background image

AR

AR

ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ.

)

 .

ﺔﻳﻗﺍﻭﺗ ﺍﺭﺎﻅﻧ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺩﺗﺭﺇﻭ

 .

ﺹﺎﺧﻟﺍﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍﺩﺎﺗﻋﺩﺗﺭﺍ

 ﻥﻣ ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺫﺣﺃﻭﺭﺎﺑﻐﻟ ﺎﻧﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﻉﺎﻧﻘﻛ،ﺹﺎﺧﻟﺍﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍﺩﺎﺗﻋءﺍﺩﺗﺭﺇ ﺏﺟﻳ

ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﺭﻁﺧ ﻥﻣ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺇﻭ ﻉﻭﻧ ﺏﺳﺣ،ﻥﻳﻧﺫﻷﺍﺔﻳﻗﺍﻭ ﺫﻭﺧﻟﺍﻭ ﻕﻻﺯﻧﻹﺍ.

)

 ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻝﺑﻗﻭ،ﻡﻛﺭﻣﻟﺎﺑﻭﺃ

 /

ﻭﯩﺋﺎ

ﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍﺩﺍﺩﻣﺈﺑ ﺎﻬﻠﺻﻭ ﻝﺑﻗ ﺓﺎﻔﻁﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻛ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

 .

ﺩﻭﺻﻘﻣﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ

 .

ﺎﻬﻠﻣﺣﻭﺃ

 ﺩﻘﻓ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺩﻳﻗ ﻥﻭﻛﻳﺎﻣﺩﻧﻋﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻠﺻﻭ ﻥﺇﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣ ءﺎﻧﺛﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻊﺿﺗ ﺕﻧﻛ ﻥﺇ

ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣﯩﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ.

)

 .

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻭﺃ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻉﺯﻧﺍ

 ﻥﻣﺭﺍﻭﺩ ءﺯﺟ ﻲﻓ ﺩﺟﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍﻭﺃ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ

ﺡﻭﺭﺟﺑﺔﺑﺎﺻﻹﺎﯩﻟﺇﺯﺎﻬﺟﻟﺍ.

)

 ﺝ

 .

ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻙﻧﺯﺍ

ﻭﺗﯩﻠ

ﻋ ﻅﻓﺎﺣﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻑﻗ

 .

ﺔﻌﻳﺑﻁﻟﺍﺭﻳﻏ ﺩﺳﺟﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺏﻧﺟﺗ

 ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻛﺷﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺎﯩﻠﻋﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳﺳ

ﺔﻌﻗﻭﺗﻣﻟﺍﺭﻳﻏ.

)

 .

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻋﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻳﺛﻟﺍﻭﺭﻌﺷﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

 .

ﻲﻠﺣﻟﺍﻭﺃﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟﺍ ﺏﺎﻳﺛ

ﻟﺎﯩ

ﺩﺗﺭﺗﻻ

 .

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺱﺑﻼﻣ ﺩﺗﺭﺍ

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺎﺑ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍﺭﻌﺷﻟﺍﻭ ﻲﻠﺣﻟﺍﻭ ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟﺍ ﺏﺎﻳﺛﻟﺍ ﻙﺑﺎﺷﺗﺗﺩﻗ

.

)

 .

ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻪﻧﺄﺑﻭ ﺔﻟﻭﺻﻭﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ

 .

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻭ ﻁﻔﺷ ﺯﺎﻬﺟ  ﺏﻳﻛﺭﺗﺯﺎﺟﻧﺇ

 ﻥﻣ ﻁﻔﺷﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻝﻠﻘﻳ ﺩﻗ

ﺓﺭﺑﻏﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺑﻏﻷﺍ.

٤ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻥﺳﺣ

)

)

 .

ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﺩﻌﻟﺍ ﻙﻟﺎﻐﺷﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺇ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﺗﻻ

 ﺓﺩﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻧﺎﻣﺃﺭﺛﻛﺃﻭ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻙﻧﺇ

ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ.

)

 .

ﻑﻟﺎﺗ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺎﻬﺣﻳﻠﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ  ﺏﺟﻳﻭ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻁﺈﺑﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ

.

)

 .

ﺎﺑﻧﺎﺟﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗﻭﺃ ﻊﺑﺍﻭﺗﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺇ  ﻝﺑﻗﻭﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻝﺑﻗ ﻡﻛﺭﻣﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍﻭﺃ

 /

 ﻭ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ

 ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻊﻧﻣﺗ

ﺩﻭﺻﻘﻣﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟ ﻼﻳﻐﺷﺗ ﻩﺫﻫ ﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ.

)

 ﻡﻟ ﻥﻣﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻪﻟ ﺓﺭﺑﺧ ﻻ ﻥﻣﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗﻻ

.

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻣ ﻥﻋﺍﺩﻳﻌﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

ﺓﺭﺑﺧ ﻥﻭﺩ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻥ ﺍ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ

 .

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺃﺭﻘﻳ

.

 ﻥﺇﻭﺃ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻥﻋﺔﻳﺻﻌﺗﺳﻣﺭﻳﻏﺎﻬﻧﺄﺑﻭ ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻋ ﺹﺣﻔﺗ

 .

ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ  ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﺩﻌﻟﺎﺑ ﻥﺗﻋﺍ

)

 ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺑﻗ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻳﻠﺻﺗ ﻰﻐﺑﻧﻳ

 .

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﺳﺣ ﻰﻠﻋﺎﻬﻳﻓﺭﺛﺅﺗﺔﺟﺭﺩﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗﻭﺃ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ءﺍﺯﺟﺄﻛ ﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ

ﺉﺩﺭﻟ ﻙﺷﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻡﺗﺗ ﻰﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺻﻣ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻥﻣﺭﻳﺛﻛﻟﺍ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.

 ﻥﻛﻣ ﻱﻭﻠﻗ ﻸﻛﺷﺑ ﺵﺑﻠﻛﺗﺗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻡﺗ ﻰﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ ﺕﺍﺫ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻥﺇ

 .

ﺓﺩﺎﺣﻭ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﻊﻁﻘﻟﺍ  ﺩﺩﻋءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

)

ﺭﺳﻳﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻬﻳﺟﻭﺗ

.

 .

ﻩﺫﻳﻔﻧﺗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ﻝﻐﺷﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﻙﻟﺫ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﺟﺭﻳ

.

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺳﺣ

 .

ﺦﻟﺇﻭﻠﻐﺷﻟﺍ ﺩﺩﻋﻭ ﻊﺑﺍﻭﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

)

ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟ ﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ   ﻝﺎﻐﺷﻷﺍﺭﻳﻐﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.

٥ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

)

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻣﺅﻳ

 .

ﺔﻳﻠﺻﻷﺍﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺈﺑ ﻁﻘﻓﻭ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﺗﺩﻋ ﺢﻳﻠﺻﺗﺑ ﺢﻣﺳﺍ

)

.

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺔﺧﻼﺟﻟﺎﺑ

ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ

 ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ •

16

 ؛ﻡﺎﻋ 

 ﺔﺒﻁﺮﻟﺍ ﺓﺮﻔﻨﺼﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ •

 ﺪﺣﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﺑ ،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﺮﻈﺤﻳ •

 ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ

 •

 ﺱﻮﺘﺴﺒﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

 ﺓﺩﺎﻣ ﺱﻮﺘﺴﺒﺳﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ(

؛)ﺔﻨﻁﺮﺴﻣ

 ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ •

 ؛ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ

 ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ORPXAM

 ﻦﻤﻀﺗ ؛ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺍﺩﻸﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ• 

 ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﻭﺪﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺰﻤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻔﻨﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻ •

 ؛ﺮﻴﺒﻛ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

 ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ •

 ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﻳ(

230

 ﻭﺃ ﺖﻟﻮﻓ 

240

 ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺖﻟﻮﻓ 

220

 ؛)ﺖﻟﻮﻓ 

 ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ •

 ؛ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻜﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ

 ﺔﻌﺳ ﺔﻨﻣﺁﻭ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

16

 ﺮﻴﺒﻣﺃ 

13

 ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ (

)

ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ

 ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ •

85

 ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﻢﻗ ﺍﺬﻟ ،)ﺃ( ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 

 ﻥﺫﻸﻟ

 ﺏﺎﺸﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑﻭ ﺹﺎﺻﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﻼﻄﻟﺎﻛ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ •

 ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﺴﻣﻼﻣ( ﺍًﺭﺎﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ

 ؛)ﻲﺴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﺃ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﺄﺑ ﻩﺭﻭﺎﺠﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ

 ﻦﻜﻣﺃ ﺎﻤﻟﺎﻁ ،ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﻂﻔﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﻉﺎﻨﻗ ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﻢﻗ

58

59

ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ،ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ

ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﲠ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ

ﺓﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﱪﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺾﻔﳜ ﺪﻗﻭ .ﻼﻌﻓ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ 

:ﻼﺜﻣ ،ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

.ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﱰﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ 

 ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 ﻞﻤﻌﻟ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳ

ﺓﺮﻔﻨﺼﻟﺍ

ﻭ ﻑﺎﺠﻟﺍ

ﻝﺍ 

ﻭ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍﻭ ﺺﺠﻟﺍﻭ ﻥﺪﻌﻤﻟﺍﻭ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫﻭ .ﻊﻴﻤﻠﺗ

ﻭ ،ﻥﻭﺪﻤﻟﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ

 ﻦﻜﻤﻳ

ﺃﺪﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭ 

ﻭ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ءﻼﻄﻟﺍ 

ﺓﺮﻔﻨﺼﻟﺍ

ﻝﺍ

ﺔﻄﻴﺳﻭ

.

. .

 ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻘﺗﺍ ﻭ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺍﺩﻮﻬﺟ ﻝﺬﺒﺗ

 ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ

ﻷﺍ

 ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣﻭ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ءﺍﺩ

 ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

ﺏﺮﺒﺒﻐﻳ

؛ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ

 ﻭ 

ﻡﺟﺎﻧ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺭﺫﺗﻌﻧ

.

 ﻙﻟﺫ ﻥﻋ 

.

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﺟﺮﻳ

.ﻞﻴﻟﺩ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ 

ﺭﻳﺫﺣﺗ

.

ﺡﻼﺻﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ  ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﻭﺃ

 /

 ﻭ ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

 .

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.

ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

.

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

!

ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ

 !

 ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﺐﻌﻠﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

 !

 ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ

 ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﺪﻗ

85

 ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺍﺫﺍ

 .

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 

85

 .

ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻣﺎﺣ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،

.

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

 .

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭﺓ ﻱﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ

 !

ﺭﻳﺫﺣﺗ

 ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺩﻧﻋءﺎﻁﺧﻷﺍ ﺏﺎﻛﺗﺭﺍ ﻥﺇ

 .

ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭﺃ /ﻭ ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

 ﺓﺩﻌﻟﺍ « ،ﺔﻳﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻰﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

 »

 ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 .

ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ

 ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺎﺿﻳﺃﻭ) ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ( ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺻﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺢﻠﻁﺻﻣﺑ ﺩﺻﻘﻳ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺔﻛﺑﺷﻠﻟ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﻭﺩ( ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﺑ.(

ﻝﻐﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ

)

 .

ﻙﻠﻐﺷ ﻥﺎﻛﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻥﺳﺣﻭ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺅﺗ ﺩﻗﺓ ءﺎﺿﻣﺭﻳﻐﻟ ﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺟﻣﻭ ﻝﻐﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻓ ﺔﺿﻭﻔﻟﺍ

.

)

 .

ﻝﺎﻌﺗﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﺍﺓﺭﺑﻏﻷﺍﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻪﻳﻓﺭﻓﻭﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍﻭﺭﺎﺟﻔﻧﻹﺍﺭﻁﺧﻟ ﺽﺭﻌﻣ ﻁﻳﺣﻣ ﻰﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺎﺑ ﻝﻐﺗﺷﺗﻻ

 ﺩﺩﻌﻟﺍ

ﺓﺭﺧﺑﻷﺍﻭ ﺓﺭﺑﻏﻷﺍ ﻝﻌﺷﻳﻓ،ﺭﻳﺎﻁﺗﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍﺭﺭﺷﻟﺍ ﻝﻛﺷﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ.

)

 .

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﻡﻫﺭﻳﻏ ﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

ﻲﻬﻠﺗﻟﺍﺩﻧﻋﺯﺎﻬﺟﻟﺎﯩﻠﻋﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍﺩﻘﻔﺗﺩﻗ

.

۲

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

)

)

 ﻊﻣ ﺔﺋﻳﺎﻬﻣﻟﺍ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗﻻ

 .

ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍﺭﻳﻳﻐﺗﺯﻭﺟﻳ ﻻ

 .

ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍﻭﺳﺑﺎﻗ ﻡءﻼﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

 .

ﻲﺋﺎﻗﻭ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺩﺩﻌﻟﺍ

ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍﻭ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻔﺧﺗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﺭﻁﺧ ﻥﻣ .

)

 .

ﻙﻣﺳﺟﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺕﺍﺩﺍﺭﺑﻟﺍﻭﺃ ﺊﻓﺍﺩﻣﻟﺍﻭ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍﺭﻭﺗﺎﻳﺩﺍﺭﻭ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺎﻛ ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ ﺡﻭﻁﺳﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗ

 ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﺭﻁﺧﺩﺍﺩﺯﻳ

ﺽﺭﺅﻣﻛ ﻡﺳﺟ ﻥﻭﻛﻳﺎﻣﺩﻧﻋ.

)

 .

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭﺃﺭﺎﻁﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻥﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﺭﻁﺧﺩﺍﺩﺯﻳ

.

)

 ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

 .

ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺣﺳﻟﻭﺃ ﺎﻬﻘﻳﻠﻌﺗﻟﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺊﺳﺗﻻ

 .

ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

 .

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻋﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍﻭ ﺕﻳﺯﻟﺍﻭﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ

.

)

 .

ءﻼﺧﻟﺎﻳﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺎﺑ ﻝﻐﺗﺷﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋﺎﺿﻳﺄ

ﯩﺟ

ﺭﺎﺧﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻺﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺽﻔﺧﻳ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺎﺻﺻﺧﻣ.

)

 .

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭﻠﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ،ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ ءﺍﻭﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻛﻣﻹﺎﺑ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﺭﻁﺧ ﻝﻠﻘﻳ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ.

۳

ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻥﺎﻣﺃ

)

)

 ﺕﺣﺗ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋﻭﺃ ﺏﻌﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗﺍ ﻡﺩﻧﻋﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺩﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

..

ﻝﻘﻌﺗﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ ﻡﻗﻭ ﻪﻠﻌﻔﺗﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺗﻧﺃﻭ ﺎﻅﻘﻳ ﻥﻛ

 .

ﺔﻳﻭﺩﻷﺍﻭ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍﻭﺃ ﺕﺍﺭﺩﺧﻣﻟﺍﺭﻳﺛﺄﺗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻅﺣﻠﻟ ﻩﺎﺑﺗﻧﻹﺍ ﻡﺩﻋ

ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

Summary of Contents for 111-0502

Page 1: ...r 1 6 1 4 St ck palm sander 7 13 1 4 Feuille de palmier ponceuse 14 20 Lijadora De Palma 1 4 hoja 21 27 1 4 Folha de lixadeira de palma 28 34 1 4 35 41 1 4 Szlifierka palmowych blacha 42 48 MPPS230 GB...

Page 2: ...uestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 2009 EN60745 2 4 2009 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42...

Page 3: ...t has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibra...

Page 4: ...switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that h...

Page 5: ...to the material you want to sand Then papers must have correct grain size Depending on grain size there are degrees of coarseness The coarseness is specified by a number on the back of papers The high...

Page 6: ...ace eccentric wheel by repairer Substandard sanding effect Severe wear in abrasive paper or incorrect selection of abrasive paper Replace abrasive paper Spare parts list and drawing Please download fi...

Page 7: ...tzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie m...

Page 8: ...rschutz Warnung Staubschutzmaske tragen Doppelisolierung Entsorgen nicht Ausgediente Altger te bitte im Haushaltsabfall Tragen Sie eine Schutzbrille Halten Sie Ihre H nde und F e aus allen ffnungen BE...

Page 9: ...n Lauf der Maschine entstehen gro e Funken Der Druck an der Feder der Kohleb rste nicht ausreichend Kohleb rste durch Fachleute wechseln lassen Kohleb rste durch den Schaden zu kurz geworden Kohleb rs...

Page 10: ...e s curit et les instructions Ne pas suivre ces avertissements et ces instructions pourraient entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Assurez vous que la tension correspond...

Page 11: ...ent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte galement des conditions de travail et d...

Page 12: ...NANCE PR CAUTION Avant d op rer le nettoyage et la maintenance coupez le courant lectrique Utilisez une brosse sec pour nettoyer la bouche d extraction de poussi re 4 Nettoyez la bo te seulement avec...

Page 13: ...E AVER AS 26 Contenido DATOS T CNICOS Modelo MPPS230 C digo de art culo 111 0502 Tensi n nominal 220 240V 50 60Hz Potencia absorbida 230W Velocidad en vac o 13500 min Plato lijador 115 100mm Cable PVC...

Page 14: ...eden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica en laintemperie utilice solamente cables de prolongaci n homologados para su uso en exteriores Lautilizaci n de un cable...

Page 15: ...rotecci n de los o dos Advertencia Ponerse m scara de polvos Aislamiento doble No debe disponer los aparatos viejos en la basura dom stica Ponerse gafas de seguridad Mantenga sus manos y pies fuera de...

Page 16: ...de las escobillas de carb n no es suficiente Cambiar las escobillas de carb n por un profesional Las escobillas de carb n est n demasiadas cortas por desgaste Cambiar las escobillas de carb n por un p...

Page 17: ...de utilizar pela primeira vez a ferramente Guarde este manual AVISO Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer ajuste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instr...

Page 18: ...tir que pe as danificadas sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferram...

Page 19: ...uina quando lixar o peso da m quina em si geralmente suficiente para assegurar o giro ideal e um bom resultado Dica Execute v rios processos de lixamento usando folhas de lixa que gradualmente v o afi...

Page 20: ...i o da roda exc ntrica pelo reparador Bloqueio na l mina da roda devido fric o contra a placa de base Repara o ou substitui o pelo reparador Vibra o excessiva da m quina Quebra do eixo de balan o Subs...

Page 21: ...36 37 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g...

Page 22: ...38 39 RU RU 5 a p 16 p p x p MAXPRO p p p x p p p p p p p p 230 240 220 p p x 16 p p p p p 80 dB A x p x p p px p p p p x p p p p p x p p p p p p p p p 40 60 5 80 60 150 220 3 1...

Page 23: ...40 41 RU RU 2 2 Finder 4 2002 96 www maxpro tools com 2...

Page 24: ...t nale y zachowa jako r d o referencji w przysz o ci OSTRZE ENIE Wyj wtyczk z gniazdka przed przyst pieniem do jakichkolwiek regulacji obs ugi lub konserwacji Przeczytaj wszystkie ostrze enia i instru...

Page 25: ...cymi blokoje si rzadziej i atwiej si u ywa g Elektronarz dzia osprz t narz dzia itd Nale y u ywa odpowiednio do tych przepis w Uwzgl dni nale y przy tym warunki pracy I czynno do wykonania U ycie elek...

Page 26: ...si gni cia odpowiednich wynik w pracy Nie obrabia kraw dzi Szlifowa kilkakrotnie do uzyskania danego wyniku CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA Przed wykonaniem wszelkich prac zwi zanych z konserwacj od c...

Page 27: ...awy Naprawi lub wymieni przez serwisanta Nadmierne drgania mechaniczne Uszkodzenie trzonu wahacza Wymieni trzon wahacza przez serwisanta Uszkodzenie ko a mimo rodowego Wymieni ko o mimo rodowe przez s...

Page 28: ...50 51 FA FA 2 2 4 96 EC 2002 1 4 2 40 resp 60 120 1 2 80 60 150 220 2 3 4 3 1...

Page 29: ...52 53 FA FA ORPXAM 85dB A...

Page 30: ...92 dB A 3 dB A 4 89 m s 1 5 m s Contents 54 53 53 53 52 51 51 50 50 50 EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA EN 60745 1 2 3 4 5 6 7 www maxpro tools com 8 MPPS230 111 0502 220 240V 50 60Hz 230W 13500 min 115...

Page 31: ...56 57 AR AR 1 2 2 3 2 1 2 4 2002 EC 96 4 2 40 60 120 1 2 80 60 150 220 1 2 3 3 1...

Page 32: ...AR AR 16 ORPXAM 230 240 220 16 13 85 58 59 85 85...

Page 33: ...60 AR 60 59 59 59 58 57 57 56 56 55 81 dB A 92 dB A 3 dB A 4 89 m s 1 5 m s EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA EN 60745 MPPS230 111 0502 220 240V 50 60Hz 230W 13500 min 115 100mm PVC 2M 1 2 KG...

Page 34: ...www maxpro tools com...

Reviews: