background image

40

41

RU

RU

Выключите машину, отключать источник питания.

Переключение включения и выключения

 

Вставьте вилку в розетку 

Нажмите кнопку (2) для того, чтобы включить непрерывный режим работы

Нажмите кнопку (2) для того, чтобы выклчтить непрерывный режим работы

Посыпание песком

Поместите на шлифованной поверхности для работы.

Включить машину и направлять его на поверхность, чтобы быть отшлифованы круговыми 

движениями. Не применяется дополнительное давление к машине при шлифовании, вес самой 

машины, обычно достаточно для обеспечения оптимальной оборотов и можно получить хороший 

результат. Не наклоняйте! Завершить несколько процессов шлифования наждачной бумагой, которая 

постепенно получает“Finder”. 

Очистка и сохранение

Внимание!

 Перед выполнением любых уходов и техобслуживанией, отключите от электросети. 

Используйте сухую щетку для чистки отверстий пыли (4). Очистите оболочку влажной тканью - не 

используйте растворители! Тогда хорошо осушить. Снимите мешок сбора пыли из пластиковой 

раздел, чтобы очистить. Опорожнять осторожно, старайтесь не создавать пыль. Не вдыхать опилки! 

Промойте мешок в холодной мыльной водой и дать высохнуть. 

Перед каждым использованием проверяйте машину, кабель и аксессуары, чтобы убедиться 

в том, что они не были повреждены. Есть все необходимые ремонтные работы завершены к 

специалисту. Машины, которые больше не работают должным образом , не должны быть правильно 

утилизированы в соответствии с местными правилами.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выкидывайте электроинструмент, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором 

- во исполнение европейской директивы 2002/96/ЕС об утилизации отслужившего свой срок 

электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, 

утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, 

соответствующих условиям экологической безопасности

Решение для проблем

Появление неисправности

Возможные причины

Решение

выключитель включен но 

аппарат не работает

ленейное выключение обмотки 

двигателя

просить профессиональных 

заменять статор и ротор

вилка не влючена в розетку

включить вилку в розетку

розетка питания без напряжения ремонтировать питание
износная углеродная щётка

просить профессиональных 

заменять углеродную щётку

плохой контакт выключателя

просить профессиональных 

ремонтировать и заменять 

вылючатель

плохой контакт углеродной 

щётки с коллектором

просить профессиональных 

ремонтировать состояние 

контакта углеродной щётки с 

коллектором

чрезмерные искры аппарата

давления пружины углеродной 

щётки не хватает

просить профессиональных 

заменять углеродную щётку

углеродная щётка слишком 

коротка из-за износа

просить профессиональных 

заменять углеродную щётку

высокое напряжение питания

регурировать напряжение 

питания

плохой контакт углеродной 

щётки с коллектором

просить профессиональных 

заменять углеродную щётку

огненное кольцо из-за 

короткозамыкания обмотки 

ротора

просить профессиональных 

ремонтировать и заменять ротор

огненное кольцо из-за 

короткозамыкания коллектора

просить профессиональных 

ремонтировать и заменят 

двигатель

падение скорости работы

низкое напряжение питания

регурировать напряжение 

питания

повреждение механических 

деталях

просить профессиональных 

ремонтировать и заменять 

механические детали

включать аппарат на низкой 

скорости

регулятор скорости включен на 

высокой скорости

короткозамыкание некоторых 

роторах

просить профессиональных 

ремонтировать или заменять 

ротор

аппарат перегревается

перегрузка двигателя

правильно использовать по 

требованию описания

плохая проходимость выхода 

воздуха

прочищать воздуховод и выход 

воздуха

двигатель роботает но башмак 

не робтает

поверждение подшипника

просить профессиональных 

заменять подшипник

поверждение трехгироскопного 

шайба

просить профессиональных 

заменять трехгироскопный шайб

шасси лопасти вентилятора не 

могут вертеться

просить профессиональных 

ремонтировать или заменять

аппарат сильно колебается

разрыв столба качания

просить профессиональных 

заменять столб качания

сильный износ или поверждение 

трехгироскопного шайба

просить профессиональных 

заменять трехгироскопный шайб

эффект шлифования плохо

сильный износ наждачной 

бумаги или неправильный тип 

наждачной бумаги

заменять наждачную бумагу

Список запасных частей и 

рисования

Пожалуйста, загрузите файлы по нитернету www.maxpro-tools.com

(Рис. 2)

Summary of Contents for 111-0502

Page 1: ...r 1 6 1 4 St ck palm sander 7 13 1 4 Feuille de palmier ponceuse 14 20 Lijadora De Palma 1 4 hoja 21 27 1 4 Folha de lixadeira de palma 28 34 1 4 35 41 1 4 Szlifierka palmowych blacha 42 48 MPPS230 GB...

Page 2: ...uestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 2009 EN60745 2 4 2009 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42...

Page 3: ...t has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibra...

Page 4: ...switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that h...

Page 5: ...to the material you want to sand Then papers must have correct grain size Depending on grain size there are degrees of coarseness The coarseness is specified by a number on the back of papers The high...

Page 6: ...ace eccentric wheel by repairer Substandard sanding effect Severe wear in abrasive paper or incorrect selection of abrasive paper Replace abrasive paper Spare parts list and drawing Please download fi...

Page 7: ...tzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie m...

Page 8: ...rschutz Warnung Staubschutzmaske tragen Doppelisolierung Entsorgen nicht Ausgediente Altger te bitte im Haushaltsabfall Tragen Sie eine Schutzbrille Halten Sie Ihre H nde und F e aus allen ffnungen BE...

Page 9: ...n Lauf der Maschine entstehen gro e Funken Der Druck an der Feder der Kohleb rste nicht ausreichend Kohleb rste durch Fachleute wechseln lassen Kohleb rste durch den Schaden zu kurz geworden Kohleb rs...

Page 10: ...e s curit et les instructions Ne pas suivre ces avertissements et ces instructions pourraient entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Assurez vous que la tension correspond...

Page 11: ...ent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte galement des conditions de travail et d...

Page 12: ...NANCE PR CAUTION Avant d op rer le nettoyage et la maintenance coupez le courant lectrique Utilisez une brosse sec pour nettoyer la bouche d extraction de poussi re 4 Nettoyez la bo te seulement avec...

Page 13: ...E AVER AS 26 Contenido DATOS T CNICOS Modelo MPPS230 C digo de art culo 111 0502 Tensi n nominal 220 240V 50 60Hz Potencia absorbida 230W Velocidad en vac o 13500 min Plato lijador 115 100mm Cable PVC...

Page 14: ...eden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica en laintemperie utilice solamente cables de prolongaci n homologados para su uso en exteriores Lautilizaci n de un cable...

Page 15: ...rotecci n de los o dos Advertencia Ponerse m scara de polvos Aislamiento doble No debe disponer los aparatos viejos en la basura dom stica Ponerse gafas de seguridad Mantenga sus manos y pies fuera de...

Page 16: ...de las escobillas de carb n no es suficiente Cambiar las escobillas de carb n por un profesional Las escobillas de carb n est n demasiadas cortas por desgaste Cambiar las escobillas de carb n por un p...

Page 17: ...de utilizar pela primeira vez a ferramente Guarde este manual AVISO Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer ajuste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instr...

Page 18: ...tir que pe as danificadas sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferram...

Page 19: ...uina quando lixar o peso da m quina em si geralmente suficiente para assegurar o giro ideal e um bom resultado Dica Execute v rios processos de lixamento usando folhas de lixa que gradualmente v o afi...

Page 20: ...i o da roda exc ntrica pelo reparador Bloqueio na l mina da roda devido fric o contra a placa de base Repara o ou substitui o pelo reparador Vibra o excessiva da m quina Quebra do eixo de balan o Subs...

Page 21: ...36 37 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g...

Page 22: ...38 39 RU RU 5 a p 16 p p x p MAXPRO p p p x p p p p p p p p 230 240 220 p p x 16 p p p p p 80 dB A x p x p p px p p p p x p p p p p x p p p p p p p p p 40 60 5 80 60 150 220 3 1...

Page 23: ...40 41 RU RU 2 2 Finder 4 2002 96 www maxpro tools com 2...

Page 24: ...t nale y zachowa jako r d o referencji w przysz o ci OSTRZE ENIE Wyj wtyczk z gniazdka przed przyst pieniem do jakichkolwiek regulacji obs ugi lub konserwacji Przeczytaj wszystkie ostrze enia i instru...

Page 25: ...cymi blokoje si rzadziej i atwiej si u ywa g Elektronarz dzia osprz t narz dzia itd Nale y u ywa odpowiednio do tych przepis w Uwzgl dni nale y przy tym warunki pracy I czynno do wykonania U ycie elek...

Page 26: ...si gni cia odpowiednich wynik w pracy Nie obrabia kraw dzi Szlifowa kilkakrotnie do uzyskania danego wyniku CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA Przed wykonaniem wszelkich prac zwi zanych z konserwacj od c...

Page 27: ...awy Naprawi lub wymieni przez serwisanta Nadmierne drgania mechaniczne Uszkodzenie trzonu wahacza Wymieni trzon wahacza przez serwisanta Uszkodzenie ko a mimo rodowego Wymieni ko o mimo rodowe przez s...

Page 28: ...50 51 FA FA 2 2 4 96 EC 2002 1 4 2 40 resp 60 120 1 2 80 60 150 220 2 3 4 3 1...

Page 29: ...52 53 FA FA ORPXAM 85dB A...

Page 30: ...92 dB A 3 dB A 4 89 m s 1 5 m s Contents 54 53 53 53 52 51 51 50 50 50 EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA EN 60745 1 2 3 4 5 6 7 www maxpro tools com 8 MPPS230 111 0502 220 240V 50 60Hz 230W 13500 min 115...

Page 31: ...56 57 AR AR 1 2 2 3 2 1 2 4 2002 EC 96 4 2 40 60 120 1 2 80 60 150 220 1 2 3 3 1...

Page 32: ...AR AR 16 ORPXAM 230 240 220 16 13 85 58 59 85 85...

Page 33: ...60 AR 60 59 59 59 58 57 57 56 56 55 81 dB A 92 dB A 3 dB A 4 89 m s 1 5 m s EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA EN 60745 MPPS230 111 0502 220 240V 50 60Hz 230W 13500 min 115 100mm PVC 2M 1 2 KG...

Page 34: ...www maxpro tools com...

Reviews: