 9 8 1 0 11 1 0 1 5 10 14 14 13 1 13 9 8 14 12 14 6 14 5 10 MW 1790 indd 5 03 06 2013 14 52 05...

Page 6: ...6 14 13 14 13 2 1 MAX 4 30 3 1 0 6 5 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1850 2200 2 5 3 1902 03 41 MW 1790 indd 6 03 06 2013 14 52 05...

Page 7: ...njuries or electric shock Provide that the power cord does not hang over the edge of a table or touch hot surfaces and sharp edges of furniture When unplugging the unit pull the plug but not cord Do n...

Page 8: ...light To wash out the tap 9 place a suitable bowl under it and turn the tap handle 8 Cut the water supply off by turning the tap handle 8 Let the samovar cool down remove the lid 6 the ring 5 and pour...

Page 9: ...ring inside the samovar influences the water taste and disturbs the heat exchange between water and heating element To remove the scale fill the unit with a mixture of one part ordinary vinegar and tw...

Page 10: ...eine gerade und standfeste Oberfl che auf stellen Sie das Ger t an der Tischkante nicht auf Es ist nicht gestattet das Ger t in der N he von W nden oder M bel aufzustellen der Abstand vom Ger t zu bel...

Page 11: ...al schen Nutzung gibt Bewahren Sie das Ger t an einem f r Kinder und behinderte Personen unzug nglichen Ort auf Lassen Sie sie nicht das Ger t ohne Aufsicht benutzen Pr fen Sie die Ganzheit des Netzka...

Page 12: ...e en Sie ungenutztes Wasser ab Achtung Nach dem Wasseraufkochen schal tet sich das Ger t in den Betrieb der Temperaturhaltung automatisch um Beim Wasserabk hlen schaltet das Ger t das Heizelement auto...

Page 13: ...ie den Netzschalter 1 in die Position 0 stel len und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Lassen Sie das Ger t abk hlen dann gie en Sie die L sung ab indem Sie den Deckel 6 und den Ring...

Page 14: ...1 I 0 2 3 4 MAX 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 MAX 14 MW 1790 indd 14 03 06 2013 14 52 07...

Page 15: ...15 6 MAX 4 3 I 0 1 I 10 11 11 MW 1790 indd 15 03 06 2013 14 52 07...

Page 16: ...16 3 10 9 8 8 6 5 2 3 MAX 4 5 6 3 1 I 10 11 3 10 10 3 9 MAX 4 6 9 8 1 0 11 1 0 1 5 10 14 14 13 1 13 9 8 14 12 14 6 14 5 10 MW 1790 indd 16 03 06 2013 14 52 07...

Page 17: ...17 14 13 14 13 2 1 MAX 4 30 3 1 0 6 5 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1850 2200 2 5 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 i i i i i i 2006 95 MW 1790 indd 17 03 06 2013 14 52 07...

Page 18: ...era de baie Nu l utiliza i n apropiere de bazine sau alte recipiente ce con in ap Nu utiliza i aparatul n apropiere imediat de surse generatoare de c ldur sau foc deschis Plasa i aparatul pe o suprafa...

Page 19: ...bil cu siguran a lor cu privire la folosirea sigur a aparatului i despre riscurile care pot ap rea n caz de folosire inadecvat P stra i aparatul n locuri inaccesibile pen tru copii i persoane cu dizab...

Page 20: ...omuta automat n regimul de men inere a tem peraturii La r cirea apei aparatul por ne te automat elementul de nc lzire indicatorul 11 se aprinde Deconectarea aparatului de la re eaua electric este efec...

Page 21: ...riza electric Permite i i aparatului s se r ceasc apoi scurge i solu ia lu nd n prealabil capacul 6 i inelul 5 Dup nl turarea tartrului sp la i samovarul pentru aceasta fierbe i de c teva ori apa cura...

Page 22: ...ot kejte se mokr ma rukama t la samova ru s ov ho kabelu a vidlice s ov ho kabelu to m e p iv st ke zran n nebo razu elektric k m proudem Vyvarujte se sv en ho p es okraj stolu elektric k ho kabelu a...

Page 23: ...ry 10 a 11 Kdy se voda za ne va it samovar se p epne na re im udr en teploty indik tor 11 zhasne p ep na 3 se p epne do polohy indik tor 10 bude sv tit Chcete li um t kohout 9 podstavte pod samovar vh...

Page 24: ...ln kamen kter se tvo v samovaru m vliv na chu vody a naru uje v m nu tepla mezi vodou a topn m t lesem Chcete li odstranit koteln kamen dopl te samovar do maxim ln rovn MAX 4 vodou s z ed n m v n m oc...

Page 25: ...25 1 I 0 2 3 4 MAX 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 MAX 25 MW 1790 indd 25 03 06 2013 14 52 08...

Page 26: ...26 6 MAX 4 3 I 0 1 I 10 11 11 MW 1790 indd 26 03 06 2013 14 52 09...

Page 27: ...27 27 3 10 9 8 8 6 5 2 3 MAX 4 5 6 3 I 0 1 I 10 11 3 10 10 3 9 MAX 4 6 9 8 1 0 11 1 0 1 5 10 14 14 13 1 13 9 8 14 12 14 6 14 5 10 MW 1790 indd 27 03 06 2013 14 52 09...

Page 28: ...28 14 13 14 13 2 1 MAX 4 30 3 1 0 6 5 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 60 1850 2200 2 5 3 2004 108 2006 95 MW 1790 indd 28 03 06 2013 14 52 09...

Page 29: ...29 1 I 0 2 3 4 MAX 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 MAX MW 1790 indd 29 03 06 2013 14 52 09...

Page 30: ...30 6 MAX 4 3 MW 1790 indd 30 03 06 2013 14 52 09...

Page 31: ...31 I 0 1 I 10 11 11 3 10 9 8 8 6 5 2 3 MAX 4 5 6 3 1 I 10 11 3 10 10 3 9 MAX 4 6 9 8 1 0 11 1 0 1 5 10 14 14 13 1 13 9 8 14 12 14 6 14 5 10 MW 1790 indd 31 03 06 2013 14 52 09...

Page 32: ...32 14 13 14 13 2 1 MAX 4 30 3 1 0 6 5 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1850 2200 2 5 3 i 2004 108 i i i 2006 95 MW 1790 indd 32 03 06 2013 14 52 09...

Page 33: ...b ril dig n qisml rni ishl ting S m v r k rpusini el ktr shnurini v el ktr vilk sini o l qo l bil n ushl m ng j r h t lish yoki t k urishi mumkin El ktr shnuri st l ch tid n silib turm sin qizig n yu...

Page 34: ...yin s m v r suvni q yn q s ql sh usulig o tib ishl y b shl ydi chir g i 11 o ch di murv ti 3 t m ng o t di k yingi chir g i 10 es o chm sd n yonib tur di Jo mr k 9 ichini ch yish uchun stig bir rt id...

Page 35: ...kib t shl ng Hidi bil n m z si k tgunch yan shund y qilib suv q yn tib to kib t shl ysiz Quyq ni t z l sh S m v rd to pl n dig n quyq suvning m z sig t sir qil di qizitgichd n suvg issiq o tishini buz...

Page 36: ...pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseamn c produsul da...

Reviews: