Maskatel A-140 Amino, User Manual

Page: 26 / 32

±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
±Ž±’Š‘‹‡
‘—”’”‘‰”ƒ‡”‘—‘†‹Ƥ‡”——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͘Ǥ‘—•‡–‡†”‡œ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡Ž‡–‡Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡ Š‹ơ”‡ Š‘‹•‹•—”Ž‡ Žƒ˜‹‡”†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡ȋ†‡͖
͝ȌǤ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•˜‘—Ž‡œ±‘”‹•‡”ǡ
‹ Ž—ƒ–Ž‡͕’‘—”Ž‡•‹–‡”—”„ƒ‹•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ ‘†‡”±‰‹‘ƒŽ•—‹˜‹
†—͓Ǥ
y
‘—•‡–‡†”‡œ†‡—š„‹’••—‹˜‹•†ǯ—‡–‘ƒŽ‹–±‡–”‡ ‘—’±‡•
”ƒ’‹†‡Ǥ
y
ƒ ”‘ Š‡œǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡‘’‘•‹–‹‘ƒ„”±‰±‡
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±†‡˜‘–”‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
y
‘’‘•‡œǡ•—”Ž‡•–‘— Š‡•†‡˜‘–”‡ Žƒ˜‹‡”ǡ— Š‹ơ”‡†‡͖͝
•—‹˜‹†—͓Ǥ‡ Š‹ơ”‡ ‘””‡•’‘†ƒ——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œ±‘”‹•±‡–“—‡˜‘—•†±•‹”‡œ ‘’‘•‡”Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔Ǥ
y
2 ‘—–‡œƒ––‡–‹˜‡‡–Ž‡‡••ƒ‰‡ǣ•ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡
‡•–†±•ƒ –‹˜±ǡ˜‘—•†‡˜‡œ ‘’‘•‡”Ž‡ Š‹ơ”‡͗’‘—”Žǯƒ –‹˜‡”Ǥ
ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•‡”˜‹ ‡‡•–ƒ –‹˜±ǡ’ƒ••‡œŽǯ±–ƒ’‡•—‹˜ƒ–‡Ǥ
y
’’—›‡œ•—”͓Ǥ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡„Ž‘“—‡”ǡ•—‹˜‹†—͓Ǥ
˜‡ Ž‡•±Ž‡ –‡—”ȗ͚͔ǡŒ—•“—ǯ͕͔—±”‘•†‡–±Ž±’Š‘‡’‘—””‘–
²–”‡„Ž‘“—±•Ǥ‡•—±”‘•“—‡˜‘—•„Ž‘“—‡”‡œ‡’‘—””‘–’Ž—•
”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”Ž‡‡”˜‹ ‡†‡”‡ˆ—••±Ž‡ –‹ˆ†ǯƒ’’‡Ž
y
‘’‘•‡œ͓͚͔
y
’’—›‡œ•—”ȗ
y
‘’‘•‡œŽ‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡“—‡˜‘—•‡†±•‹”‡œ’Ž—•
„Ž‘“—‡”‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗǤ
‹Žƒ’‡”•‘‡ǡ†‘–Ž‡—±”‘‡•–„Ž‘“—‡”ǡ‡•– Ž‹‡–‡†‡
ƒ•ƒ–‡Žǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽƒ„Ž‘“—‡”‡–‘—––‡’•Ǥƒ” ‘–”‡ǡ
•‹Ž‡—±”‘’”‘˜‹‡–†ǯ— Ž‹‡–†ǯ—‡ƒ—–”‡ ‘’ƒ‰‹‡†‡
–±Ž±’Š‘‡ǡ˜‘—•‡’‘—””‡œ„Ž‘“—‡”“—‡Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž
”‡­—Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Ž
Ž‘ ƒ‰‡‘ ƒ•‹‘‡Žȗ͚͛
˜ƒ–†ǯ‡ơ‡ –—‡”˜‘–”‡ƒ’’‡Žǡ ‘’‘•‡œȗ͚͛ƒƤ†‡
„Ž‘“—‡”Žǯƒƥ Šƒ‰‡†‡˜‘•‘‡–—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡Ǥƒ
’‡”•‘‡“—‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡œ˜‡””ƒ‘ ‘Ƥ†‡–‹‡ŽȀ
—±”‘ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•—”•‘ƒƥ Š‡—”Ǥ
ƒ” ‘–”‡ǡ•‹Žǯƒ’’‡Ž±ˆƒ‹–ȗ͙͛ǡ˜‘–”‡—±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡
•‡”ƒ‡”‡‰‹•–”±ƒ— ‡–”ƒŽ–±Ž±’Š‘‹“—‡Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡†‡±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Ž
±’‹•–ƒ‰‡†ǯƒ’’‡Žȗ͙͛
ƒ ”‘ Š‡œƒ’”°•ƒ˜‘‹””±’‘†—Žǯƒ’’‡Ž˜‹•±’ƒ”Ž‡
†±’‹•–ƒ‰‡Ǥ± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±‡–ƒ’’—›‡œ•—”ȗ͙͛Ǥ
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡”ƒ•‹Žǯƒ’’‡Žƒ±–±‹†‡–‹Ƥ±Ǥ
ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—””‡–”ƒ ‡”Ž‡†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—ǡ’—‹•
”ƒ ”‘ Š‡œǤ
Ž‡•–‹’‘”–ƒ–†‡‘–‡”ŽǯŠ‡—”‡‡–Žƒ†ƒ–‡†‡ˆƒ­‘’”± ‹•‡
Ž‘”•“—‡˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ȗ͙͛Ǥ
‘—•†‡˜‡œ‡•—‹–‡’”‡†”‡ ‘–ƒ –ƒ˜‡ Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•
’‘Ž‹ ‹°”‡•Ž‘ ƒŽ‡•’‘—”‘„–‡‹”Ž‡—±”‘†‡Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥ
ƒ”‡•—”‡†‡•± —”‹–±Ǥƒ— —‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡’‘—””ƒ˜‘—•
²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‹”‡ –‡‡–”‡Žƒ–‹˜‡‡–Žǯƒ’’‡Žƒ–Ǥƒ
‘’ƒ‰‹‡†‡–±Ž±’Š‘‡†‘‹–ǡ’ƒ”Žƒ‘‹ǡ—‹“—‡‡–
–”ƒ•‡––”‡ ‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—šƒ—–‘”‹–±•’‘Ž‹ ‹°”‡•Ǥ
Ž‡ ‘ð–‡͙ǡ͔͔͂’ƒ”Ž‹‰‡‡–’ƒ”ƒ’’‡Ž†±’‹•–±ǡŒ—•“—ǯ
‘ —””‡ ‡†‡͖͔ǡ͔͔͂’ƒ”‘‹•Ǥ‘—•‡’ƒ›‡œ“—‡•‹
Žǯƒ’’‡Žƒ±–±†±’‹•–±ƒ˜‡ •— °•Ǥ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘
ƒ’’‡Ž†—†‡”‹‡”—±”‘ȗ͚͝
‘’‘•‡œȗ͚͝Ǥ‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽ˜‘—•‹†‹“—‡Ž‡—±”‘
†‡–±Ž±’Š‘‡†—†‡”‹‡”ƒ’’‡Ž”‡­—Ǥ ƒ‹–‡•Ž‡Ǽ͕ǽ’‘—”
”‡–‘—”‡”Žǯƒ’’‡ŽǤ
–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—•‡”˜‹ ‡Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•
Ž‘ ƒ‰‡†‡•ƒ’’‡Ž• ‘Ƥ†‡–‹‡Ž•ȗ͛͛
‘—”ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±Ǥ
y
‘’‘•‡œȗ͛͛Ǥ’ƒ”–‹”†‡ ‡‘‡–ǡŽ‡•ƒ’’‡Žƒ–•
ƒ›ƒ–——±”‘†‡–±Ž±’Š‘‡ ‘Ƥ†‡–‹‡Ž†‡˜”‘–
ˆƒ‹”‡’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡—”—±”‘ƒƤ†‡’‘—˜‘‹”˜‘—•
”‡Œ‘‹†”‡Ǥ
y
‘”•“—‡ ‡•‰‡•–‡–‡”‘–†‡˜‘—•ƒ’’‡Ž‡”ǡ—
‡••ƒ‰‡˜‘ ƒŽŽ‡•ƒ˜‹•‡”ƒ“—‡†ðŽ‡—” ‘Ƥ†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ
‹Ž•‡’‡—˜‡–”‡Œ‘‹†”‡˜‘–”‡—±”‘Ǥ
‘—”†±•ƒ –‹˜‡”
y
± ”‘ Š‡œŽ‡ ‘„‹±
y
‘’‘•‡œȗ͛͜
22
To program or modify a phone number
• Pick up your phone’s receiver
• Dial *74. You will hear a slow dial tone.
• Press the number on your phone’s keypad you want
associated with the phone number (from 2 to 9).
• Dial the number of the phone you want to store
in your phone’s memory, including the 1 for
long-distance numbers and the area code
followed by the #.
• You will hear two beeps followed by a quick dial tone.
• Hang up.
Using the Speed dial service
• Pick up your phone’s receiver
• Using your keypad, press the number (2 to 9)
associated with the phone number you want to call,
then press #.
Using the Phone number blocking service
• Dial *60
• Listen to the message: if it says that this feature
is disabled, you must press 3 to activate it.
If the feature is activated, go to the next step.
• Press #.
• Dial the number you want to block, then press #.
With *60, you can block up to 10 phone numbers.
These callers will no longer be able to reach
your phone number.
WARNING
If the person whose number you want to block is a
client of Maskatel, you can block them at any time.
However, if the number belongs to a person who
is a client of another phone company, you will
only be able to block the last call received.
To disable the Phone number blocking service
• Dial #60
• Press *
• Dial the phone number you no longer want to block and
press *.
Phone
Using the Call Blocking service
Call blocking *67
Before making your call, dial *67 in order to hide
your name and phone number. The person you call
will see a confidential name / Confidential number
displayed on their screen.
However, if the person you call dials *57,
your phone number will be saved at the
telephone exchange.
Using the Call trace service
Call trace *57
Hang up after receiving the call you want to trace. Pick up your
receiver again and press *57. A recorded message will confirm
that the caller was identified. Press “1” to trace the most recent
call received, then hang up.
It is important to take note of the precise date
and time when you use *57.
You must then contact your local police to obtain the
number of the caller.
As a security measure, no information about the caller can be
given directly to you. The phone company must, as per the law,
only give this information to the police.
This feature costs $5 per line per call traced, up to $20 per month.
You will only be charged if the call was successfully traced.
Using the Last Call Return service
Last call return *69
Dial *69. A recorded message will tell you the number
of the last call you received. Press “1” to return the call.
Using the Anonymous call rejection service
Anonymous call rejection *77
To activate it
• Pick up the receiver
• Dial *77. From then on, callers with hidden phone numbers
will have to display their number to reach you.
• When these callers will try to reach you, a recorded message
will notify them that because they are hiding their number,
they will not be able to reach you.
To disable
Pick up your phone’s receiver.
Dial *87