manualshive.com logo in svg

Masimo LNCS Series, Directions For Use Manual

Share
Download
Masimo LNCS Series Directions For Use Manual Download Page 62

62

6688F-eIFU-0818

HUOMIO: 

YHDYSVALTAIN LIITTOVALTIOLAIN MUKAAN TÄTÄ LAITETTA SAA MYYDÄ VAIN LÄÄKÄRI TAI 

LÄÄKÄRIN MÄÄRÄYKSESTÄ.

Tarkoitettu ammattikäyttöön. Katso käyttöohjeista täydelliset määräystiedot, kuten käyttöaiheet, vasta-aiheet, varoitukset, 

varotoimet ja haittavaikutukset. Tuotteessa tai tuotteen myyntipäällysmerkinnöissä voi esiintyä seuraavia symboleita:

SYMBOLI

MÄÄRITELMÄ

SYMBOLI

MÄÄRITELMÄ

SYMBOLI

MÄÄRITELMÄ

Noudata 

käyttöohjeita 

Sähkö- ja 

elektroniikkalaitteiden 

erillinen keräys (WEEE).

Huomio: Yhdysvaltain 

liittovaltion lain mukaan tätä 

laitetta saa myydä vain lääkäri 

tai lääkärin määräyksestä

Lue käyttöohjeet

Erän tunnus

Noudattaa eurooppalaista 

lääkinnällisiä laitteita koskevaa 

direktiiviä 93/42/ETY

Title:  Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo

PCX-1986

Revision A

DRO-23934

05/09

Valmistaja

Tilausnumero 

(mallinumero)

Valtuutettu edustaja Euroopan 

unionissa

Valmistuspäivä  

VVVV-KK-PP

Masimon viitenumero

Paino

Käytettävä 

viimeistään  

VVVV-KK-PP

Suurempi kuin

Säilytyslämpötilan vaihtelualue

Älä käytä uudelleen / 

Vain yhden potilaan 

käyttöön

Pienempi kuin

Pidettävä kuivana

Epästeriili

Säilytyskosteusrajoitus

Älä käytä, jos pakkaus on 

vaurioitunut

LATEX

PCX-2108A

02/13

Ei sisällä 

luonnonkumilateksia

Särkyvää, käsittele varoen

Ilmanpainerajoitus

Käyttöohjeet/käyttöoppaat ovat saatavilla sähköisessä muodossa osoitteesta http://www.Masimo.com/TechDocs

Huomautus: sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla CE-merkintää vaativissa maissa.

Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm 
Masimo, SET,  , M-LNCS, X-Cal, ja LNCS ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Nellcor ja OxiMax ovat Nellcor Puritan Bennett Incorporated -yhtiön Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Summary of Contents for LNCS Series

Page 1: ...Italian 19 23 es Spanish 24 28 sv Swedish 29 33 nl Dutch 34 38 da Danish 39 43 pt Portuguese 44 48 zh Chinese 49 52 ja Japanese 53 57 fi Finnish 58 62 no Norwegian 63 67 cs Czech 68 72 hu Hungarian 7...

Page 2: ...2 6688F eIFU 0818 M LNCS LNCS Specialty Sensors Adult Pediatric Infant and Neonatal SpO2 Disposable Sensors Fig 1a Fig 1b Fig 1c Fig 2b Fig 2a Fig 2c...

Page 3: ...3 6688F eIFU 0818 M LNCS LNCS Specialty Sensors Adult Pediatric Infant and Neonatal SpO2 Disposable Sensors Fig 3a Fig 3c Fig 3b Fig 3d Fig 6 Fig 4 Fig 5 Fig 7 1 2 1 2...

Page 4: ...M LNCS LNCS Specialty sensors will not enable the algorithms to give new data higher priority than old data The M LNCS LNCS Specialty sensors have been verified on Masimo SET Oximetry Technology and...

Page 5: ...X Cal technology to minimize the risk of inaccurate readings and unanticipated loss of patient monitoring The sensor will provide up to 168 hours of patient monitoring time or up to 336 hours for sens...

Page 6: ...on2 3 3 3 3 SpO2 Accuracy Low Perfusion3 2 2 2 3 Pulse RateAccuracy No Motion4 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm Pulse Rate Accuracy Motion4 5 bpm 5 bpm 5 bpm 5 bpm Pulse Rate Accuracy Low Perfusion4 3 bpm 3 bp...

Page 7: ...th the product or has been subject to misuse neglect accident or externally created damage This warranty does not extend to any product that has been connected to any unintended instrument or system h...

Page 8: ...ce Directive 93 42 EEC Manufacturer Catalogue number model number Authorized representative in the European community Date of manufacture YYYY MM DD Masimo reference number Body weight Use by YYYY MM...

Page 9: ...ception des appareils activ s pour Nellcor OxiMax Pour plus d informations sur la compatibilit d un appareil sp cifique et de mod les de capteur consulter le fabricant d appareils Chaque fabricant d a...

Page 10: ...x lev s de bilirubine totale peuvent conduire des mesures erron es de SpO2 Des colorants intravasculaires comme le vert d indocyanine ou le bleu de m thyl ne ou des colorants et textures externes tels...

Page 11: ...rnue de l aspect lat ral du dessous du pied en l alignant avec le quatri me orteil Il est aussi possible de l appliquer sur le dessus du pied non illustr La fen tre du d tecteur doit tre compl tement...

Page 12: ...k Index 2 et un simulateur Masimo avec des forces de signaux sup rieures 0 02 et un pourcentage de transmission sup rieur 5 pour des saturations comprises entre 70 et 100 4 La technologie Masimo SET a...

Page 13: ...ENTE DE CET APPAREIL PAR OU SUR PRESCRIPTION D UN M DECIN R serv un usage professionnel Voir le mode d emploi pour obtenir des informations de prescription compl tes dont des indications contre indica...

Page 14: ...n lizenziert sind Au erdem sind diese Sensoren auch f r die Verwendung mit Nellcor und Nellcor kompatiblen Pulsoximetern bestimmt Davon ausgenommen sind Nellcor OxiMax f hige Ger te Informationen zur...

Page 15: ...COHb oder MetHb Konzentration besteht sollte eine Blutprobe im Labor analysiert werden CO Oximetrie Erh hte Carboxyh moglobin Konzentrationen COHb k nnen zu falschen SpO2 Messungen f hren Auch ein er...

Page 16: ...der vollst ndig zu entfernen 3 Siehe Abb 3b Das Sensorkabel so verlegen dass es entweder vom Patienten weg zeigt oder an der Fu unterseite verl uft Legen Sie den Detektor am fleischigen Teil der Fu so...

Page 17: ...gen mit einem Biotek Index 2 Simulator und dem Masimo Simulator bei Signalst rken von ber 0 02 und einer prozentualen bertragung von mehr als 5 bei S ttigungen im Bereich von 70 bis 100 validiert 4 Di...

Page 18: ...OR NACH DEM GEBRAUCH BEI EINEM PATIENTEN DER KAUF ODER BESITZ DIESES SENSORS BERTR GT KEINE AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE LIZENZ F R DIE NUTZUNG DES SENSORS MIT GER TEN DIE NICHT GESONDERT F R D...

Page 19: ...abilitati Nellcor OxiMax Per informazioni sulla compatibilit di particolari modelli di dispositivi e sensori consultare i singoli produttori dei dispositivi Ogni produttore ha la responsabilit di dete...

Page 20: ...e misurazioni imprecise di SpO2 Letture non accurate di SpO2 possono essere causate da anemia grave perfusione arteriosa bassa o artefatti da movimento Per evitare di danneggiare il sensore non immerg...

Page 21: ...nel connettore del cavo paziente e bloccarlo LNCS Vedere Fig 5 Inserire completamente il connettore del sensore nel connettore del cavo paziente 1 Chiudere completamente la copertura di protezione 2 D...

Page 22: ...i prodotti qualora usati in conformit alle istruzioni fornite insieme ai prodotti da Masimo siano privi di difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di sei 6 mesi I prodotti monouso sono...

Page 23: ...formit alla direttiva europea sui dispositivi medici 93 42 CEE Produttore Numero catalogo numero modello Rappresentante autorizzato nell Unione europea Data di fabbricazione AAAA MM GG Numero di rifer...

Page 24: ...nsores especiales M LNCS y LNCS y tambi n con pulsiox metros Nellcor y compatibles con Nellcor excepto dispositivos habilitados para usar Nellcor OxiMax Consulte a los fabricantes individuales de disp...

Page 25: ...re Niveles elevados de carboxihemoglobina COHb pueden generar mediciones imprecisas de SpO2 Niveles elevados de metahemoglobina MetHb generar n mediciones imprecisas de SpO2 Niveles elevados de bilirr...

Page 26: ...3b Oriente el cable del sensor de modo que apunte lejos del paciente o pase por la planta del pie Coloque el emisor sobre la parte carnosa de la parte lateral de la planta del pie de modo que quede a...

