ENGLISH
SVENSKA
20
ITALIANO
3.3 PRIMA DELL’USO
Prima di mettere in funzione la macchina,
eseguire le seguenti operazioni:
- Controllare che la macchina sia per-
fettamente in ordine, che i lubrifi canti
siano al giusto livello (vedere capitolo
«Manutenzione») e che tutti gli organi
soggetti ad usura e deterioramento
siano pienamente effi cienti.
- Controllare che la macchina, sia ben
regolata per l’ottenimento della profon-
dità di lavoro desiderata.
AVVERTENZA
Verifi care, prima della messa in fun-
zione della macchina, che le protezioni
antinfortunistiche fornite smontate
per ragioni di trasporto, siano state
correttamente installate.
Per installare le protezioni antinfortuni-
stiche, fi ssare la protezione anteriore (1
Fig. 6) alle due fi ancate laterali median-
te le viti (2 Fig. 6) ed i dadi (3 Fig. 6).
Per ottenere le migliori prestazioni della
macchina, seguire attentamente quanto
di seguito riportato.
3.3 BEFORE USE
Before starting the machine, check
that:
- The machine is perfectly in order, that
the lubricants are at the correct levels
(see «Maintenance» chapter) and that
all parts subject to wear and deteriora-
tion are fully effi cient.
- Check the machine, is correctly po-
sitioned for obtain the rigth working
depth.
WARNING
The accident prevention guards are
delivered dismantled for shipping
volume needs.
Before commissioning the machine,
check to be certain that all accident
prevent guards are in place and cor-
rectly installed.
To install the accident prevention guards,
fi x the front protection (1 pic.6) to the
sides of the machine by using the bolts
(2 pic.6) and the nuts (3 pic.6).
Strictly comply with the following instruc-
tions to achieve the best performances.
3.3 FÖRE ANVÄNDNING
Innan maskinen startas, ska ni kontrol-
lera följande:
- Kontrollera att maskinen är i perfekt
skick, att smörjoljorna är påfyllda till
korrekt nivå are (se kapitlet Underhåll)
och att alla delar som utsätts för slitage
fungerar som de ska.
- Kontrollera att maskinen har ställts in
korrekt för att nå önskat arbetsdjup.
VARNING
Innan maskinen driftsätts ska ni kon-
trollera att säkerhetsskydden som
levereras omonterade har monterats
korrekt.
För att montera säkerhetsskydden, fäst
det främre skyddet (1 Fig. 6) på maski-
nens sidor med hjälp av medföljande
skruvar (2 Fig. 6) och muttrar (3 Fig. 6).
Följ instruktionerna nedan noga för att
uppnå bästa maskinprestanda.
1
Fig. 6
1
2
3
2
1
2
Fig. 7
