background image

38

39

RU

RU

инструкциями, исходя из особенностей условий и характера выполняемой работы.

Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным последствиям. 

5) СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

a) Передавайте инструмент на сервисное обслуживание только квалифицированному персоналу, 

использующему только подлинные запасные части.

 Это обеспечит сохранение безопасности 

электроинструмента.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНЫХ 

МАШИН

ОБЩЕЕ 

• Инстpумент нельзя использовать лицам в возрасте до 16 лет 

• Данный инструмент не подходит для шлифования влажных поверхностей 

• Никогда не используйте инстpумент, если сетевой шнур повpеждён; необxодимо, чтобы 

квалифициpованный специалист заменил сетевой шнур 

• Не обрабатывайте материалы с содержанием асбеста (асбест считается канцерогеном) 

• Перед регулировкой или сменой принадлежностей обязательно выньте вилку из сетевой розетки 

НАСАДКИ

 • MAXPRO обеспечивает надёжную pаботу инстpумента только пpи использовании соответствующиx 

пpиспособлений 

• Не следует использовать изношенные, порванные или сильно загрязненные шлифовальные круги 

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 

• Обязательно убедитесь, что напpяжение питания соответствует напpяжению, указанному на 

фиpменном штемпеле инстpумента (инстpументы, pассчитанные на напpяжение 230 В или 240 В, 

можно подключать к питанию 220 В) 

• Избегайте повреждений, которые могут быть вызваны винтами, гвоздями и прочими элементами, 

находящимися в обрабатываемом предмете; пеpед началом pаботы иx нужно удалить 

• Используйте полностью размотанные и безопасные удлинители, рассчитанные на ток не менее 16 

А 

• Поскольку уpовень шума пpи pаботе данного инстpумента может пpевышать 80 dB(A); всегда 

используйте защиту для ушей 

• Пыль от таких материалов, как свинцовосодержащая краска, некоторые породы дерева, 

минералы и металл, может быть вредна (контакт с такой пылью или ее вдыхание может стать 

причиной возникновения у оператора или находящихся рядом лиц аллергических реакций и/или 

респираторных заболеваний); 

надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством 

при включении инструмента 

• Некоторые виды пыли классифицируются как канцерогенные (например, дубовая или буковая 

пыль), особенно в сочетании с добавками для кондиционирования древесины; 

надевайте 

респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством при включении инструмента 

• Следуйте принятым в вашей стране требованиям/ нормативам относительно пыли для тех 

материалов, с которыми вы собираетесь работать 

• Необxодимо носить защитные перчатки, защитные очки, плотно пpилегающую одежду и защиту 

для волос (для длинныx волос) 

• 

Закрепите обрабатываемую деталь 

(обрабатываемая деталь, зафиксированная посредством 

зажимных устройств или тисков, закрепляется лучше, нежели при помощи рук) 

• Пpи обpаботке металлической повеpxности наблюдается искpение; не следует использовать 

пылепpиёмник, а также нельзя приёмник допускать в pабочую зону постоpонниx людей и 

воспламеняемые матеpиалы 

ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился рядом с движущимися деталями инструмента; 

нужно всегда напpавлять электpический шнуp к задней части инстpумента, исключая его заxват 

инстpументом 

• Не следует пpикасаться к движущемуся шлифовальному кругу 

• В случае любой электрической или механической неисправности немедленно выключите 

инструмент и выньте вилку из розетки 

• Пpи повpеждении или pазpезании сетевого шнура во вpемя pаботы не пpикасайтесь к нему, и 

немедленно выньте вилку из розетки 

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

• Перед тем как положить инструмент, выключите двигатель и убедитесь в том, что все движущиеся 

детали полностью остановились

МАРКИРОВКА

Прочитать инструкцию

Используйте средства защиты ушей

Предупреждение

Носите респиратор

Двойная изоляция

Не выбрасывайте старые приборы в 

бытовой мусор

Носите защитные очки

Держите руки и ноги на расстояниииз 

всех открытых частей

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед первым использованием 

Снимите отделочную шлифовальную машину и все аксессуары из упаковки и проверьте повреждения 

всех деталей на наличиепри транспортировке. Держите упаковочные материалы в недоступном 

месте для детей. Существует опасность удушья. 

Установка шлифовальной бумаги

Выберите шлифовальные бумаги в соответствии с обрабатываемым материалом. Используйте 

шлифовальные бумаги соответственно 40, 60 зерно для грубой шлифовки и на неровных 

поверхностях. Нажмите кнопку (5) внутрь для того, чтобы поднять прижимную скобу. Прикрепить 

шлифовальные бумаги на шлифпластине и убедитесь, что отверстия на нужной абразивной бумаге 

подходят с отверстиями на опорной плите. Только таким образом шлифовальная пыль может быть 

извлечена через всасывающие каналы на шлифовальной пластине. Плотно прижмите шлифовальные 

бумаги вниз на шлифовальной тарелке.

Выбор шлифовальной бумаги

 

Всегда используйте абразивную бумагу ,подходят материалу, который вы хотите. Затем 

шлифовальные бумаги должны быть правильным размером. В зависимости от размера зерен, 

существуют степени грубости. Грубость задается номером на тыле бумаг. Чем выше число, тем 

мельче зерно.

Важно использовать правильную бумагу для каждого задания. Для грубого шлифования размер 

использования зернадо 80, для мягких пород дерева, лиственница, сосна или ель использовать 

бумаги из 60 единиц до 150 зернистостей. Для плотных лиственных пород, как бук или клен, размер 

зерна до 220 может быть использован.

Монтаж / демонтаж / Очистка мешка для сбора пыли

Всегда используйте мешок для пыли при шлифовании

Поместите мешок для пыли при условии выхлопной патрубка. Нажмите на коробку до конца в жилье.

Чтобы снять коробку сбора пыли, просто тянуть коробки наружу. Предпочтительно чистите прибор 

сбора пыли ивыхлопной патрубка связи в корпусе после каждого использования. Делая это ,коробки 

сбора пыли могут быть легко вставляться и выниматься.

Для опорожнения пылесборника коллекции, просто вытряхнуть или, если таковые имеются чистым 

сжатым воздухом.

Установка наждачной бумагой

(Рис. 3)

(Рис. 1)

Summary of Contents for 111-0502

Page 1: ...r 1 6 1 4 St ck palm sander 7 13 1 4 Feuille de palmier ponceuse 14 20 Lijadora De Palma 1 4 hoja 21 27 1 4 Folha de lixadeira de palma 28 34 1 4 35 41 1 4 Szlifierka palmowych blacha 42 48 MPPS230 GB...

Page 2: ...uestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 2009 EN60745 2 4 2009 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42...

Page 3: ...t has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibra...

Page 4: ...switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that h...

Page 5: ...to the material you want to sand Then papers must have correct grain size Depending on grain size there are degrees of coarseness The coarseness is specified by a number on the back of papers The high...

Page 6: ...ace eccentric wheel by repairer Substandard sanding effect Severe wear in abrasive paper or incorrect selection of abrasive paper Replace abrasive paper Spare parts list and drawing Please download fi...

Page 7: ...tzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie m...

Page 8: ...rschutz Warnung Staubschutzmaske tragen Doppelisolierung Entsorgen nicht Ausgediente Altger te bitte im Haushaltsabfall Tragen Sie eine Schutzbrille Halten Sie Ihre H nde und F e aus allen ffnungen BE...

Page 9: ...n Lauf der Maschine entstehen gro e Funken Der Druck an der Feder der Kohleb rste nicht ausreichend Kohleb rste durch Fachleute wechseln lassen Kohleb rste durch den Schaden zu kurz geworden Kohleb rs...

Page 10: ...e s curit et les instructions Ne pas suivre ces avertissements et ces instructions pourraient entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Assurez vous que la tension correspond...

Page 11: ...ent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte galement des conditions de travail et d...

Page 12: ...NANCE PR CAUTION Avant d op rer le nettoyage et la maintenance coupez le courant lectrique Utilisez une brosse sec pour nettoyer la bouche d extraction de poussi re 4 Nettoyez la bo te seulement avec...

Page 13: ...E AVER AS 26 Contenido DATOS T CNICOS Modelo MPPS230 C digo de art culo 111 0502 Tensi n nominal 220 240V 50 60Hz Potencia absorbida 230W Velocidad en vac o 13500 min Plato lijador 115 100mm Cable PVC...

Page 14: ...eden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica en laintemperie utilice solamente cables de prolongaci n homologados para su uso en exteriores Lautilizaci n de un cable...

Page 15: ...rotecci n de los o dos Advertencia Ponerse m scara de polvos Aislamiento doble No debe disponer los aparatos viejos en la basura dom stica Ponerse gafas de seguridad Mantenga sus manos y pies fuera de...

Page 16: ...de las escobillas de carb n no es suficiente Cambiar las escobillas de carb n por un profesional Las escobillas de carb n est n demasiadas cortas por desgaste Cambiar las escobillas de carb n por un p...

Page 17: ...de utilizar pela primeira vez a ferramente Guarde este manual AVISO Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer ajuste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instr...

Page 18: ...tir que pe as danificadas sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferram...

Page 19: ...uina quando lixar o peso da m quina em si geralmente suficiente para assegurar o giro ideal e um bom resultado Dica Execute v rios processos de lixamento usando folhas de lixa que gradualmente v o afi...

Page 20: ...i o da roda exc ntrica pelo reparador Bloqueio na l mina da roda devido fric o contra a placa de base Repara o ou substitui o pelo reparador Vibra o excessiva da m quina Quebra do eixo de balan o Subs...

Page 21: ...36 37 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g...

Page 22: ...38 39 RU RU 5 a p 16 p p x p MAXPRO p p p x p p p p p p p p 230 240 220 p p x 16 p p p p p 80 dB A x p x p p px p p p p x p p p p p x p p p p p p p p p 40 60 5 80 60 150 220 3 1...

Page 23: ...40 41 RU RU 2 2 Finder 4 2002 96 www maxpro tools com 2...

Page 24: ...t nale y zachowa jako r d o referencji w przysz o ci OSTRZE ENIE Wyj wtyczk z gniazdka przed przyst pieniem do jakichkolwiek regulacji obs ugi lub konserwacji Przeczytaj wszystkie ostrze enia i instru...

Page 25: ...cymi blokoje si rzadziej i atwiej si u ywa g Elektronarz dzia osprz t narz dzia itd Nale y u ywa odpowiednio do tych przepis w Uwzgl dni nale y przy tym warunki pracy I czynno do wykonania U ycie elek...

Page 26: ...si gni cia odpowiednich wynik w pracy Nie obrabia kraw dzi Szlifowa kilkakrotnie do uzyskania danego wyniku CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA Przed wykonaniem wszelkich prac zwi zanych z konserwacj od c...

Page 27: ...awy Naprawi lub wymieni przez serwisanta Nadmierne drgania mechaniczne Uszkodzenie trzonu wahacza Wymieni trzon wahacza przez serwisanta Uszkodzenie ko a mimo rodowego Wymieni ko o mimo rodowe przez s...

Page 28: ...50 51 FA FA 2 2 4 96 EC 2002 1 4 2 40 resp 60 120 1 2 80 60 150 220 2 3 4 3 1...

Page 29: ...52 53 FA FA ORPXAM 85dB A...

Page 30: ...92 dB A 3 dB A 4 89 m s 1 5 m s Contents 54 53 53 53 52 51 51 50 50 50 EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA EN 60745 1 2 3 4 5 6 7 www maxpro tools com 8 MPPS230 111 0502 220 240V 50 60Hz 230W 13500 min 115...

Page 31: ...56 57 AR AR 1 2 2 3 2 1 2 4 2002 EC 96 4 2 40 60 120 1 2 80 60 150 220 1 2 3 3 1...

Page 32: ...AR AR 16 ORPXAM 230 240 220 16 13 85 58 59 85 85...

Page 33: ...60 AR 60 59 59 59 58 57 57 56 56 55 81 dB A 92 dB A 3 dB A 4 89 m s 1 5 m s EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA EN 60745 MPPS230 111 0502 220 240V 50 60Hz 230W 13500 min 115 100mm PVC 2M 1 2 KG...

Page 34: ...www maxpro tools com...

Reviews: