ENGLISH
SVENSKA
40
ITALIANO
Se queste operazioni vengono fatte con
cura, il vantaggio sarà solo dell’utilizzato-
re in quanto alla ripresa del lavoro, trove-
rà un’attrezzatura in perfette condizioni.
In caso di smantellamento della mac-
china, attenersi alle relative leggi del
paese di utilizzo in particolare alle
leggi sull’anti-inquinamento.
Si ricorda infi ne che la Ditta Costrut-
trice è sempre a disposizione per
qualsiasi necessità di assistenza e
ricambi.
4.6 ROTTAMAZIONE E
SMALTIMENTO DEGLI
OLII
ESAUSTI
In caso di rottamazione la macchina
dovrà essere smaltita in discariche
adeguate attenendosi alla legislazione
vigente.
Prima di procedere alla rottamazione è
necessario separare le parti in gomma
da quelle metalliche e elettriche.
Recuperare gli eventuali oli esausti e
smaltirli negli appositi centri di raccolta.
Si ricorda che le parti costituite da mate-
riale plastico, alluminio, acciaio, potranno
essere riciclate se raccolti dagli apposti
centri.
Careful compliance with these instruc-
tions will be all to the advantage of the
user who will be sure to use an imple-
ment in perfect conditions when work
begins again.
The laws of the country where the
machine is used, and particularly anti-
pollution laws, must be observed if the
machine should be scrapped.
Remember that the Manufacturer is
always at your disposal for any as-
sistance or spare parts as may be
required.
4.6 DISMANTLING AND
ELIMINATION
OF
USED
OILS
In case of dismantling of the Machine, it
must be eliminated in the suitable dumps,
according to the current regulations.
Before proceding with the dismantling of
the machine it is necessary to separate
the rubber parts from the metal and
electric parts.
Recover the exhausted oils and eliminate
them in the suitable collection points.
Customers are reminded that parts
constituted by plastic, aluminium, steel,
can be recycled if gathered in the proper
centres.
- Kontrollera åtdragningen av samtliga
skruvar och dra åt dem om det behövs.
Om dessa moment görs noggrant är
redskapet i perfekt skick när det åter
tas i bruk
Skrota redskapet i enlighet med
gällande miljölagstiftning.
Tillverkaren står alltid till förfogande
vid behov av service och reservde-
lar.
4.6 KASSERING OCH
BORTSKAFFANDE
AV
ANVÄNDA
OLJOR
Vid demontering, ska maskinen bortskaf-
fas vid lämpliga avfallsstationer enligt
gällande lagstiftning.
Innan ni fortsätter med nedmonteringen
av maskinen, ska gummidelarna från
metalldelar och elektriska delar.
Samla upp eventuellt kasserade oljor och
lämna in dem till godkända uppsamlings-
stationer.
Kom ihåg att de delar som utgörs av
plast, aluminium eller stål kan återvinnas
om de lämnas in till godkända uppsam-
lingsstationer.