Page 27: ...ruebas de mesa en comparaci n con un simulador Biotek Index 2 y un simulador de Masimo con potencias de se al superiores al 0 02 y de transmisi n superiores al 5 para saturaciones que oscilan entre el...

Page 28: ...LNCS PRECAUCI N LA LEY FEDERAL EE UU RESTRINGE LA VENTA DE ESTE DISPOSITIVO A M DICOS O A PERSONAS QUE PRESENTEN LA PETICI N DE UN M DICO Para uso profesional Consulte en las instrucciones de uso la...

Page 29: ...ve sensormodell Vid anv ndning med pulsoximetrar av m rket Nellcor eller som r kompatibla med Nellcor kommer M LNCS LNCS specialsensorer inte att g ra det m jligt f r algoritmerna att ge nya data h gr...

Page 30: ...ste den vre larmgr nsen f r syresaturation v ljas omsorgsfullt i enlighet med godk nda kliniska standarder Var f rsiktig Byt ut sensorn n r ett meddelande om byte av sensor visas eller n r ett meddela...

Page 31: ...C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 Kroppsvikt 30 kg 3 10 kg 10 30 kg 3 kg Anv ndningsst lle Finger eller t Tumme eller stort Finger eller t Hand eller fot SpO2 precision ingen r re...

Page 32: ...ter som anv nts i strid mot bruksanvisningarna som tillhandah lls med produkten eller som har utsatts f r v rdsl shet vansk tsel olycksh ndelse eller externt samkad skada Denna garanti omfattar inte p...

Page 33: ...om medicinteknisk utrustning 93 42 EEG Tillverkare Katalognummer modellnummer Auktoriserad representant inom EU Tillverkningsdatum MM DD Masimos referensnummer Kroppsvikt Anv nds senast MM DD St rre...

Page 34: ...aat over de compatibiliteit van een bepaald apparaat of sensormodel Iedere apparaatfabrikant moet zelf bepalen of de eigen apparaten compatibel zijn met de verschillende sensormodellen Indien de speci...

Page 35: ...Onnauwkeurige SpO2 afleeswaarden kunnen worden veroorzaakt door ernstige anemie lage arteri le perfusie of bewegingsartefacten Week of dompel de sensor niet in vloeistoffen om beschadiging te voorkome...

Page 36: ...olledig is bedekt 4 Zie afbeelding 3c Wikkel de schuimwrap om de voet en zorg ervoor dat het stralervenster rode ster pal tegenover de detector zit Zorg ervoor dat de detector goed uitgelijnd blijft m...

Page 37: ...co oximeter in het laboratorium 3 De precisie van Masimo SET technologie is gevalideerd bij lage perfusie in benchtoptests en daarin vergeleken met een Biotek Index 2 simulator en de Masimo simulator...

Page 38: ...U DE SENSOR WEGGOOIEN DE AANKOOP OF HET BEZIT VAN DEZE SENSOR BRENGT GEEN UITGESPROKEN OF STILZWIJGENDE LICENTIE VOOR GEBRUIK VAN DE SENSOR MET EEN INSTRUMENT DAT NIET APART IS ERKEND VOOR GEBRUIK MET...

Page 39: ...brug med Nellcor og Nellcor kompatible pulsoximetre aktiverer M LNCS LNCS specialitetssensorerne ikke den algoritme der giver nye data h jere prioritet end ldre data M LNCS LNCS specialitetssensorere...

Page 40: ...n vre alarmgr nse for iltm tning skal derfor v lges omhyggeligt i overensstemmelse med accepterede kliniske standarder Forsigtig Udskift sensoren n r der vises en meddelelse om at sensoren skal udskif...

Page 41: ...5 95 Kropsv gt 30 kg 3 10 kg 10 30 kg 3 kg P s tningssted Finger eller t Tommelfinger eller storet Finger eller t H nd eller fod SpO2 n jagtighed ingen bev gelse1 2 2 5 2 3 SpO2 n jagtighed bev gelse2...

Page 42: ...isninger der leveres sammen med produktet eller som har v ret udsat for misbrug fors mmelse eller uheld eller er blevet beskadiget af grunde der ikke har med produktet at g re Denne garanti omfatter i...

Page 43: ...nsk udstyr Producent Katalognummer modelnummer Autoriseret repr sentant i EF Produktionsdato MM DD Masimo referencenummer Kropsv gt Anvendes inden MM DD St rre end Opbevaringstemperaturinterval M ikke...

Page 44: ...os com a funcionalidade Nellcor OxiMax Consulte o fabricante do dispositivo relevante para obter informa es acerca da compatibilidade de dispositivos e modelos de sensor espec ficos Cada fabricante de...

Page 45: ...has acr licas glitter etc podem conduzir a medi es n o exatas de SpO2 Podem obter se leituras imprecisas de SpO2 devido a anemia grave perfus o arterial baixa ou artefactos de movimento Para evitar da...

Page 46: ...ciente M LNCS Consulte a Fig 4 Introduza o conector do sensor completamente no conector do cabo do paciente at bloquear LNCS Consulte a Fig 5 Introduza o conector do sensor completamente no conector d...

Page 47: ...com GARANTIA A Masimo garante ao comprador inicial unicamente que estes produtos quando utilizados de acordo com as instru es fornecidas em conjunto com os Produtos pela Masimo estar o livres de defe...

Page 48: ...sitivos m dicos Fabricante N mero de cat logo n mero do modelo Representante autorizado na Comunidade Europeia Data de fabrico AAAA MM DD N mero de refer ncia da Masimo Peso corporal Prazo de validade...

Page 49: ...asimo M LNCS LNCS SpO2 SpO2 Nellcor Nellcor M LNCS LNCS SpO2 SpO2 M LNCS LNCS FastSat M LNCS LNCS Masimo SET 4 1 M LNCS LNCS Nellcor Nellcor Nellcor OxiMax Nellcor Nellcor M LNCS LNCS Masimo SET Oxime...

Page 50: ...COHb MetHb COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 Masimo SIQ SIQ X Cal 168 336 A Trauma 30 kg Newborn 3 10 kg 10 30 kg Newborn 3 kg B 1 30 kg 10 30 kg 2 1a 3 1b 4 1c 3 10 kg 2 2a 3 2b 4 2c 3 kg 2 3a 3 3b...

Page 51: ...3 2 2 2 3 4 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 4 5 bpm 5 bpm 5 bpm 5 bpm 4 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm Nellcor Nellcor 6 SpO2 2 2 2 3 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm ARMS ARMS 1 70 100 SpO2 Masimo SET 2 70 100 SpO2 2 4 Hz 1...

Page 52: ...LNCS LNCS WEEE 93 42 EEC YYYY MM DD Masimo YYYY MM DD LATEX 108A http www Masimo com TechDocs CE http www masimo com patents htm Masimo SET M LNCS X Cal LNCS Masimo Corporation Nellcor OxiMax Nellcor...

Page 53: ...Masimo M LNCS LNCS SpO2 SpO2 Nellcor Nellcor M LNCS LNCS SpO2 SpO2 M LNCS LNCS FastSat M LNCS LNCS Masimo SET 4 1 M LNCS LNCS Nellcor OxiMax Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor M LNCS LNCS M LNCS LNCS Mas...

Page 54: ...eIFU 0818 MRI MRI COHb MetHb SpO2 COHb MetHb CO Oximetry COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 Masimo SIQ SIQ X Cal 168 336 A 30 kg 3 10 kg 10 30 kg 3 kg B 1 30 kg 10 30 kg 2 1a 3 1b 4 1c 3 10 kg 2 2a 3...

Page 55: ...GR 14231 DRO 13914 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 30 kg 3 10 kg 10 30 kg 3 kg SpO2 1 2 2 5 2 3 SpO2 2 3 3 3 3 SpO2 3 2 2 2 3 4 3 3 3 3 4 5 5 5 5 4 3 3 3 3 Nellcor Nellcor 6...

Page 56: ...U 0818 4 Masimo SET Biotek Index 2 Masimo 25 240 70 100 0 02 5 5 1 6 Nellcor Masimo SET 4 1 M LNCS LNCS Nellcor Nellcor www Masimo com Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO Masimo...

Page 57: ...WEEE EU 93 42 EEC EU YYYY MM DD Masimo YYYY MM DD LATEX http www Masimo com TechDocs CE http www masimo com patents htm Masimo SET M LNCS X Cal LNCS Masimo Corporation Nellcor OxiMax Nellcor Puritan B...

Page 58: ...in tietoihin n hden M LNCS ja LNCS erikoisanturien toiminta on varmistettu Masimo SET oksimetritekniikalla ja Nellcorin N 200 pulssioksimetrilla VAROITUS Masimo anturit ja kaapelit on tarkoitettu k yt...

Page 59: ...Anturissa k ytet n X Cal tekniikkaa joka pienent ep tarkkojen lukemien ja potilaan valvontatietojen odottamattoman katoamisen riski Anturia voi k ytt potilaan valvonnassa enint n 168 tunnin ajan tai...

Page 60: ...uus ei liikett 4 3 ly nti min 3 ly nti min 3 ly nti min 3 ly nti min Sykkeen tarkkuus liike4 5 ly nti min 5 ly nti min 5 ly nti min 5 ly nti min Sykkeen tarkkuus heikko perfuusio4 3 ly nti min 3 ly nt...

Page 61: ...ai joka on vahingoittunut tapaturmassa tai jostain ulkopuolisesta syyst T m takuu ei koske tuotetta joka on kytketty muuhun kuin tarkoituksenmukaiseen laitteeseen tai j rjestelm n eik tuotetta jota on...

Page 62: ...93 42 ETY Valmistaja Tilausnumero mallinumero Valtuutettu edustaja Euroopan unionissa Valmistusp iv VVVV KK PP Masimon viitenumero Paino K ytett v viimeist n VVVV KK PP Suurempi kuin S ilytysl mp til...

Page 63: ...nkelte sensormodellen Ved bruk med Nellcor og Nellcor kompatible pulsoksimetre klarer ikke M LNCS og LNCS spesialsensorer aktivere algoritmene for gi nye data h yere prioritet enn gamle data M LNCS og...

Page 64: ...derfor velges med omhu i henhold til aksepterte kliniske standarder Forsiktig Skift ut sensoren n r en melding om skifte sensoren vises eller n r det konsekvent vises en melding om lav signalkvalitet...

Page 65: ...aktighet ingen bevegelse1 2 2 5 2 3 SpO2 n yaktighet bevegelse2 3 3 3 3 SpO2 n yaktighet lav perfusjon3 2 2 2 3 Pulsfrekvensn yaktighet ingen bevegelse4 3 slag min 3 slag min 3 slag min 3 slag min Pul...

Page 66: ...r Denne garantien gjelder ikke for produkter som er blitt koblet til et ikke tiltenkt instrument eller system eller er blitt modifisert demontert eller montert p nytt Denne garantien gjelder ikke for...

Page 67: ...utstyr Produsent Katalognummer modellnummer Autorisert EU representant Produksjonsdato MM DD Masimo referansenummer Kroppsvekt Brukes innen MM DD St rre enn Lagringstemperaturomr de M ikke brukes fle...

Page 68: ...da jsou jeho za zen kompatibiln s konkr tn m modelem senzoru P i pou it s pulzn mi oxymetry Nellcor a kompatibiln mi oxymetry nebudou speci ln senzory M LNCS a LNCS umo ovat algoritmy kter nov m dat m...

Page 69: ...e pacient upravovat opravovat i recyklovat Mohlo by doj t k po kozen elektrick ch sou st a v d sledku toho i k ohro en pacienta Vysok koncentrace kysl ku mohou zvy ovat dispozice p ed asn narozen ch n...

Page 70: ...kompatibiln mi se za zen m Masimo Speci ln senzor M LNCS LNCS Trauma pro dosp l Newborn pro kojence d ti Newborn pro novorozence 5 NON STERILE LATEX Title Graphics Sensor Cable symbols 03 06 GR 14231...

Page 71: ...RUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBOVHODNOSTI PRO DAN EL V P PAD Z RU N UD LOSTI JE PR VEM Z KAZN KA A POVINNOST SPOLE NOSTI MASIMO OPRAVA NEBO V M NA PRODUKTU A TO PODLE VOLBY SPOLE NOSTI MASIMO V JIMKY ZE Z...

Page 72: ...ch prost edc ch 93 42 EHS V robce Katalogov slo slo modelu Autorizovan z stupce pro Evropsk spole enstv Datum v roby RRRR MM DD Referen n slo spole nosti Masimo T lesn hmotnost K pou it do RRRR MM DD...

Page 73: ...i t tartalmaz eszk z ket Az egyes k sz l k s rz kel t pusokkal val kompatibilit s rt forduljon a megfelel k sz l k gy rt j hoz Mindegyik k sz l k gy rt ja felel ss ggel tartozik annak meghat roz s rt...

Page 74: ...edett sszbilirubinszint pontatlan SpO2 m r sekhez vezethet Az ren bel l alkalmazott kontrasztanyagok mint p ld ul az indocianinz ld s a metil nk k valamint a k ls leg alkalmazott sz nez s bevon anyago...

Page 75: ...l bfejen talp k ls l nek legnagyobb sz vetvastags g r sz re helyezze fel a negyedik l bujjal egy vonalban M s megold sk nt a vev a l bfej tetej re is felhelyezhet nem szerepel az br n Az adatok pontos...

Page 76: ...Masimo szimul tor val sszehasonl tva 0 02 n l nagyobb jeler ss g s 5 n l nagyobb tvitel mellett 70 100 k z tti tel tetts g eset n 4 A Masimo SET technol gia pulzussz m m r s pontoss g t ellen rizt k a...

Page 77: ...SZN LJ K AMELY NEM RENDELKEZIK K L N J V HAGY SSAL AZ M LNCS VAGY LNCS RZ KEL K ALKALMAZ S RA VIGY ZAT AZ AMERIKAI EGYES LT LLAMOK SZ VETS GI T RV NYEI SZERINT AZ ESZK Z CSAK ORVOS LTAL VAGY ORVOSI RE...

Page 78: ...lub wy sza lub licencjonowanymi do stosowania czujnik w specjalistycznych M LNCS LNCS oraz pulsoksymetrami Nellcor lub kompatybilnymi z Nellcor z wyj tkiem Nellcor OxiMax W celu uzyskania informacji n...

Page 79: ...ksyhemoglobiny COHb mog prowadzi do niedok adno ci pomiar w SpO2 Podwy szone st enie methemoglobiny MetHb b dzie prowadzi do uzyskania niedok adnych pomiar w SpO2 Podwy szone st enie bilirubiny ca kow...

Page 80: ...by by skierowany w stron od pacjenta lub bieg wzd u dolnej cz ci stopy Umie ci detektor na bocznej stronie podbicia podeszwy stopy r wno z czwartym palcem nogi W innym wypadku detektor mo na r wnie um...

Page 81: ...htestowychwpor wnaniu ze symulatorem Biotek Index 2 oraz symulatorem firmy Masimo o sile sygna u ponad 0 02 i transmisji ponad 5 dla warto ci saturacji od 70 do 100 4 Technologia Masimo SET zosta a zw...

Page 82: ...IEM KT RE NIE ZOSTA O ODDZIELNIE AUTORYZOWANE DO STOSOWANIA Z CZUJNIKAMI LNCS M LNCS PRZESTROGA PRAWO FEDERALNE STAN W ZJEDNOCZONYCH ZEZWALA NA SPRZEDA TEGO URZ DZENIA WY CZNIE LEKARZOWI LUB NA ZLECEN...

Page 83: ...ilit ii dispozitivelor sale cu fiecare model de senzor C nd se utilizeaz cu pulsoximetre Nellcor sau compatibile cu produsele Nellcor senzorii speciali M LNCS i LNCS nu vor permite algoritmilor s ofer...

Page 84: ...i nu l scufunda i n nicio solu ie lichid Nu ncerca i s steriliza i senzorul Nu modifica i i nu transforma i senzorul n niciun fel Transform rile sau modific rile i pot afecta performan a i sau precizi...

Page 85: ...senzorului la cablul pentru pacient M LNCS A se vedea Fig 4 Introduce i n ntregime conectorul senzorului n conectorul cablului pentru pacient i fixa i l la locul s u LNCS A se vedea Fig 5 Introduce i...

Page 86: ...toare Pentru informa ii referitoare la compatibilitate accesa i site ul www Masimo com GARAN IE Masimo garanteaz primului cump r tor c aceste produse dac sunt utilizate n conformitate cu indica iile o...

Page 87: ...Num r de catalog num r model Reprezentant autorizat n Comunitatea European Data fabrica iei AAAA LL ZZ Num rul de referin Masimo Greutate corporal A se utiliza p n la AAAA LL ZZ Mai mare dec t Interva...

Page 88: ...chnol giou Nellcor OxiMax Inform cie o kompatibilite pr slu n ho zariadenia a modelov senzorov z skate od v robcu pr slu n ho zariadenia Za overenie a potvrdenie kompatibility zariaden s jednotliv mi...

Page 89: ...krven m alebo pohybov m artefaktom Senzor nenam ajte ani nepon rajte do iadneho kvapaln ho roztoku pred dete tak jeho po kodeniu Nepok ajte sa senzor sterilizova Senzor iadnym sp sobom neme te ani neu...

Page 90: ...ebo op tovnom nasadzovan senzora najsk r senzor odpojte od pacientskeho k bla E Odpojenie senzora od pacientskeho k bla M LNCS Pozrite si obr 7 Pevne potiahnite konektor senzora a odpojte ho od pacien...

Page 91: ...KTOR SA VZ AHUJE NA V ROBKY PRED VAN SPOLO NOS OU MASIMO KUPUJ CEMU SPOLO NOS MASIMO V SLOVNE ODMIETA AK KO VEK IN STNE V SLOVN ALEBO IMPLICITN Z RUKY OKREM IN HO AJ V ETKY Z RUKY PREDAJNOSTI ALEBO VH...

Page 92: ...modelu Autorizovan z stupca v Eur pskom spolo enstve D tum v roby RRRR MM DD Referen n slo spolo nosti Masimo Telesn hmotnos Pou ite n do RRRR MM DD Viac ako Rozsah tepl t pri skladovan Nepou vajte op...

Page 93: ...zel sens rleri Masimo SET Oksimetri Teknolojisi ve Nellcor N 200 Nab z Oksimetresi ile onaylanm t r UYARI Masimo sens rleri ve kablolar Masimo SET oksimetrisini i eren veya Masimo sens rlerini kullanm...

Page 94: ...ndartlar uyar nca dikkatli bir ekilde se ilmelidir kaz Sens r de i imi mesaj g r n rse veya izleme cihaz n n kullan c el kitab nda tan mlanan d k SIQ sorun giderme ad mlar tamamland ktan sonra s rekli...

Page 95: ...etrileriyle kullan ld nda M LNCS LNCS zel Sens r Travma Yeti kin Yenido an Bebek ocuk Yenido an Yenido an 5 NON STERILE LATEX Title Graphics Sensor Cable symbols 03 06 GR 14231 DRO 13914 40 C 70 C 106...

Page 96: ...YLE LG L ZEL Z M MASIMO NUN TERC H DO RULTUSUNDA R N N ONARILMASI VEYA DE T R LMES D R GARANT ST SNALARI Bu garanti r nle birlikte verilen kullan m talimatlar na uyulmayarak kullan lm yanl kullan m i...

Page 97: ...3 42 EEC ile uyumluluk i areti retici Katalog numaras model numaras Avrupa toplulu undaki yetkili temsilci retim tarihi YYYY AA GG Masimo referans numaras V cut a rl Son kullan m tarihi YYYY AA GG B y...

Page 98: ...simo Set Masimo M LNCS LNCS SpO2 SpO2 Nellcor Nellcor M LNCS LNCS SpO2 SpO2 M LNCS LNCS FastSat M LNCS LNCS Masimo SET 4 1 M LNCS LNCS Nellcor Nellcor Nellcor OxiMax Nellcor Nellcor M LNCS LNCS M LNCS...

Page 99: ...99 6688F eIFU 0818 SpO2 COHb MetHb SpO2 COHb MetHb CO COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 Masimo SIQ SIQ X Cal 168 336 A...

Page 100: ...100 6688F eIFU 0818 Trauma 30 kg Newborn 3 10 kg 10 30 kg Newborn 3 kg B 1 30 kg 10 30 kg 2 1 3 1 4 1 3 10 kg 2 2 3 2 4 2 3 kg 2 3 3 3 4 3 5 3 M LNCS 4 LNCS 5 1 2 M LNCS 7 LNCS 8 1 2...

Page 101: ...3 SpO2 3 2 2 2 3 4 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 4 5 bpm 5 bpm 5 bpm 5 bpm 4 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm Nellcor Nellcor 6 SpO2 2 2 2 3 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm Arms Arms 1 Masimo SET 70 100 SpO2 CO 2 Masimo SE...

Page 102: ...ASIMO MASIMO MASIMO MASIMO M LNCS LNCS 93 42 Masimo LATEX http www Masimo com TechDocs CE http www masimo com patents htm Masimo SET M LNCS X Cal LNCS Masimo Corporation Nellcor OxiMax Nellcor Puritan...

Page 103: ...LNCS SpO2 SpO2 Pulse Oximeter Nellcor Nellcor M LNCS LNCS SpO2 SpO2 M LNCS LNCS FastSat M LNCS LNCS Masimo SET 4 1 M LNCS LNCS Pulse Oximeter Nellcor Nellcor Nellcor OxiMax M LNCS LNCS Pulse Oximeter...

Page 104: ...104 6688F eIFU 0818 SpO2 COHb MetHb SpO2 COHb MetHb CO COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 Masimo SIQ SIQ X Cal 168 336...

Page 105: ...105 6688F eIFU 0818 Trauma 30 Newborn 3 10 10 30 Newborn 3 1 30 10 30 2 1a 3 1b 4 1c 3 10 2 2a 3 2b 4 2c 3 2 3a 3 3b 4 3c 5 3d M LNCS 4 LNCS 5 1 2 M LNCS 7 LNCS 8 1 2...

Page 106: ...a 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 30 3 10 10 30 3 SpO2 1 2 2 5 2 3 SpO2 2 3 3 3 3 SpO2 3 2 2 2 3 4 3 3 3 3 4 5 5 5 5 4 3 3 3 3 Nellcor Pulse Oximeter Nellcor 6 SpO2 2 2 2 3 3 3 3 3 Arms Arms 1...

Page 107: ...107 6688F eIFU 0818 Masimo SET 4 1 M LNCS LNCS Pulse Oximeter Nellcor Nellcor www Masimo com Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO M LNCS LNCS...

Page 108: ...8F eIFU 0818 WEEE 93 42 EEC Masimo LATEX A http www Masimo com TechDocs CE http www masimo com patents htm Masimo SET M LNCS X Cal LNCS Masimo Corporation Nellcor OxiMax Nellcor Puritan Bennett Incorp...

Page 109: ...imo Set Masimo M LNCS LNCS SpO2 SpO2 Nellcor Nellcor M LNCS LNCS SpO2 SpO2 M LNCS LNCS FastSat M LNCS LNCS Masimo SET 4 1 M LNCS LNCS Nellcor Nellcor Nellcor OxiMax Nellcor Nellcor M LNCS LNCS M LNCS...

Page 110: ...RI MRI COHb MetHb SpO2 COHb MetHb CO COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 Blue SpO2 SpO2 Masimo SIQ SIQ X Cal 168 336 1 A 30 kg 3 10 kg 10 30 kg 3 kg B 1 30 kg 10 30 kg 2 1a 3 1b 4 1c 3 10 kg 2 2a 3 2b 4 2c 3 kg...

Page 111: ...2 1 2 2 5 2 3 SpO2 2 3 3 3 3 SpO2 3 2 2 2 3 4 3bpm 3bpm 3bpm 3bpm 4 5bpm 5bpm 5bpm 5bpm 4 3bpm 3bpm 3bpm 3bpm Nellcor Nellcor 6 SpO2 2 2 2 3 3bpm 3bpm 3bpm 3bpm ARMS 2 3 ARMS 1 Masimo SET 70 100 SpO2...

Page 112: ...MO MASIMO MASIMO Masimo 1 1 M LNCS WEEE 93 42 EEC EC YYYY MM DD Masimo YYYY MM DD 1 LATEX 108A http www Masimo com TechDocs CE http www masimo com patents htm Masimo SET M LNCS X Cal LNCS Masimo Corpo...

Page 113: ...acturer Symbol Masimo PCX 1986 Revision A DRO 23934 05 09 YYYY MM DD Masimo YYYY MM DD LATEX PCX 2108A 02 13 http www Masimo com TechDocs CE http www masimo com patents htm Masimo Corporation LNCS X C...

Page 114: ...2 2 3 2 SpO2 3 3 3 3 3 SpO2 2 2 2 3 4 3 3 3 3 4 5 5 5 5 4 3 3 3 3 6 Nellcor Nellcor SpO2 2 2 2 3 3 3 3 3 ARMS ARMS Masimo SET 1 CO Oximeter SpO2 100 70 Masimo SET 2 2 1 4 2 CO Oximeter SpO2 100 70 3...

Page 115: ...88F eIFU 0818 SpO2 MetHb COHb MetHb COHb SpO2 COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 SpO2 Masimo SIQ SIQ X Cal 336 168 Trauma 30 10 3 30 10 3 1 30 10 30 2 1 3 1 4 1 10 3 2 2 3 2 4 2 3 2 3 3 3 4 3 5 3 M LNCS 4 LNCS...

Page 116: ...et LNCS M LNCS SpO2 SpO2 Nellcor Nellcor LNCS M LNCS SpO2 SpO2 LNCS M LNCS FastSat 4 1 Masimo SET LNCS M LNCS Nellcor Nellcor Nellcor LNCS M LNCS OxiMax LNCS M LNCS Nellcor Nellcor Nellcor N 200 Pulse...

Page 117: ...100 1 64 80 90 1 07 70 80 1 55 M LNCS LNCS Inf Neo Range Arms 90 100 1 85 80 90 1 44 70 80 0 89 SaO2 versus error SpO2 SaO2 with linear regression fit and upper 95 and lower 95 limits of agreement M L...

Page 118: ...Corporation Masimo Corporation 52 Discovery Irvine CA 92618 USA www masimo com Manufacturer EU Authorized Representative for Masimo Corporation MDSS GmbH Schiffgraben 41 D 30175 Hannover Germany 6688...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands