Martin Yale 1711, Operating Instructions Manual

Page: 16 / 24

16
1711
ELIMINATION
ELIMINATION DE LA MACHINE:
En fin de vie, éliminez toujours la machine
de façon conforme à l‘environnement. Ne
jetez aucun composant de la machine
ou de son emballage dans les ordures
ménagères.
F Traduction de Mode d'emploi d‘origine
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DÉPANNAGE
Spécifications
Fonctionnel
Poids du papier papier Bond 16# à 28# (60 g à 105 g)
Largeur du papier min. 4,75» à max. 8,5»
Longueur du papier min. 5» à max. 14»
Capacité de la table d’alimentation 150 feuilles 20#
Vitesse 9.000 feuilles par heure (8,5» x 11»)
Types de pliage lettres, pli simple, en Z, double, parallèle, brochure et church
Documents agrafés max. cinq feuilles 20#, alimentation manuelle
Physique
Dimensions largeur 20,6» x profondeur 14,2» x hauteur 7,2»
Poids de la machine 17,2 kg (38 livres)
Poids à l’expédition 19,5 kg (43 livres)
Système électrique
Alimentation électrique 115 V AC, 1,3 A, avec protection contre la surchauffe
230 V AC, 0,7 A, avec protection contre la surchauffe
SPÉCIFICATIONS
6 Dépannage
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.1 La machine ne se laisse pas enclencher Le fusible a réagi Si pendant le processus de pliage, un bourrage surgit, coupez la machine pendant 10
minutes environ pour laisser refroidir le thermorupteur afin que celui-ci puisse de nouveau
fermer le circuit électrique.
AVERTISSEMENT ! Après le refroidissement, le moteur
redémarre automatiquement. Pour laisser refroidir la machine, il faut toujours la couper
pour empêcher un démarrage automatique.
Prise hors tension Branchez la machine à une prise qui fonctionne.
Dysfonctionnement électrique Faites contrôler et vérifier la machine par un technicien qualifié.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.2 Le papier n’est pas alimenté Les guides-papier sont réglés trop serrés Réglez les guides-papier de sorte que le papier puisse bouger sans problème. Pour plus
d’infos à ce sujet, voir chapitre 2.5.
La roue d’alimentation est encrassée Nettoyez la roue d’alimentation comme décrit au chapitre 5.3.
Présence d’électricité statique Etalez le papier en éventail ou taquez-le pour desserrer la pile. Vous pouvez également
utiliser le Static Eliminator spray de Martin Yale. Pulvérisez-en généreusement sur les
bords du papier, les tables d’alimentation, les tables de pliage et la rampe de sortie.
Le ralentisseur est usé Remplacez le ralentisseur.
Le papier ondule Parfois le papier ondule ce qui rend l’alimentation automatique difficile. C’est avant tout
le cas des feuilles qui viennent d’être imprimées sur une imprimante laser. Il est possible
d’aplatir le papier en l’empilant et en posant un objet lourd de grande taille tel qu’un grand
livre dessus.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.3 Plis de travers Jeu latéral du papier trop grand Réglez de nouveau les guides-papier pour supprimer un trop grand jeu latéral du papier
entre les glissières. Pour plus d’infos à ce sujet, voir chapitre 2.5.
Pas de réglage du désalignement Réglez le désalignement comme expliqué au chapitre 2.7
des guides-papier . Le papier doit être alimenté droit aux rouleaux, sinon des plis de travers surgissent.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.4 Taches d’encre sur le papier L’encre n’est pas sèche Laisser l’encre sécher plus longtemps avant de plier le papier. Certaines encres ne sèchent
pas, elles deviennent uniquement dures (sont sèches au toucher). En raison de la friction
lors de l’alimentation, vous constatez éventuellement une tache sur le bord-guide du
papier.
Trop de toner sur les photocopies Contrôlez la photocopieuse.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.5 Papier froissé Le désalignement n’est pas réglé Réglez le désalignement comme décrit au chapitre 2.7 Le papier doit être alimenté droit aux
rouleaux, sinon des plis de travers surgissent.
Les guides-papier sont trop serrés Réglez les guides-papier de sorte que les feuilles puissent bouger librement entre les
glissières, sans que le jeu latéral ne soit trop grand. Pour plus d’infos à ce sujet, voir
chapitre 2.5.
Rouleaux encrassés Nettoyez les rouleaux comme décrit au chapitre 5.1.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________