background image

33

БЕЛАрусскАЯ

 

– 

Адкрыйце вечка (8), націснуўшы на клавішу 
(5) і ўзяўшыся за яго (мал. 1).

– 

Заліце ў тэрмапот ваду, выкарыстоўваючы 
адпаведны  посуд,  не  перавышайце 
адзнаку  максімальнага  ўзроўня  вады  (11) 
«FULL» (мал. 2).

– 

Устаўце  раздым  сеткавага  шнура  (17)  у 
гняздо  (14)  на  корпусе  тэрмапота,  а 
сеткавую  вілку-  у  электрычную  разетку 
(мал.  3).  Тэрмапот  уключыцца  ў  рэжым 
кіпячэння,  пры  гэтым  на  панэлі  кіравання 
(4) загарыцца індыкатар (18) «КІПЯЧЭННЕ». 

– 

Пасля  таго,  як  вада  закіпіць,  тэрмапот 
пераключыцца  ў  рэжым  падтрымання 
тэмпературы,  пры  гэтым  будзе  гарэць 
індыкатар 

(20) 

«ПАДТРЫМАННЕ 

ТЭМПЕРАТУРЫ».

– 

Зліце  ваду.  Для  гэтага  перавядзіце  рычаг 
блакіратара ручной помпы (9) у становішча  
«

»,  падстаўце  адпаведны  посуд  пад 

носік (3) і зліце ваду, націскаючы на ручную 
помпу  (6).  Для  ўключэння  электрычнай 
помпы націсніце і ўтрымлівайце кнопу (21) 
«ПАДАЧА ВАДЫ».

Нататка: 

– 

Для 

выдалення 

старонніх 

пахаў, 

пракіпяціце і зліце ваду 2-3 разы. 

Увага!  Падчас  зліву  вады  будзьце 
асцярожныя,  каб  пазбегнуць  атрымання 
апёкаў парай і гарачай вадой.

Выкарыстанне тэрмапота

Адкрыйце  вечка  (8),  націснуўшы  на  клавішу 
(5) і ўзяўшыся за яго (мал. 1).

– 

Заліце ў тэрмапот ваду, выкарыстоўваючы 
адпаведны  посуд,  не  перавышайце 
адзнаку  максімальнага  ўзроўня  вады  (11) 
«FULL» (мал. 2).

– 

Устаўце  раздым  сеткавага  шнура  (17)  у 
гняздо (14) на корпусе тэрмапота, а вілку - 
у электрычную разетку (мал. 3). Тэрмапот 
уключыцца  ў  рэжым  кіпячэння,  пры 
гэтым  на  панэлі  кіравання  (4)  загарыцца 
індыкатар (18) «КІПЯЧЭННЕ». 

Нататка

: - 

Калі вы адключалі прыладу ад сеткі 

і  паўторна  яе  ўключылі,  а  вада  ў  тэрмапоце 
яшчэ гарачая, то пры паўторным падключэнні 
да  сеткі  прылада  ўключыцца  ў  рэжыме 
падтрымання тэмпературы (гарыць індыкатар 
(20) 

«ПАДТРЫМАННЕ 

ТЭМПЕРАТУРЫ»). 

Для  ўключэння  рэжыму  кіпячэння  націсніце 
кнопку (19) «СТАРТ/ПАЎТОРНАЕ КІПЯЧЭННЕ».

– 

Пасля  таго,  як  вада  закіпіць,  прылада 
пераключыцца  ў  рэжым  падтрымання 
тэмпературы,  пры  гэтым  загарыцца 
індыкатар 

(20) 

«ПАДТРЫМАННЕ 

ТЭМПЕРАТУРЫ».

– 

Вы можаце ўключыць паўторнае кіпячэнне 
праз  некаторы  час  пасля  закіпання 
вады,  калі  прылада  знаходзіцца  ў 
рэжыме 

падтрымання 

тэмпературы 

і  на  панэлі  кіравання  гарыць  індыкатар 
(20)  «ПАДТРЫМАННЕ  ТЭМПЕРАТУРЫ». 
Націсніце кнопку (19) «СТАРТ/ПАЎТОРНАЕ 
КІПЯЧЭННЕ»,  пры  гэтым  загарыцца 
індыкатар (18) «КІПЯЧЭННЕ».

– 

Сачыце за тым, каб узровень вады быў не 
ніжэй  адзнакі  (1)  і  не    вышэй  адзнакі  (11) 
«FULL».  Калі  ўзровень  вады  ніжэй  адзнакі 
(1), адкрыйце вечка (8) і даліце ваду.

– 

Налівайце  ваду  з  тэрмапота  ў  адпаведны 
посуд,  падставіўшы  яго  пад    носік  (3). 
Падача  гарачай  вады  ажыццяўляецца 
наступнымі спосабамі:

– 

пры  разблакіраванні  і  націску  ручной 
помпы (6),

– 

пры  націску  і  ўтрыманні  кнопкі  (21) 
«ПАДАЧА ВАДЫ» (мал. 4).

