background image

64

65

AR

AR

ﻡﺰﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ

ﺪﻨﻋ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻞﻤﻌﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺩﺍﻮﻣ

ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺱﻮﺘﺴﺒﺳﻷﺍ

(

ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺱﻮﺘﺴﺒﺳﻷﺍ

ﺓﺩﺎﻣ

ﺔﻨﻁﺮﺴﻣ

)

؛

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺽﺮﻌﺗ

ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﻒﻠﺘﻠﻟ

ﻭﺃ

ﻊﻄﻘﻟ

ءﺎﻨﺛﺃ

،ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺲﻤﻠﺗ

ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﻞﺼﻓﺍﻭ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺍًﺭﻮﻓ

ﺮﻈﺤﻳ

ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻒﻠﺗ

،ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﻞﺑ

ﻢﻗ

ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ

ﺪﺣﺃ

ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ

ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ

ﺪﻛﺄﺗ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ

ﻦﻣ

ﻥﺃ

ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ

ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

ﻮﻫ

ﻪﺴﻔﻧ

ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻪﻴﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ

(

ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﻟﺬﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﺕﺍﺫ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

230

ﺖﻟﻮﻓ

ﻭﺃ

240

ﺖﻟﻮﻓ

ﺭﺪﺼﻤﺑ

ﺩﺍﺪﻣﺇ

220

ﺖﻟﻮﻓ

)

؛

ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻯﻮﻘﻟﺍ

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ

ﻦﻋ

ﺭﺎﺸﺤﻧﻻﺍ

ﺔﺻﺎﺧ

ﺪﻨﻋ

ﺐﻘﺛ

ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ

)

؛

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ

ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺬﺨﺗﺍﻭ

ﺔﻴﻌﺿﻭ

؛ﺔﻨﻣﺁ

  

ﺹﺮﺣﺍ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ

ﻰﻠﻋ

ﻞﺼﻓ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺭﺪﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻞﺒﻗ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺄﺑ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻂﺒﺿ

ﻭﺃ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻳﺃ

؛ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﺍ

ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ءﺍﺪﺗﺭﺍ

 ءﺍﺪﺗﺭﺍ

ﻲﻣﺎﺣ

ﻥﺫﻷﺍ 

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ءﺍﺪﺗﺭﺍ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ

 ﻦﻋ 

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

 ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

 ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺺﺤﻓ ﺎﻤﺋﺍﺩ

ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ 

 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ 

ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.

 ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ

ﺪﻬﺠﻟﺍ

 !

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ 

 ﺐﺠﻳ

ﻱ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ

 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ

.

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭ

ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻛ

.

 ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺎﻁ

ﺮﻔﺤﻟﺍ 

ﻝﺍ

ﻞﻔﻗ

ﻂﻐﺿﺍ

 :

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ

/

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻲﻠﻋ 

8

 ﺭﺰﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻭ 

10

 .

ﻝﺍ ﺢﺘﻓ

ﻞﻔﻗ

ﻂﻐﺿﺍ

 :

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ

/

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻲﻠﻋ 

8

 .

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻭ 

 ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻔﺤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ

/

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ 

8

.

 ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻝﺍ

ﺔﻋﺮﺳ

 ﻖﻘﺤﻳ 

.

ﻁﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺺﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻘﺜﻠﻟ ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ

ﻭ 

ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺮﻔﺤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﺍﺬﻫ 

ﻭ 

ﻝﺍ ﻥﺃ ﻊﻨﻤﻳ ﻦﻜﻤﻳ

 ﺐﻘﺛ

 ﻊﺳﻮﻤﻟﺍ ﺢﺒﺻ

ﻭﺃ

ﻢﺘﻳ 

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ 

ﺝﺍﺭﺩﺇ

ﻷﺍ 

ﺕﺍﻭﺩ

 ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻢﻴﺤﺸﺗ ﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ

 ﻞﺒﻗ

ﻹﺍ

ﺝﺍﺭﺩ

 .

 ﻒﻳﺮﺤﺗ

ﻷﺍ

 ﺓﺍﺩ

ﻲﻠﻋ

 ﻞﻣﺎﺣ 

ﻷﺍ

 ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻌﻓﺩﻭ ﺓﺍﺩ

ﺎﻬﻠﻔﻗ

 .

ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻭ

ﻷﺍ

 ﻲﻓ ﺓﺍﺩ

ﻝﺍ

 .

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﻣ

 ﻢﺘﻳ ﻭ

 ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﺐﺤﺳ

ﺎﻬﻠﻔﻗ

 ﻞﻜﺸﺑ 

ﺢﻴﺤﺻ

 .

 ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻊﻓﺩ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻢﺘﻳ

 ﻢﻛ 

 ﻞﻔﻘﻟﺍ

2

 ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ 

ﻷﺍ

ﻭ ﺓﺍﺩ

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻉﺎﺟﺭﻹﺍﻭﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍﺔﻔﻴﻅﻭ

1

.

ﻊﺿﻮﻟﺎٮﻠﻌﻋﺎﺟﺭﻹﺍﻭﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍﺔﻔﻴﻅﻭﺭﺰﻌﺿﻮٮﺟﺮُﻳ

"R" 

ﺖﺤﻨﻟﺍﺔﻴﻠﻤﻌﻴﻓءﺪﺒﻠﻠﺣﺎﺘﻔﻤﻟﻼﻴﻐﺸﺘﺒﻤﻘﻤﺛ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﺔﻴﺣﺎﻨﻨﺴﻟﺍﺭﻭﺪﻴﺳ،ﺖﺤﻨﻟﺍءﺎﻨﺛﺃ

.

2

.

ﻊﺿﻮﻟﺎٮﻠﻌﻋﺎﺟﺭﻹﺍﻭﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍﺔﻔﻴﻅﻭﺭﺰﻌﺿﻮٮﺟﺮُﻳ،ﻪﺘﺤﻨﻤﺘﻳﺬﻟﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺎﻴﻓﺎًﺳﻭﺮﻐﻤﻨﺴﻟﺎﻧﻮﻜﻳﺪﻗ،ﺖﺤﻨﻟﺍﺔﻴﻠﻤﻋﺔﻳﺎﻬﻨﻴﻓ

"L"

ﺍﺔﻴﺣﺎﻨﻨﺴﻟﺍﺭﻭﺪﻴﺳ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﻼﻴﻐﺸﺘﺒﻤﻗ،

ﻪﺘﺤﻨﻤﺘﻳﺬﻟﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺎﻨﻣءﻲﻄﺒﺒﻨﺴﻟﺎﻌﺟﺍﺮﺘﻴﻧﺄﻨﻜﻤﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ،ﺭﺎﺴﻴﻟ

.

ﺾﺒﻘﻣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ 

ﻝﺍ

  ﻊﺿﻭ

 ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺩﺍﺪﻋﺍ

ﺾﺒﻘﻣ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ 

ﻝﺍ

 ﻊﺿﻭ

7

 .

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ 

 ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺍ

 ﺮﻳﺮﺤﺗ

6

ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ 

ﻝﺍ

 ﻊﺿﻭ

7

ﻭ 

ﻝﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ 

 .

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﺒﻘﻣ

)

 .

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺎﻨﻣﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻠﺣﺎﺘﻔﻤﻣﺪﺨﺘﺳﺎﻓ،ﺔﺒﻁﺮﻟﺍءﺍﻮﺟﻷﺎﻴﻓﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﻼﻴﻐﺸﺘﻣﺪﻌﻧﺎﻜﻣﻹﺎﺒﻨﻜﻴﻤﻠﻧﺇ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺗﺎﻣﺪﺼﻟﺍﺮﻄﺨﻠﻠﻘﻳﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺎﻨﻣﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻠﺣﺎﺘﻔﻤﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻧﺇ

۳

ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﻧﺎﻣﺃ

)

 )

ﻞﻘﻌﺘﺑﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺍﺔﻄﺳﺍﻮﺒﻠﻤﻌﻟﺎﺒﻤﻗﻮﻬﻠﻌﻔﺗﺎﻤٮﻟﺈﻬﺒﺘﻧﺃﻭﺎﻈﻘﻴﻨﻛ

..

ﻭﻷﻮﺤﻜﻟﺍﻭﺄﺗﺍﺭﺪﺨﻤﻟﺍﺮﻴﺛﺄﺘﺘﺤﺘﻧﻮﻜﺗﺎﻣﺪﻨﻋﻭﺄﺒﻌﺘﻤﻧﻮﻜﺗﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺓﺪﻌﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇﺪﻨﻋﺓﺪﺣﺍﻭﺔﻈﺤﻠﻠﻫﺎﺒﺘﻧﻹﺎﻣﺪﻋ

ﺓﺮﻴﻄﺧﺔﺑﺎﺻﺈٮﻟﺈﻳﺩﺆﻳﺪﻗ

 .

 )

ﺹﺎﺨﻟﺍﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍﺩﺎﺘﻋﺪﺗﺭﺍ

 .

ﺔﻴﻗﺍﻮﺗﺍﺭﺎﻈﻧﺎﻤﺋﺍﺩﺪﺗﺭﺇﻭ

 .

ﺹﻹﺍﺮﻄﺨﻨﻣ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺇﻮﻋﻮﻨﺒﺴﺣ،ﻦﻴﻧﺫﻷﺍﺔﻴﻗﺍﻭﺫﻮﺨﻟﺍﻮﻗﻻﺰﻧﻹﺎﻨﻣﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺎﻧﺎﻣﻷﺍﺔﻳﺬﺣﺃﻭﺭﺎﺒﻐﻟﺎﻨﻣﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﻋﺎﻨﻘﻛ،ﺹﺎﺨﻟﺍﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍﺩﺎﺘﻋءﺍﺪﺗﺭﺈﺒﺠﻳ

ﺡﻭﺮﺠﺑﺔﺑﺍ

.

 )

ﺩﻮﺼﻘﻣﺮﻴﻐﻠﻜﺸﺒﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺒﻨﺠﺗ

 .

ﻮٮﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍﺩﺍﺪﻣﺈﺑﺎﻬﻠﺻﻮﻠﺒﻗﺓﺎﻔﻄﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺎﻧﻮﻜﻨﻣﺪﻛﺄﺗ

 /

ﺎﻬﻠﻤﺣﻭﺃﺎﻬﻌﻓﺮﻠﺒﻗﻭ،ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑﻭﺃ

 .

ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺎﺛﻭﺪﺤٮﻟﺈﻜﻟﺬﻳﺩﺆﻳﺪﻘﻓ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺪﻴﻘﻧﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺘﻠﺻﻮﻧﺇﻭﺃﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﻼﻤﺣءﺎﻨﺛﺄﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺎٮﻠﻌﻜﻌﺒﺻﺈﻌﻀﺘﺘﻨﻜﻧﺇ

.

 )

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﻼﻴﻐﺸﺘﻠﺒﻘﻄﺑﺮﻟﺎﺣﺎﺘﻔﻣﻭﺄﻄﺒﻀﻟﺍﺩﺪﻌﻋﺰﻧﺍ

 .

ﺡﻭﺮﺠﺑﺔﺑﺎﺻﻹﺎٮﻟﺇﺯﺎﻬﺠﻟﺎﻨﻣﺭﺍﻭﺩءﺰﺠﻴﻓﺪﺟﺍﻮﺘﻤﻟﺎﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻭﺃﺓﺪﻌﻟﺎﻳﺩﺆﺗﺪﻗ

 .

 ) 

ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍﺮﻴﻏﺪﺴﺠﻟﺎﻋﺎﺿﻭﺄﺒﻨﺠﺗ

 .

ﺎﻤﺋﺍﺪﻜﻧﺯﺍﻮﺘٮﻠﻌﻈﻓﺎﺣﻮﻧﺎﻣﺄﺒﻔﻗ

 .

ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍﺮﻴﻐﻔﻗﺍﻮﻤﻟﺎﻴﻔﻠﻀﻓﻸﻜﺸﺑﺯﺎﻬﺠﻟﺎٮﻠﻋﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺎﻨﻤﻜﻟﺬﻜﻠﺤﻤﺴﻴﺳ

 .

 )

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺴﺑﻼﻣﺪﺗﺭﺍ

 .

ﻲﻠﺤﻟﺍﻭﺃﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺎﺑﺎﻴﺜﻟﺎٮﺪﺗﺮﺗﻻ

 .

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍءﺍﺰﺟﺄﻨﻋﺪﻌﺒٮﻠﻌﺗﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻮﺑﺎﻴﺜﻟﺍﻭﺮﻌﺸﻟﺍءﺎﻘﺑﺈٮﻠﻌﻈﻓﺎﺣ

 .

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍءﺍﺰﺟﻷﺎﺒﻠﻳﻮﻄﻟﺍﺮﻌﺸﻟﺍﻮﻴﻠﺤﻟﺍﻭﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺎﺑﺎﻴﺜﻟﺎﻜﺑﺎﺸﺘﺗﺪﻗ

.

 )

ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﻌﻴﻤﺠﺗﻮﻄﻔﺷﺯﺎﻬﺠﺒﻴﻛﺮﺗﺯﺎﺠﻧﺇ

 .

ﻢﻴﻠﺴﻠﻜﺸﺑﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻤﺘﻴﻬﻧﺄﺑﻭﺔﻟﻮﺻﻮﻣﺎﻬﻧﺄﻨﻣﺪﻛﺄﺘﻓ

 .

ﺓﺮﺒﻏﻷﺎﻨﻋﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺎﻨﻣﺓﺮﺒﻏﻷﺎﻄﻔﺸﻠﺗﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻠﻘﻳﺪﻗ

.

٤

 )

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺩﺪﻌﻟﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻨﺴﺣ

 )

ﺯﺎﻬﺠﻟﻼﻴﻤﺤﺘﻴﻔﻁﺮﻔﺗﻻ

 .

ﻚﻟﺬﻟﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺎﻜﻟﺎﻐﺷﺃﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻣﺪﺨﺘﺳﺇ

 .

ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍءﺍﺩﻷﻻﺎﺠﻤﻴﻓﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺍﺔﻄﺳﺍﻮﺑﺎﻧﺎﻣﺃﺮﺜﻛﺃﻮﻠﻀﻓﻸﻜﺸﺒﻠﻤﻌﺘﻜﻧﺇ

.

 )

ﻒﻟﺎﺗﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺣﺎﺘﻔﻤﻧﺎﻜﻧﺇﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺎﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

 .

ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺘﻤﺘﻴﻧﺄﺒﺠﻳﻭﺓﺮﻴﻄﺧﺎﻬﺋﺎﻔﻁﺈﺑﻭﺃﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺒﺤﻤﺴﺗﺪﻌﺘﻤﻠﻴﺘﻟﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺍ

 .

 )

ﻮﺴﺒﻘﻤﻟﺎﻨﻤﺴﺑﺎﻘﻟﺎﺒﺤﺳﺍ

 / 

ﺎﺒﻧﺎﺟﺯﺎﻬﺠﻟﺎﻌﺿﻮﻠﺒﻗﻭﺄﻌﺑﺍﻮﺘﻟﻻﺍﺪﺒﺘﺳﻺﺒﻗﻭﺯﺎﻬﺠﻟﺎﻄﺒﻀﻠﺒﻘﻤﻛﺮﻤﻟﺎﻋﺰﻧﺍﻭﺃ

 .

ﺩﻮﺼﻘﻣﺮﻴﻐﻠﻜﺸﺑﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﻼﻴﻐﺸﺘﻫﺬﻬﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺗﺍءﺍﺮﺟﺈﻌﻨﻤﺗ

.

 )

ﻝﺎﻔﻁﻷﻻﺎﻨﻤﻨﻋﺍﺪﻴﻌﺑﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺈﻤﺘﻳﻼﻴﺘﻟﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺩﺪﻌﻟﺎﺒﻈﻔﺘﺣﺍ

.

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻜﻠﺗﺃﺮﻘﻴﻤﻠﻨﻤﻟﻭﺃﺎﻬﺒﻬﻟﺓﺮﺒﺧﻼﻨﻤﻟﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺒﺤﻤﺴﺗﻻ

 .

ﺓﺮﺒﺨﻧﻭﺪﺻﺎﺨﺷﻸﺒﻘﻨﻣﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻤﺘﻧﺇﺓﺮﻴﻄﺧﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺩﺪﻌﻟﺍ

 .

 )

ﺪﻴﺠﻠﻜﺸﺑﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺎﺒﻨﺘﻋﺍ

 .

ﺍﺩﺄﻨﺴﺤٮﻠﻋﺎﻬﻴﻓﺮﺛﺆﺗﺔﺟﺭﺪﻟﺔﻔﻟﺎﺗﻭﺃﺓﺭﻮﺴﻜﻣءﺍﺰﺟﺄﻛﺎﻨﻬﺘﻧﺎﻜﻧﺇﻭﺃﺔﻛﺮﺤﻟﺎﻨﻋﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣﺮﻴﻏﺎﻬﻧﺄﺑﻮﻤﻴﻠﺴﻠﻜﺸﺒﻠﻤﻌﺗﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍءﺍﺰﺟﺄﺘﻧﺎﻛﺍﺫﺇﺎﻤﻌﺼﺤﻔﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺍء

 .

ﺯﺎﻬﺠﻟﻼﻴﻐﺸﺗﺓﺩﺎﻋﻺﺒﻗﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍءﺍﺰﺟﻷﺎﻫﺬﻬﺤﻴﻠﺼﺘٮﻐﺒﻨﻳ

.

ﺉﺩﺮﻠﻜﺸﺑﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺼﻤﺘٮﺘﻟﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺩﺪﻌﻟﺍﺎﻫﺭﺪﺼﻤﺛﺩﺍﻮﺤﻟﺎﻨﻣﺮﻴﺜﻜﻟﺍ

 .

 )

ﺓﺩﺎﺣﻭﺔﻔﻴﻈﻨﻌﻄﻘﻟﺍﺩﺪﻋءﺎﻘﺑﺈٮﻠﻌﻈﻓﺎﺣ

 .

ﺮﺴﻳﻸﻜﺸﺑﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺘﻨﻜﻤﻳﻮﻠﻗﻸﻜﺸﺒﺸﺒﻠﻜﺘﺗﺔﻳﺎﻨﻌﺑﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺼﻤﺘٮﺘﻟﺍﺓﺩﺎﺤﻟﺎﻌﻄﻘﻟﺎﻓﺍﻮﺤﺗﺍﺬﻌﻄﻘﻟﺍﺩﺪﻌﻧﺇ

 .

 )

ﺦﻟﺇﻮﻠﻐﺸﻟﺍﺩﺪﻋﻮﻌﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺩﺪﻌﻟﺎﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

 .

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻫﺬﻬﺒﺴﺣ

.

ﻩﺬﻴﻔﻨﺗﺩﺍﺮﻤﻟﻼﻤﻌﻟﺍﻮﻠﻐﺸﻟﺎﻁﻭﺮﺸﻜﻟﺫءﺎﻨﺛﺄٮﻋﺍﺮﺗ

 .

ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺎﺗﻻﺎﺤﻟﺎﺛﻭﺪﺤٮﻟﺈﻳﺩﺆﻳﺪﻗﺎﻬﻠﺟﻷﺔﺼﺼﺨﻤﻟﻻﺎﻐﺷﻷﺍﺮﻴﻐﻟﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺩﺪﻌﻟﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 .

٥

 )

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

 )

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍﺭﺎﻴﻐﻟﺎﻌﻄﻘﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺒﻄﻘﻓﻮﻨﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﻼﺒﻘﻨﻤﻄﻘﻓﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﻜﺗﺪﻌﺤﻴﻠﺼﺘﺒﺤﻤﺳﺍ

 .

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﻧﺎﻣﺄٮﻠﻋﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﻜﻟﺬﻨﻣﺆﻳ

 .

 ﻕﺭﺎﻁﻣﻠﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻢﻗ

ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ

ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ

ﻥﺫﺃ

(

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ

ﻦﻣ

ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ

ﻥﺃ

ﻱﺩﺆﻳ

ﻰﻟﺇ

ﻥﺍﺪﻘﻓ

ﺔﺳﺎﺣ

ﻊﻤﺴﻟﺍ

 )

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺾﺒﻘﻣ

ﺾﺑﺎﻘﻣ

 )

،ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺍﺫﺇ

ﺖﻧﺎﻛ

ﺓﺩﻭﺰﻣ

ﻊﻣ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

(

ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﻥﺍﺪﻘﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺙﻭﺪﺣ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﺔﻴﺼﺨﺷ

 )

ﺐﻨﺠﺗ

ﻒﻠﺘﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﻪﻴﻓ

ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﻞﻤﻌﺗ

،ﺎﻬﺑ

ﻢﻗ

ﻢﻬﻜﻔﺑ

ﻞﺒﻗ

ءﺪﺑ

؛ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ

ﺍًﺪﻴﻌﺑ

ﻦﻋ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

؛ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ

ﺖﺒﺛ

ﺔﻌﻄﻗ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

(

ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ

ﺔﻌﻄﻘﺑ

ﻞﻤﻋ

ﺔﺘﺒﺜﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻭﺃ

ﻲﻓ

ﺔﻣﺰﻠﻣ

ﺮﺜﻛﺃ

ﺎًﻧﺎﻣﺃ

ﻦﻣ

ﺎﻬﻜﺴﻣ

ﺪﻴﻟﺎﺑ

)

؛

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻊﻀﺗ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

،ﺎًﺒﻧﺎﺟ

ﻒﻗﻭﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ

ﺪﻛﺄﺗﻭ

ﻦﻣ

ﻒﻗﻮﺗ

ﻊﻴﻤﺟ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻡﺎﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻙﻼﺳﺃ

ﺪﻳﺪﻤﺗ

ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ

ﺎًﻣﺎﻤﺗ

ﺔﻨﻣﺁﻭ

ﺔﻌﺳ

16

ﺮﻴﺒﻣﺃ

13

 ( 

ﺮﻴﺒﻣﺃ

ﻲﻓ

ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ

ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ

 )

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺙﻭﺪﺣ

ﻞﻠﺧ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻭﺃ

،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

ﻒﻗﻭﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﺍًﺭﻮﻓ

ﻞﺼﻓﺍﻭ

؛ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻦﻤﻀﺗ

Maxpro 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ

ﺓﺍﺩﻸﻟ

ﻂﻘﻓ

ﺪﻨﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻦﻣ

ﻊﺋﺎﺑ

ﺕﺍﺪﻌﻣ

Maxpro

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻂﻘﻓ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ

ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ

،ﺎﻬﺑ

ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻖﻓﺍﻮﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻞﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋﺃ

ﺔﻋﺮﺳ

ﺓﺍﺩﻸﻟ

ﻥﻭﺪﺑ

؛ﻞﻤﺣ

ﺐﺠﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻩﺬﻫ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻞﻗﻷﺍ

ﻦﻣ

16

؛ﻡﺎﻋ

ﺍﺫﺇ

ﺽﺮﻌﺗ

ﻦﺳ

ﺏﺎﻘﺜﻤﻟﺍ

ﺭﺎﺸﺤﻧﻻ

ﺮﻴﻏ

ﻊﻗﻮﺘﻣ

ﺎًﺒﺒﺴﻣ

ﺩﺭ

ﻞﻌﻓ

ﺊﺟﺎﻔﻣ

ﺮﻴﻄﺧﻭ

)

،

ﻢﻗ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺏﺎﻘﺜﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

؛ﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻔﺷﺎﻛ

ﺔﻤﺋﻼﻣ

ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﻂﺧ

ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺐﻠﻁﺍ

ﺔﻛﺮﺷ

ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

(

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻁﻮﻄﺧ

ﺩﺍﺪﻣﺇ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻱﺩﺆﻳ

ﻰﻟﺇ

ﺙﻭﺪﺣ

ﻖﻳﺮﺣ

ﻭﺃ

ﺔﻣﺪﺻ

؛ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻒﻠﺗﻭ

ﻂﺧ

ﺯﺎﻐﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻱﺩﺆﻳ

ﻰﻟﺇ

ﺙﻭﺪﺣ

؛ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

ﻕﺍﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ

ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ

ﻲﻓ

ﺙﻭﺪﺣ

ﺭﺮﺿ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻣﺪﺻ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

)

؛

ﻚﺴﻣﺍ

ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺢﻄﺳﺃ

ﻙﺎﺴﻣﺇ

ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ

ﻚﻟﺫﻭ

ﺪﻨﻋ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ

ﺪﻗ

ﺽﺮﻌﺘﺗ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﻊﻄﻘﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﻰﻟﺇ

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻙﻼﺳﺃ

ﺮﻴﻏ

ﻞﺼﺘﻣ

»

ﺓﺮﻫﺎﻅ

ﻭﺃ

ﻊﻣ

ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺎﻬﺑ

(

ﺲﻣﻼﺗ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﻊﻄﻘﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻚﻠﺳ

ﻰﻟﺇ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟﺍ

ﺪﻗﻭ

«

ﻝﻮﺻﻭ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

»

ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﻰﻟﺇ

«

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ

ﺽﺮﻌﻳ

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺼﻟ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

 )

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ءﻼﻄﻟﺎﻛ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺎﺻﺭ

ﺾﻌﺑﻭ

ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺏﺎﺸﺧﻷﺍ

ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﻳ

ﺍًﺭﺎﺿ

ﺔﺴﻣﻼﻣ

ﻭﺃ

ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﻲﻓ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻦﻣ

ﻩﺭﻭﺎﺠﻳ

ﺽﺍﺮﻣﺄﺑ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

/

ﻭﺃ

ﺽﺍﺮﻣﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻲﺴﻔﻨﺘﻟﺍ

)

؛

ﻢﻗ

ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ

ﻉﺎﻨﻗ

ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ

ﻊﻣ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻂﻔﺷ

،ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ

ﺎﻤﻟﺎﻁ

ﻦﻜﻣﺃ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻤﺛ

ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﻦﻣ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﻒﻨﺼُﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻧﺃ

ﺩﺍﻮﻣ

ﺔﺒﺒﺴﻣ

ﻥﺎﻁﺮﺴﻠﻟ

ﻞﺜﻣ

ﺭﺎﺒﻏ

ﺐﺸﺧ

ﻁﻮﻠﺒﻟﺍ

ﻥﺍﺰﻟﺍﻭ

 )

ﺔﺻﺎﺧ

ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻣ

ﺩﺍﻮﻣ

ﺔﻓﺎﻀﻣ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ

؛ﺐﺸﺨﻟﺍ

ﻢﻗ

ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ

ﻉﺎﻨﻗ

ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ

ﻊﻣ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻂﻔﺷ

،ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ

ﺎﻤﻟﺎﻁ

ﻦﻜﻣﺃ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

(1

)

(1

)

(2

)

(

)

(6

)

(6

)

(3

)

(

)

Summary of Contents for 111-0900

Page 1: ...ONAL Rotary hammer 1 7 Bohrhammer 8 15 Marteau perforateurs 16 23 Martillo perforador 24 31 Martelo rotativo 32 39 40 47 M ot udarowo obrotowy 48 54 GB D F E P RU PL AR FA 62 67 55 61 MPRH620 24V MPRH...

Page 2: ...42 EC 2006 95 EC DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 2009 A11...

Page 3: ......

Page 4: ...l injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will...

Page 5: ...opening OPERATING INSTRUCTION Initial operation Before starting work always examine the working area for concealed electric lines gas and water pipes e g with a metal detector Always use the correct...

Page 6: ...Disconnection between carbon brush and commutator Replace carbon brush Ring fire caused by shortcircuit in rotor winding shortcircuit Check or replace rotor by repairer Ring fire caused by shortcircui...

Page 7: ...as Elektrowerkzeug Rauschleistung kann 85 dB A am Arbeitsplatz berschreiten In diesem Fall tragen Sie Geh rschutz ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun...

Page 8: ...zeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkz...

Page 9: ...h links somit kann der Bohrer langsam von dem gebohrten Objekt r ckfahren Modus vom Wahlschalter Der Modus des Wahlschalters 7 sollen Sie nur einstellen wenn die Maschine ausgeschaltet ist Dr cken Sie...

Page 10: ...uchtungen gemeinschaftlich genutzte Maschinen oder anderer elektrischer Ger te Gemeinschaftlich genutzte Maschinen und andere elektrische Ger te m glichst nicht ber dieselbe elektrische Schaltung lauf...

Page 11: ...s vavertissements et instructions peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y...

Page 12: ...s facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte galement des conditions de travail et du travail effectuer L utilisa...

Page 13: ...bouton de mode s lectif 7 et d placez le bouton sur la position d sir e R gler et verrouiller l angle burinage S il est n cessaire d ajuster l angle de burinage pendant burinage s il vous pla t mette...

Page 14: ...uss e Remplacer la t te de tr pan Le lubrifiant est insuffisant dans le r ducteur ou le lubrifiant pourrit ou sa qualit change Ajouter ou remplacer le lubrifiant par le personnel professionnel Le refr...

Page 15: ...E SEGURIDAD ATENCI N Lea ntegramente estas advertencies de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga el...

Page 16: ...nto deficiente f Mantenga los tiles limpios y afilados Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas el ctricas accesorios tiles etc de acuerdo con estas i...

Page 17: ...n 6 en el selector de modo 7 y mueve la perilla a la posici n deseada Ajuste y bloqueo del ngulo de la cabeza de cincel Cuando se utiliza una funci n de cincel martillo por favor ponga el bot n de fun...

