Martin Yale 1711, Operating Instructions Manual

Page: 13 / 24

13
F Traduction de Mode d'emploi d‘origine
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
1711
Fig. 8
Fig. 5
Fig. 7
MISE EN PLACE / DESCRIPTION FONCTIONNELLE
2 Mise en place
2.1 Déballer
Déballer prudemment la plieuse 1711 ainsi que les
accessoires. Au lieu d’utilisation, placer la plieuse 1711
sur un support plat et plan. A l’extrémité de la sortie de
la plieuse, il faut prévoir suffisamment de place pour
le montage de la rampe de sortie. Ranger l’ensemble
du matériel d’emballage dans le carton d’expédition.
Garder ensuite le carton d’expédition pour un transport
ultérieur éventuel de la plieuse 1711. Contrôler la
plieuse 1711 et tous les accessoires quant à des
dégâts de transport. Adressez-vous à l’entreprise de
transport en cas de constat de dégâts éventuels.
2.2 Table d’alimentation
La plieuse 1711 est équipée d’une table d’alimentation
à réglage variable et non amovible. Les fournitures
contiennent une rallonge de la table d’alimentation
entre autres comme accessoire. Pour le montage
de cette rallonge, aligner d’abord les deux parties
saillantes de la rallonge avec les évidements
respectifs dans la table d’alimentation et ensuite la
placer dans les évidements. Lorsque la rallonge n’est
pas mise en place correctement, elle est à plat sur la
table d’alimentation (voir figure 4). Pour garantir une
exploitation impeccable de la plieuse, il faut que la
rallonge de la table d’alimentation soit montée.
2.3 Table d’alimentation
Aligner les parties saillantes de la rampe de sortie
avec les évidements respectifs à la bande de sortie et
mettre en place la rampe de sortie (voir figure 4).
2.4 Tables de pliage
1ère étape : Faites glisser la fente avant de la table
de pliage sur les tenons intérieurs (qui sont les plus
proches des rouleaux de pliage).
2ème étape : Abaisser la table de pliage sur les tenons
extérieurs. Répétez les étapes 1 et 2 pour le montage
de la deuxième table de pliage (voir figure 5).
2.5 Guides-papier
Les guides-papier sont auto-centreur. Pour le réglage
des guides-papier, desserrez les deux vis moletées et
glissez les guides-papier dans la position désirée. Pour
obtenir le réglage optimal, mettez en place une pile de
papier et alignez les guides-papier en conséquence.
Une fois que les guides-papier se trouvent dans la
position correcte, resserrez les vis moletées pour
bloquer les guides-papier. Vous ne pouvez
EN AUCUN
CAS fausser les vis moletées (voir figure 6).
La pile de papier doit encore être mobile entre les
guides-papier; il est interdit de la bloquer. Le jeu entre
les guides-papier et la pile de papier doit être minimal.
2.6 Mise en place du papier
Poussez la table d’alimentation vers le bas en
appuyant sur un des guides-papier en haut. Placez
au maximum 150 feuilles 20# de papier entre les
guides-papier et poussez la pile de papier sous la roue
d’alimentation. La pile de papier doit être en contact
droit et en angle droit avec le pont d’alimentation (voir
figure 7). Lâchez la table d’alimentation après avoir
positionné la pile de papier correctement et attendez
que la table d’alimentation ait soulevé la pile de papier
jusqu’à la roue d’alimentation.
2.7 Réglage du désalignement
Le réglage du désalignement détermine l’angle
dans lequel le papier est alimenté aux rouleaux. Le
désalignement a été réglé en usine en angle droit
avec les rouleaux et ne doit donc pas être réajusté. Le
réglage du désalignement est uniquement nécessaire
lorsque le papier est coupé en angle droit ou a des
bords irréguliers.
Lorsque le papier n’est pas plié en angle droit (les coins
du papier dépassent après le pliage), tournez la vis de
réglage du désalignement
légèrement vers la droite
ou vers la gauche. Le sens de rotation dépend de la
direction du désalignement. La figure 1 représente la
position de la vis de réglage du désalignement.
3 Description fonctionnelle
3.1 Clavier
Avant de régler la plieuse selon vos exigences, prenez
le temps de vous familiariser avec les touches du
modèle 1711 et ses fonctions. Les différentes touches
sont décrites en détails ci-après.
(A) Touche de sélection du format de papier
Cette touche permet de régler le format de papier.
Le format de papier sélectionné est indiqué par
une DEL luisante.
(B) Touche de sélection du type de pliage
Cette touche permet de régler le type de pliage.
Appuyez sur la touche jusqu’à ce que la DEL pour
le type de pliage désiré, brille.
(C) Touches d’arrêt de papier 2 ème table de pliage
Ces touches permettent de déplacer l’arrêt de
papier pour la 2
ème table de pliage dans chaque
direction. Cette fonction vous offre la possibilité
de déterminer d’autres types de pliage en plus
des cinq types de pliage réglés en usine. Si l’on
appuie sur une de ces touches, l’appareil passe
automatiquement dans le mode opératoire pour
le pliage spécifique à l’utilisateur. Les touches
offrent deux vitesses de réglage. Lorsque vous
appuyez brièvement sur la touche, l’arrêt de
papier se déplace lentement et permet ainsi un
réglage précis. Si vous désirez déplacer plus
rapidement l’arrêt de papier, il suffit de maintenir
la touche appuyée.
(D) Touches d’arrêt de papier 1 ère table de pliage
Identique avec les fonctions décrites sous (C)
toutefois pour la 1
ère table de pliage.
(E) Touche d’impulsion
L’appareil marche seulement aussi longtemps
que l’on maintient cette touche appuyée. C’est
une fonction utile pour liasses multiples avec
alimentation manuelle par exemple.
(F) Touche de départ
Cette touche vous permet de démarrer la plieuse
depuis l’état de repos ou de l’interrompre en cours
de marche. Le modèle 1711 est équipé d’une
fonction de coupure automatique, de sorte qu’il
ne faut pas enclencher manuellement l’appareil
à la fin d’un passage. Une fois que toutes les
feuilles ont passé les rouleaux de pliage, l’appareil
continue à tourner pendant quelques secondes
encore pour s’assurer que la bande de sortie est
vide et se coupe ensuite automatiquement.
Fig. 6