Нататка:

− 

Кнопка  (21)  «ПАДАЧА  ВАДЫ»  актыўная 
толькі  ў  тым  выпадку,  калі  прылада  
падключана да электрычнай сеткі.

Увага!

• 

Падачу  вады  ажыццяўляйце  толькі 
пасля  завяршэння  працэсу  кіпення 
(гарыць індыкатар (20) «ПАДТРЫМАННЕ 
ТЭМПЕРАТУРЫ»).

• 

Блакіраванне/разблакіраванне  ручной 
помпы  (6)  ажыццяўляецца  блакіратарам 
(9):

«

»

 - помпа заблакіравана,

«

»

 - помпа разблакіравана.

– 

Пасля  выкарыстання  адключыце  прыладу 
ад  сеткі,  выняўшы  вілку  сеткавага  шнура 
(17)  з  электрычнай  разеткі  і  адлучыўшы 
сеткавы шнур ад раздыма (14).

– 

Для 

зліву 

вады, 

якая 

засталася, 

дачакайцеся поўнага астывання прылады, 
затым  зніміце  вечка  (8).  Адкрыйце  вечка 
(8),  націснуўшы  на  клавішу  (5)  і  ўзяўшыся 

MW-1753.indd   33

28.03.2013   15:34:42

Summary of Contents for MW-1753 PK

Page 1: ...MW 1753 PK MW 1753 indd 1 28 03 2013 15 34 39...

Page 2: ...1 6 7 2 3 5 9 8 12 11 13 14 15 10 4 16 17 1 6 4 2 5 3 MW 1753 indd 2 28 03 2013 15 34 39...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FULL 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 30 MW 1753 indd 3 28 03 2013 15 34 40...

Page 4: ...4 4 MW 1753 indd 4 28 03 2013 15 34 40...

Page 5: ...5 8 5 1 11 FULL 2 17 14 3 4 18 20 9 3 6 21 2 3 8 5 1 11 FULL 2 17 14 3 4 18 20 19 20 20 19 18 1 11 FULL 1 8 3 6 21 4 21 20 6 9 17 14 8 8 5 MW 1753 indd 5 28 03 2013 15 34 40...

Page 6: ...6 1 10 8 5 8 8 10 10 2 1 11 FULL 1 19 8 1 1 1 220 240 50 60 750 4 3 1902 03 41 MW 1753 indd 6 28 03 2013 15 34 40...

Page 7: ...ters for connecting the unit to the mains Do not use the unit in bathrooms Do not use it near swimming pools or other containers filled with water Do not use the thermopot near heat sources or open fl...

Page 8: ...authorized ser vice center THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least two hours...

Page 9: ...pressing the button 5 and pull it pic 1 then remove the lid 8 by pressing and holding the lock 10 pic 5 To install the lid 8 back to its place insert the metal spindle of the lid 8 into the lock 10 gr...

Page 10: ...z Power consumption 750 W Maximal water capacity 4 l The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Gua...

Page 11: ...diesen an die Steckdose mit sicherer Erdung an Verwenden Sie keine Adapterstecker beim Anschlie en des Ger ts ans Stromnetz um Stromschlagrisiko zu vermeiden Es ist nicht gestattet das Ger t im Badezi...

Page 12: ...lastikt ten oder Folien nicht spielen Erstickungsgefahr Es ist nicht gestattet die Thermosflasche Kindern als Spielzeug zu geben Dieses Ger t darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt we...

Page 13: ...en Kochen Be trieb einzuschalten Nach dem Wasseraufkochen schaltet sich das Ger tindenBetriebderTemperaturhaltungum dabei leuchtet die TEMPERATURHALTUNG Anzeige 20 auf Sie k nnen das nochmalige Kochen...

Page 14: ...hen und lassen Sie das Ger t im Betrieb der Temperaturhaltung innerhalb von 1 Stunde laufen Kochen Sie Wasser wieder auf indem Sie die START NACHKOCHEN Taste 19 dr cken Wenn die L sung aufkocht und da...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FULL 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 30 15 MW 1753 indd 15 28 03 2013 15 34 40...

Page 16: ...16 16 5 8 1 FULL 11 2 17 14 3 4 18 MW 1753 indd 16 28 03 2013 15 34 41...

Page 17: ...17 20 9 3 6 21 2 3 5 8 1 FULL 11 2 17 14 3 4 18 20 19 20 20 19 18 1 FULL 11 1 8 3 6 21 4 21 20 6 9 17 14 8 5 8 1 10 8 5 8 8 10 10 MW 1753 indd 17 28 03 2013 15 34 41...

Page 18: ...18 11 FULL 2 1 1 19 8 1 1 1 220 240 50 60 750 4 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC MW 1753 indd 18 28 03 2013 15 34 41...

Page 19: ...nde cu voltajul din re eaua electric Cordonul de alimentare este dotat cu fi de tip euro conecta i aparatul numai la o priz electric prev zut cu mp m ntare Pentru a preveni riscul electrocut rii nu ut...

Page 20: ...sirea sigur a aparatului i despre riscurile care pot ap rea n caz de folosire inadecvat P stra i aparatul n locuri inaccesibile pentru copii i persoane cu dizabilit i Nu le permite i s utilizeze apara...

Page 21: ...i are loc n urm toarele moduri la deblocarea i ap sarea pompei manuale 6 la ap sarea ndelung a butonului 21 POMPARE AP fig 4 Remarc Butonul 21 POMPARE AP este activ numai n cazul n care aparatul este...

Page 22: ...oli i de ap dispozitivul Pentru nl turarea depunerilor minerale pute i utiliza solu ii speciale destinate pentru ceaini ce electrice Cur a i cu regularitate aparatul de depuneri le minerale P strare n...

Page 23: ...ti P vodn kabel je vybaven vidlic s uzemn n m zapojujte ji do dn uzemn n z suvky Aby nedo lo k po ru nepou vejte adapt ry p i p ipojen p stroje k elektrick s ti Nepou vejte p stroj v koupeln Nepou ve...

Page 24: ...tem a osob m s omezen mi schopnost mi Nedovolujte jim aby pou vali p stroj bez dohledu dosp l osoby Pravideln kontrolujte p vodn kabel a s o vou vidlici zda nejsou po kozeny Pokud objev te jak koli p...

Page 25: ...VODY obr 4 Pozn mka Tla tko 21 P VOD VODY funguje jenom v p pad e je p stroj zapojen do elektrick s t Upozorn n Vyl van vody zap nejte jenom po ukon en procesu va en sv t kontrolka 20 UDR OV N TEPLOTY...

Page 26: ...h konvic Pravideln odstra ujte vodn k men z p stroje Skladov n Ne ulo te p stroj na del dobu prove te i t n p stroje a vylijte z n j zbytek vody Skladujte termokonvici v suchem chladn m m st mimo dosa...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FULL 12 13 14 15 16 17 18 I 19 I 20 I 21 30 30 27 MW 1753 indd 27 28 03 2013 15 34 41...

Page 28: ...28 8 5 1 11 FULL 2 MW 1753 indd 28 28 03 2013 15 34 42...

Page 29: ...9 29 17 14 3 4 18 I 20 I 9 3 6 21 2 3 8 5 1 11 FULL 2 17 14 3 4 18 I 20 I 19 I 20 I 20 I 19 I 18 I 1 11 FULL 1 8 3 6 21 4 21 20 I 6 9 17 14 8 8 5 1 10 8 5 8 8 10 10 MW 1753 indd 29 28 03 2013 15 34 42...

Page 30: ...30 2 1 11 FULL 1 19 I 8 1 1 1 i i 220 240 50 60 750 4 3 89 336 73 23 MW 1753 indd 30 28 03 2013 15 34 42...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FULL 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 30 MW 1753 indd 31 28 03 2013 15 34 42...

Page 32: ...32 MW 1753 indd 32 28 03 2013 15 34 42...

Page 33: ...33 8 5 1 11 FULL 2 17 14 3 4 18 20 9 3 6 21 2 3 8 5 1 11 FULL 2 17 14 3 4 18 20 19 20 20 19 18 1 11 FULL 1 8 3 6 21 4 21 20 6 9 17 14 8 8 5 MW 1753 indd 33 28 03 2013 15 34 42...

Page 34: ...34 1 10 8 5 8 8 10 10 2 1 11 FULL 1 19 8 1 1 1 220 240 50 60 750 4 3 i 89 336 i i i 73 23 EC MW 1753 indd 34 28 03 2013 15 34 42...

Page 35: ...hini t kshirib ko ring El ktr shnurig Y vr p st nd rtid gi vilk o rn tilg n uni f q t y rg ish nchli tut shg n r z tk g ul ng T k urm sligi uchun jih zni r z tk g ul g nd o tk zgich ishl tm ng Jih zni...

Page 36: ...l rig ru s t b rm ng El ktr shnuri bil n el ktr vilk si shik stl nm g nini t kshirib turing El ktr shnuri el ktr vilk si q pq g i v k rpusi jih zl ng n jih zni ishl tish t qiql n di Jih zni o zich t m...

Page 37: ...mp si 6 b rkitgich 9 bil n b rkitil di chil di p mp b rkilg n p mp chiq Ishl tib bo lg nd n k yin el ktr shnurid gi 17 vilk sini r z tk d n chiq rib jih zni el ktrd n jr ting el ktr shnurini ul n dig...

Page 38: ...s lqin b l l rning qo li y tm ydig n j yg lib qo ying To pl mi T rm ch vgum 1 d n El ktr shnuri 1 d n Qo ll nm 1 d n T nik ususiyati Ishl ydig n t k kuchi 220 240 V 50 60 Hz Ishl t dig n quvv ti 750...

Page 39: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx ns...

Page 40: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 MW 1753 indd 40 28 03 2013 15 34 42...

Reviews: