background image

ҚазаҚша

15

қыздырғыш  беттердің  үстінде  пайдалануға 

арналмаған.

•  Құрылғыны  құлатып  алмаңыз  және 

еңкейтпеңіз.

•  Қосулы  тұрған  құрылғыны  қараусыз 

қалдырмаңыз.

•  Су  қайнап  тұрған  кезде  қақпақты  ашпаңыз 

және краниктен су құймаңыз.

•  Бу шығатын саңылаудың үстіне қолыңызды 

апармаңыз  және  еңкеймеңіз,  бұл  күйіп 

қалуға  әкеп  соғуы  мүмкін.  Бу  шығатын 

саңылауды басқа заттармен жаппаңыз.

•  Қайнай бастаған және қайнап жатқан кезде 

құрылғыны көтермеңіз және жылжытпаңыз, 

себебі шығатын буға күйіп қалуыңыз мүмкін. 

•  Құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеңіз.

•  Қайнаған суға толы құрылғыны жылжытқан 

кезде  абай  болыңыз.  Самаурынды  тек 

тұтқасынан ұстап қана жылжытыңыз.

•  Қалған  суды  ағызбас  бұрын,  құрылғыны 

суытып  алыңыз,  одан  кейін  қақпақты,  пла-

стик  сақинаны  алып  тастаңыз,  тек  осыдан 

кейін ғана суды төгіңіз. 

•  Электр  тоғының  соғу  қаупін  болдырмас 

үшін  самаурынды,  желілік  шнурды  немесе 

желілік  шнур  ашасын  суға  немесе  басқа 

сұйықтыққа батырмаңыз.

•  Егер  самаурынды  пайдаланбасаңыз  неме-

се  тазарту  алдында  құрылғыны  желіден 

ажыратып алыңыз.

•  Самаурынды  ыдыс  жуғыш  машинаға 

салмаңыз.

•  Құрылғыны ұзақ уақыт бойы сақтауға алып 

қоймас бұрын, сондай-ақ тазаламас бұрын 

самаурынды электр желісінен ажыратыңыз 

да, суытыңыз, суын төгіңіз және кептіріңіз. 

•  Балалардың  қауіпсіздігі  мақсатында 

қаптама ретінде пайдаланылатын полиэти-

лен қаптамаларды қараусыз қалдырмаңыз. 

Назар  аударыңыз!

  Балаларға  полиэтилен 

пакеттермен  немесе  қаптама  үлдірімен 

ойнауға рұқсат бермеңіз. 

Тұншығу қаупі!

•  Самаурынды  балаларға  ойыншық  ретінде 

пайдалануға рұқсат бермеңіз.

•  Бұл  құрылғы  балалар  мен  мүмкіндіктері 

шектеулі  адамдардың  пайдалануына 

арналмаған,  ол  тек,  олардың  қауіпсіздігіне 

жауап беретін адаммен қауіпсіз пайдалану 

туралы  тиісті  және  түсінікті  нұсқаулықтар 

және  құрылғыны  дұрыс  пайдаланбаған 

жағдайда  пайда  болуы  мүмкін  қауіптер 

туралы  түсінік  берілген  жағдайда  ғана 

мүмкін.

•  Құрылғыны  балалардың  және  мүмкіндігі 

шектеулі  жандардың  қолдары  жетпейтін 

жерде  сақтаңыз.  Оларға  құрылғыны 

үлкендердің  қарауынсыз  пайдалану  үшін 

бермеңіз.

•  Уақыт өте келе желі шнуры мен желі аша-

сын тексеріп отырыңыз. Ақаулықтар немесе 

желілік  шнурдың,  желілік  шнур  ашасының, 

қақпақтың  немесе  құрылғы  корпусының 

қандайда  бір  бүлінген  жерлері  болған 

жағдайда құрылғыны пайдаланбаңыз.

•  Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  тыйым 

салынады.  Ақауларды  байқаған  жағдайда, 

рұқсаты бар (уәкілетті) сервис орталығына 

барыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ  ТЕК  ТҰРМЫСТЫҚ  ЖАҒДАЙДА 

ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН

аЛҒашҚЫ ПаЙДаЛаНаР аЛДЫНДа 

Құрылғыны  төменгі  температурада 

тасымалдағаннан  немесе  сақтағаннан 

кейін,  оны  бөлмелік  температурада 

кемінде екі сағат уақыт бойы ұстау керек.

– 

Самаурынды  қаптамадан  шығарыңыз, 

құрылғының  жұмысына  кедергі  келтіретін 

кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз.

– 

Құрылғының  бүтіндігін  тексеріңіз,  бүлінген 

жерлері  болған  кезде  самаурынды 

пайдаланбаңыз.

– 

Қоспас  бұрын  құрылғының  жұмыс  кернеуі 

электр желісіндегі кернеуге сәйкес келетінін 

тексеріп алыңыз.

– 

Қақпақты  (6)  ашыңыз,  самаурынға 

қолайлы  ыдысты  пайдаланып  су  құйыңыз, 

судың  максималды  деңгейінің  «MAX»  (4) 

көрсеткішінен асырмаңыз.

– 

Желілік  шнурдың  ашасын  электр  розетка-

сына сұғыңыз.

– 

Қайнату  режимін  қосыңыз.  Бұл  үшін 

ауыстырып-қосқышты (3) «қайнату режимі» 

  күйіне  орнатыңыз,  қуат  ажыратқышты 

«I/0»  (1)  «I»  күйіне  орнатып  самаурын-

ды  қосыңыз,  осы  кезде  (10)  және  (11) 

көрсеткіштері жанады. 

– 

Су  қайнаған  кезде  самаурын  температу-

раны ұстап тұру режиміне ауысады   (11) 

MW-1790.indd   15

03.06.2013   14:52:07

Summary of Contents for MW-1790 ST

Page 1: ...MW 1790 ST 10 7 14 18 22 25 29 33 MW 1790 indd 1 03 06 2013 14 52 04...

Page 2: ...MW 1790 indd 2 03 06 2013 14 52 04...

Page 3: ...3 1 I 0 2 3 4 MAX 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 MAX MW 1790 indd 3 03 06 2013 14 52 05...

Page 4: ...4 4 6 MAX 4 3 I 0 1 I 10 11 11 MW 1790 indd 4 03 06 2013 14 52 05...

Page 5: ...5 3 10 9 8 8 6 5 2 3 MAX 4 5 6 3 1 I 10 11 3 10 10 3 9 MAX 4 6 9 8 1 0 11 1 0 1 5 10 14 14 13 1 13 9 8 14 12 14 6 14 5 10 MW 1790 indd 5 03 06 2013 14 52 05...

Page 6: ...6 14 13 14 13 2 1 MAX 4 30 3 1 0 6 5 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1850 2200 2 5 3 1902 03 41 MW 1790 indd 6 03 06 2013 14 52 05...

Page 7: ...njuries or electric shock Provide that the power cord does not hang over the edge of a table or touch hot surfaces and sharp edges of furniture When unplugging the unit pull the plug but not cord Do n...

Page 8: ...light To wash out the tap 9 place a suitable bowl under it and turn the tap handle 8 Cut the water supply off by turning the tap handle 8 Let the samovar cool down remove the lid 6 the ring 5 and pour...

Page 9: ...ring inside the samovar influences the water taste and disturbs the heat exchange between water and heating element To remove the scale fill the unit with a mixture of one part ordinary vinegar and tw...

Page 10: ...eine gerade und standfeste Oberfl che auf stellen Sie das Ger t an der Tischkante nicht auf Es ist nicht gestattet das Ger t in der N he von W nden oder M bel aufzustellen der Abstand vom Ger t zu bel...

Page 11: ...al schen Nutzung gibt Bewahren Sie das Ger t an einem f r Kinder und behinderte Personen unzug nglichen Ort auf Lassen Sie sie nicht das Ger t ohne Aufsicht benutzen Pr fen Sie die Ganzheit des Netzka...

Page 12: ...e en Sie ungenutztes Wasser ab Achtung Nach dem Wasseraufkochen schal tet sich das Ger t in den Betrieb der Temperaturhaltung automatisch um Beim Wasserabk hlen schaltet das Ger t das Heizelement auto...

Page 13: ...ie den Netzschalter 1 in die Position 0 stel len und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Lassen Sie das Ger t abk hlen dann gie en Sie die L sung ab indem Sie den Deckel 6 und den Ring...

Page 14: ...1 I 0 2 3 4 MAX 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 MAX 14 MW 1790 indd 14 03 06 2013 14 52 07...

Page 15: ...15 6 MAX 4 3 I 0 1 I 10 11 11 MW 1790 indd 15 03 06 2013 14 52 07...

Page 16: ...16 3 10 9 8 8 6 5 2 3 MAX 4 5 6 3 1 I 10 11 3 10 10 3 9 MAX 4 6 9 8 1 0 11 1 0 1 5 10 14 14 13 1 13 9 8 14 12 14 6 14 5 10 MW 1790 indd 16 03 06 2013 14 52 07...

Page 17: ...17 14 13 14 13 2 1 MAX 4 30 3 1 0 6 5 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1850 2200 2 5 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 i i i i i i 2006 95 MW 1790 indd 17 03 06 2013 14 52 07...

Page 18: ...era de baie Nu l utiliza i n apropiere de bazine sau alte recipiente ce con in ap Nu utiliza i aparatul n apropiere imediat de surse generatoare de c ldur sau foc deschis Plasa i aparatul pe o suprafa...

Page 19: ...bil cu siguran a lor cu privire la folosirea sigur a aparatului i despre riscurile care pot ap rea n caz de folosire inadecvat P stra i aparatul n locuri inaccesibile pen tru copii i persoane cu dizab...

Page 20: ...omuta automat n regimul de men inere a tem peraturii La r cirea apei aparatul por ne te automat elementul de nc lzire indicatorul 11 se aprinde Deconectarea aparatului de la re eaua electric este efec...

Page 21: ...riza electric Permite i i aparatului s se r ceasc apoi scurge i solu ia lu nd n prealabil capacul 6 i inelul 5 Dup nl turarea tartrului sp la i samovarul pentru aceasta fierbe i de c teva ori apa cura...

Page 22: ...ot kejte se mokr ma rukama t la samova ru s ov ho kabelu a vidlice s ov ho kabelu to m e p iv st ke zran n nebo razu elektric k m proudem Vyvarujte se sv en ho p es okraj stolu elektric k ho kabelu a...

Page 23: ...ry 10 a 11 Kdy se voda za ne va it samovar se p epne na re im udr en teploty indik tor 11 zhasne p ep na 3 se p epne do polohy indik tor 10 bude sv tit Chcete li um t kohout 9 podstavte pod samovar vh...

Page 24: ...ln kamen kter se tvo v samovaru m vliv na chu vody a naru uje v m nu tepla mezi vodou a topn m t lesem Chcete li odstranit koteln kamen dopl te samovar do maxim ln rovn MAX 4 vodou s z ed n m v n m oc...

Page 25: ...25 1 I 0 2 3 4 MAX 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 MAX 25 MW 1790 indd 25 03 06 2013 14 52 08...

Page 26: ...26 6 MAX 4 3 I 0 1 I 10 11 11 MW 1790 indd 26 03 06 2013 14 52 09...

Page 27: ...27 27 3 10 9 8 8 6 5 2 3 MAX 4 5 6 3 I 0 1 I 10 11 3 10 10 3 9 MAX 4 6 9 8 1 0 11 1 0 1 5 10 14 14 13 1 13 9 8 14 12 14 6 14 5 10 MW 1790 indd 27 03 06 2013 14 52 09...

Page 28: ...28 14 13 14 13 2 1 MAX 4 30 3 1 0 6 5 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 60 1850 2200 2 5 3 2004 108 2006 95 MW 1790 indd 28 03 06 2013 14 52 09...

Page 29: ...29 1 I 0 2 3 4 MAX 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 MAX MW 1790 indd 29 03 06 2013 14 52 09...

Page 30: ...30 6 MAX 4 3 MW 1790 indd 30 03 06 2013 14 52 09...

Page 31: ...31 I 0 1 I 10 11 11 3 10 9 8 8 6 5 2 3 MAX 4 5 6 3 1 I 10 11 3 10 10 3 9 MAX 4 6 9 8 1 0 11 1 0 1 5 10 14 14 13 1 13 9 8 14 12 14 6 14 5 10 MW 1790 indd 31 03 06 2013 14 52 09...

Page 32: ...32 14 13 14 13 2 1 MAX 4 30 3 1 0 6 5 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1850 2200 2 5 3 i 2004 108 i i i 2006 95 MW 1790 indd 32 03 06 2013 14 52 09...

Page 33: ...b ril dig n qisml rni ishl ting S m v r k rpusini el ktr shnurini v el ktr vilk sini o l qo l bil n ushl m ng j r h t lish yoki t k urishi mumkin El ktr shnuri st l ch tid n silib turm sin qizig n yu...

Page 34: ...yin s m v r suvni q yn q s ql sh usulig o tib ishl y b shl ydi chir g i 11 o ch di murv ti 3 t m ng o t di k yingi chir g i 10 es o chm sd n yonib tur di Jo mr k 9 ichini ch yish uchun stig bir rt id...

Page 35: ...kib t shl ng Hidi bil n m z si k tgunch yan shund y qilib suv q yn tib to kib t shl ysiz Quyq ni t z l sh S m v rd to pl n dig n quyq suvning m z sig t sir qil di qizitgichd n suvg issiq o tishini buz...

Page 36: ...pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseamn c produsul da...

Reviews: