- 2
MPL 206 A - 226 A
GB
GB
DEFINITIONS USED ................................................ 4
1
GENERAL INFORMATIONS ............................ 6
1.1
Conform use ................................................... 6
1.2
Residual risks ................................................. 6
1.3
Symbols on the generator group ..................... 7
1.4
Position of safety labels .................................. 8
1.5
General danger information ........................... 10
1.5.1 Danger of entanglement ................................ 10
1.5.2 Danger of burns ............................................ 10
1.5.3 Danger of harm to hearing ............................. 11
1.5.4 Danger of intoxication ................................... 11
1.5.5 Danger of fire or explosion ............................ 11
1.5.6 Danger if failing to use personal protection
devices ......................................................... 11
1.5.7 Danger caused by the engine starting ........... 12
1.5.8 Danger of electromagnetic radiation .............. 12
1.5.9 Danger of electrocution ................................. 12
1.5.10 Danger resulting from bad storage ............... 12
1.6
Reference documents ................................... 13
1.7
Reference regulations and legislative provisions . 13
1.8
Marking ........................................................ 13
1.9
Identification of the generator unit ................. 13
2
GENERAL CHARACTERISTICS .................... 14
2.1
Configurations ............................................... 14
2.2
Composition of generator unit ....................... 14
2.3
Instrument panel ........................................... 15
2.3.1 Differential magnetothermal panel version
(Optional) ...................................................... 15
2.3.2 Sockets panel version (Optional) .................. 15
2.4
Table of technical characteristics .................. 16
2.6
Derating for operative ambient conditions ...... 17
3
INSTALLATION ............................................. 18
3.1
General installation criteria ........................... 18
3.2
Important information .................................... 18
3.2.1 Inspection of materials .................................. 18
3.2.2 Safety standards for diesel engines .............. 18
3.2.3 Foundations ................................................. 18
3.3
Exhaust plant ............................................... 18
3.3.1 Exhaust pipe ................................................ 18
3.3.2 Exhaust pipe design ..................................... 18
3.4
Ventilation .................................................... 18
3.5
Fuel system ................................................. 18
3.6
Electrical connection .................................... 18
3.6.1 Power cables sizes ...................................... 18
3.6.2 Power cable connection ................................ 19
3.6.3 Ground connection ....................................... 19
3.7
Outdoor installation ....................................... 20
3.8
Inside installation .......................................... 21
4
USING THE GENERATOR ............................. 22
4.1
Preliminary checks ....................................... 22
4.2
Refuelling ...................................................... 22
4.3
Battery ......................................................... 22
4.4
Starting ........................................................ 22
4.5
Using the generator ...................................... 23
4.6
Stopping ....................................................... 23
4.7
Emergency stop ........................................... 23
5
PROTECTIONS AND WARNING SIGNALS .. 23
5.1
Protection against short-circuit and overload . 23
5.2
Socket panel (Optional) ................................ 23
5.3
Protection against dispersion to ground/earth
(optional) ...................................................... 23
5.4
Engine protection module ............................. 24
6
MAINTENANCE ............................................. 25
6.1
Preamble ...................................................... 25
6.2
Ordinary engine maintenance ....................... 25
6.3
Engine oil change ......................................... 25
6.3.1 Changing oil filter .......................................... 25
6.4
Changing fuel filter ........................................ 25
6.4.1 System bleeding ........................................... 26
6.5
Air filter cleaning/replacement ....................... 26
6.5.1 Dust exhaust device ..................................... 26
6.6
Coolant check .............................................. 27
6.7
Battery check ............................................... 27
6.8
Suction grid and vent cleaning ...................... 27
6.9
Scheduled maintenance table ....................... 27
6.10 Period of inactivity ........................................ 27
7
ANOMALIES, CAUSES AND REMEDIES ...... 28
7.1
How to order the spare sparts ....................... 28
8
TRANSPORT, STORAGE, LIFTING,HANDLING
AND PACKAGING ....................................... 29
8.1
Transport and storage ................................... 29
8.2
Lifting and handling ....................................... 29
8.2.1 Lifting and handling with crane ...................... 29
8.2.2 Lifting and handling with forklift truck ............. 29
8.3
Packaging .................................................... 30
9
GUARANTEE AND RESPONSIBILITY ........... 31
9.1
Guarantee .................................................... 31
9.2
Limits of responsibility .................................. 31
10
DISPOSAL .................................................... 31
10.1 Disposal of the waste materials deriving from
maintenance and scrapping .......................... 31
11
WIRING DIAGRAMS ..................................... 32
11.1 Wiring diagram standard version ................... 32
CONTENTS
