Martin Yale 1711, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 24

5
D
Originalbetriebsanleitung
1711
Abb. 3 Abb. 8
BETRIEB / WARTUNG
4.4 Falzen von gehefteten Mehrfachsätzen
Das Modell 1711 kann geheftete
Mehrfachsätze mit bis zu 5 Blättern #20
Bond manuell falzen (siehe Beschreibung
in Abschnitt 4.3).
Achtung: Um Papierstaus oder die
Beschädigung der Rollen zu vermeiden,
sollten Sie die Heftklammer immer parallel
zu den Falzrollen anbringen und das Papier
mit der gehefteten Kante zuerst einführen.
Achten Sie außerdem darauf, dass keine
losen Heftklammern vorhanden sind, und
platzieren Sie die Heftklammern nicht zu
dicht am Blattrand (weniger als 8 mm).
5 Wartung
5.1 Reinigen der Falzrollen
Im normalen Betrieb lagern sich auf den
Falzrollen Papierstaub, Tinte, Toner und
andere Materialien, die die Leistung der
Maschine beeinträchtigen, ab. Irgendwann
führen diese Ablagerungen zu Problemen,
die sich in Form von zerknittertem oder
verschmutztem Papier, nicht durchgeführten
Falzungen oder Papierstaus äußern. Dann
ist es an der Zeit, die Rollen zu reinigen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die
Rollen freizulegen:
1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose.
2. Bauen Sie die beiden Falztische ab.
3. Entfernen Sie die zwei
Kreuzschlitzschrauben in der oberen
Abdeckung und nehmen Sie die obere
Abdeckung ab.
Reinigen Sie die freigelegten Rollen, indem
Sie Martin Yale Rollenreinigungs- und
-pflegemittel auf ein sauberes Tuch geben
und damit über die Rollen wischen, bis
sämtliche Verschmutzungen beseitigt sind.
Drehen Sie die Rollen beim Abwischen,
um sicherzustellen, dass die gesamte
Rollenoberfläche gereinigt wird.
Sie können zum Reinigen auch eine
milde Lösung aus Wasser und Seife
verwenden. Achten Sie darauf, dass keine
Reinigungslösung in die Lagerflächen
gelangt. Wenn die Rollen glasig oder
glänzend werden, muss ihnen unter
Umständen mit einem leicht schmirgelnden,
nicht-metallischen Scheuerpad wieder
ein stumpfes Aussehen verliehen werden.
Verwenden Sie keinesfalls Scheuerpads
aus Metall, Steinwolle oder Sandpapier,
da die Späne und der körnige Abrieb die
Rollen und die Lagerflächen beschädigen.
5.2 Beseitigen von Papierstaus
Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen
Papierstau zu beseitigen:
1. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur
Falzmaschine.
2. Nehmen Sie den ersten und den zweiten
Falztisch ab.
3. Entfernen Sie das eingeklemmte Papier
an allen zugänglichen Stellen. Es kann
entweder über den Falztischeinschub
oder das Austragsband herausgezogen
werden.
Wenn sich der Papierstau nicht wie oben
beschrieben beseitigen lässt, führen Sie die
nachstehenden Schritte durch:
1. Führen Sie einen großen
Schlitzschraubendreher in die
Papierstau-Beseitigungsöffnung in der
vorderen Abdeckung ein und drehen Sie
die Rollen.
2. Bewegen Sie den Schraubendreher in
jede Richtung, während Sie versuchen,
das freigelegte Papier herauszuziehen,
um den Papierstau zu beseitigen.
5.3 Reinigen des Zuführungsrads
Ebenso wie die Verschmutzung der
Falzrollen führt auch die Verschmutzung des
Zuführungsrads zu einer Verschlechterung
der Geräteleistung. Reinigen Sie bei
ungleichmäßiger Zuführung nur die äußere
Oberfläche des Zuführungsrads mit einem
sauberen, trockenen Tuch und Alkohol
oder einer milden Lösung aus Wasser
und Seife. Achten Sie darauf, dass keine
Reinigungslösung in die Lagerflächen
gelangt. Verwenden Sie zur Reinigung des
Zuführungsrads
NICHT das Martin Yale
Rollenreinigungs- und -pflegemittel oder
andere Reiniger auf Lösungsmittelbasis, da
sie den Gummi beschädigen.
5.4 Ölen
Das Modell 1711 besitzt 10 ölimprägnierte
Bronzelager: 2 für jede der vier Gummifalzrollen
und 2 für die Zuführungswelle. Außer bei
extremer Beanspruchung ist das Ölen
dieser Bronzelager im Allgemeinen
NICHT
erforderlich.
Tragen Sie im Bedarfsfall einen einzigen
Tropfen leichtes Maschinenöl auf jedes
Ende der vorstehend genannten Wellen
auf, an dem das Bronzelager und die Welle
zusammentreffen. Geben Sie
KEINESFALLS
zu viel Öl auf die Bronzelager, da ansonsten
die Gefahr besteht, dass das Öl auf das
Papier übertragen wird.
Um alle 10 Bronzelager freizulegen, entfernen
Sie die beiden Falztische und die obere
Abdeckung wie in Abschnitt 5.2 „Beseitigen
von Papierstaus“ beschrieben.
4 Betrieb
(Fortsetzung)
4.2 Einstellen der Zuführung
Wenn die Kanten des gefalzten Papiers
nicht akkurat aufeinander liegen, justieren
Sie den Schräglauf mithilfe der dafür
vorgesehenen Einstellschraube. Testen
Sie die neue Einstellung, indem Sie einige
Blätter durchlaufen lassen. Nehmen Sie
gegebenenfalls eine weitere Anpassung
vor, bis ein rechtwinkliger Falz erreicht ist.
Wenn es bei der automatischen
Papierzuführung zu Verzögerungen
kommt, überprüfen Sie die Position der
Papierführungen
(siehe Beschreibung
in Abschnitt 2.5 der vorliegenden
Betriebsanleitung). Sollte die
Papierzuführung weiterhin verzögert
erfolgen, könnte das Problem durch die zu
falzende Papierart verursacht werden. Ein
zu eng eingestellter Retarder wäre ebenfalls
als Ursache denkbar.
Beim Falzen von beschichtetem Papier
oder von Hochglanzpapier muss unter
Umständen der Druck des Papierstapels
gegen das Zuführungsrad erhöht werden.
Die Spannung der Zuführungstisch-
Hebefeder ist werksseitig auf optimale
Leistung eingestellt. Sie kann jedoch vom
Benutzer entsprechend den jeweiligen
Anforderungen eingestellt werden. Der
Einstellungshebel für den Druck des
Zuführungstisches befindet sich an der
Gehäuseinnenseite des 1711 unter dem
Zuführungstisch und über dem zweiten
Falztisch (siehe Abbildung 3). Wenn Sie
den Hebel nach oben schieben, erhöht sich
der Zuführungsdruck.
4.3 Manuelle Zuführung
Das Modell 1711 kann einzelne Blätter
oder Mehrfachsätze mit bis zu 5 Blättern
#20 Bond (einzeln nacheinander) manuell
falzen. Richten Sie zu diesem Zweck das
Gerät wie in Abschnitt 2 beschrieben
ein. Legen Sie das Papier bei leerem
Zuführungstisch in die manuelle Zuführung
ein, bis das Papier anstößt. Drücken Sie die
Impulstaste (siehe Taste E in Abbildung 8)
und halten Sie sie gedrückt, bis das gefalzte
Papier das Austragsband verlässt.