Page 18: ...uctos el ctricos en el circuito que conecta la m quina La m quina se calienta f cilmente Sobrecarga del motor Evitar la sobrecarga del motor El taladro est demasiado desafilado Cambiar el taladro Falt...

Page 19: ...idos INDICA ES DE SEGURAN A Indica es gerais de advert ncia para ferramentas el ctricas Devem ser lidas todas as indica es de advert ncia e todas as instru es O desrespeito das advert ncias e instru e...

Page 20: ...Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte...

Page 21: ...Ajustar e travar o ngulo de cinzelamento Se for necess rio ajustar o ngulo de cinzelamento durante a escarifica o por favor ponha o bot o de fun o em Pictures e em seguida voc pode ajustar o ngulo de...

Page 22: ...tricos em conjunto com o circuito el trico da m quina Superaquecimento da m quina Sobrecarga do motor el trico Prote o contra sobrecarga Broca de perfura o sem o corte necess rio Substituir a broca d...

Page 23: ...11 0903 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 620W 800W 0 1000 min 0 1200 min 2 5J 2 8J 30mm 30mm 13mm 13mm 24mm 26mm SDS Plus SDS Plus 3 3 2M 2M 2 8 KG 3 2 KG Noise Vibration Information LpA 91 dB A 89 8...

Page 24: ...42 43 RU RU c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a p p x 16 Maxpro p p p p p p Maxpro p 16 p p p p p p p...

Page 25: ...44 45 RU RU p p x p p p p p p p p 230 240 220 ON OFF 8 10 ON OFF 8 ON OFF 8 2 1 R 2 L 7 6 7 Picture Picture Maxpro 2002 96 OFF SE SER 1 1 6 2 3 7...

Page 26: ...46 47 RU RU o o www maxpro tools com...

Page 27: ...wki bezpiecze stwa dla dalszego zastosowania U yte w poni szym tek cie poj cie elektronarz dzie odnosi si do elektronarz dzi zasilanych energi elektryczn z sieci z przewodem zasilaj cym i do elektron...

Page 28: ...iecznych sytuacji 5 SERWIS a Napraw urz dzenia nale y zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy u yciu oryginalnych cz ci zamiennych To gwarantuje e bezpiecze stwo u ytkowania zostanie zachowane...

Page 29: ...rybu pracy 7 i przesu pokr t o do danej pozycji Regulacja i blokada k ta d utowania Je li jest to konieczne aby dostosowa k t d utowania podczas obr bki nale y umie ci pokr t o funkcji na Obrazek a na...

Page 30: ...przeci eniem Zbyt t pe wiert o Wymie wiert o Niewystarczaj ca ilo oleju smarowego lub t usty olej smarowy w przek adni redukcyjnej Uzupe nij lub wymie olej smarowy u serwisanta Niewystarczaj ce ch odz...

Page 31: ...56 57 FA FA 7 6 7 Vario lock SE SER 96 EC 2002 Maxpro O O 7...

Page 32: ...58 59 FA FA 16 13 Maxpro orpxaM 16 230 240 220 8 10 8 2 1 R 2 L 2 3 6 1 1...

Page 33: ...903 220 240V 50 60Hz 800W 0 1200 min 2 8J 30mm 13mm 26mm SDS Plus 3 2M 3 2 KG 89 86 dB A 100 86dB A 3 dB A 14 971 m s 1 5 m s EN 60745 85dB A 57 57 MPRH620 24V 111 0900 220 240V 50 60Hz 620W 0 1000 mi...

Page 34: ...62 63 AR AR O O oiraV RES ES 2002 EC 96 7...

Page 35: ...64 65 AR AR 230 240 220 8 10 8 8 2 1 R 2 L 7 6 7 16 13 Maxpro Maxpro 16 1 1 2 6 6 3...

Page 36: ...MPRH800 26V 111 0903 220 240V 50 60Hz 800W 0 1200 min 2 8J 30mm 13mm 26mm SDS Plus 3 2M 3 2 KG 89 86 dB A 100 86dB A 3 dB A 14 971 m s 1 5 m s 67 MPRH620 24V 111 0900 220 240V 50 60Hz 620W 0 1000 min...

Page 37: ...www maxpro tools com...

Reviews: