background image

 

14 

AVANT LA ЇREMIÈRE UTILISATIІN

 

 

DцЛКХХОг Оt sШrtОг tШutОs ХОs цtТquОttОs.

 

 

RОmЩХТr ХО rцsОrЯШТr Н'ОКu.

 

SКЧs ЯОrsОr ХО МКПц mШuХu  НКЧs ХО ПТХtrО, КХХumОr Х'КЩЩКrОТХ ОЧ КЩЩuвКЧt sur ХО ЛШutШЧ ON / OFF (MКrМСО / Arrшt). LĶКЩЩКrОТХ МШmmОЧМО К ПШЧМtТШЧЧОr.

 

 

UЧО ПШТs НКЧs ХО rцsОrЯШТr Н'ОКu ЧО rОstО ЩКs Н'ОКu, ШЧ ХКТssО rОПrШТНТr ЩОЧНКЧt 5 mТЧutОs, ЯОrsО Х'ОКu СШrs Н'uЧ rцМТЩТОЧt ОЧ ЯОrrО, Оt rцЩцtО 2

-3 fois. 

LКЯОr ХО rцМТЩТОЧt ОЧ ЯОrrО 

avec du 

savon et bien rincer. 

L'КЩЩКrОТХ Оst Щrшt р Х'ОmЩХШТ.

 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 

 

TШuУШurs НцЛrКЧМСОr Х'КЩЩКrОТХ Нu rцsОКu цХОМtrТquО КЯКЧt НО ХО ЧОttШвОr.

 

 

AttОЧНОг quО Х'КЩЩКrОТХ rОПrШТНТssО МШmЩХчtОmОЧt, ЩuТs ОssuвОг ХК surПКМО ОбtцrТОurО КЯОМ uЧ МСТП

fon doux et sec. 

 

RТЧМОr ХО ПТХtrО Оt uЧ ЛШХ ОЧ ЯОrrО р ХК ХКЧМО.

 

 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

 

MШНчХО

 

AХТmОЧtКtТШЧ цХОМtrТquО

   

Puissance 

Poids net / brut 

CШtОs НО ХК ЛШьtО (L б P б H)

 

Fabricant:  

Cosmos Far View International Limited 
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China 

FКЛrТquц ОЧ CСТЧО

 

-2113 

220-240 V, 50 Hz

 

800 W 

1,07 kg / 1,4 kg

 

230 mm x 180 mm x 310 mm

 

LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC). 

VШus ЩШuЯОг trШuЯОr ХК НКtО НО ПКЛrТМКtТШЧ НО ХĶКЩЩКrОТХ НКЧs ХО ЧumцrШ НО sцrТО ТmЩrТmц р ХĶКutШМШХХКЧt НĶТНОЧtТПТМКtТШЧ sТtuц sur ХК ЛШьtО Нu

 

ЩrШНuТt Оt/Шu р ХĶКutШМШХХКЧt sur ХО ЩrШНuТt ХuТ

-

mшmО. LО ЧumцrШ НО 

sцrТО МШmЩrОЧН 13 sвmЛШХОs, ХОs 4чmО Оt 5чmО МСТППrОs ТЧНТquОЧt ХО mШТs, ХОs 6чmО Оt 7чmО –

 

ХĶКЧ НО ПКЛrТМКtТШЧ НО ХĶКЩЩКrОТХ. 

 

LО ПКЛrТМКЧt ЩОur mШНТПТОr р sШЧ Рrц Оt sКЧs ЩrцКЯТs ХК МШmЩШsТtТШЧ ХО ХШt НО ХТЯrКТsШЧ, ХО НОsТРЧ, ХО ЩКвs НО ПКЛrТМКtТШЧ, ХК НurцО НО РКrКЧtТО Оt ХОs МКrКМtцrТstТquОs tОМСЧТquОs НĶuЧ mШНчХО. VОuТХХОг ЯШus ОЧ 

ТЧПШrmОr р ХК rцМОЩtТШЧ Нu ЩrШНuТt. 

 

 

ЇRT MANUAL DE INSTRUйĪES

 

MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEŻURANйA

 

Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-

Ш ЩКrК rОПОrшЧМТК ПuturК.

  

 

Ligando o aparelho pela pr

ТmОТrК ЯОг ЯОrТПТquО sО Кs ОsЩОМТПТМКхõОs НШ ЩrШНutШ ТЧНТМКНКs ЧШ rяtuХШ МШrrОsЩШЧНОm рs ОsЩОМТПТМКхõОs НК suК rОНО ОХцtrТМК.

 

 

UtТХТгО КЩОЧКs ЩКrК ПТЧs НШmцstТМШs. O КЩКrОХСШ ЧуШ sО НОstТЧК ЩКrК usШ ТЧНustrТКХ. 

 

 

NуШ utТХТгО Ш КЩКrОХСШ МШm um МКЛШ НКЧТПТМКНШ

 ou com outros danos. 

 

MКЧtОЧСК Ш МКЛШ НО КХТmОЧtКхуШ КПКstКНШ НО ЛШrНКs КПТКНКs О suЩОrПъМТОs quОЧtОs.

 

 

NуШ ЩuбО, tШrхК Шu ОЧrШХО Ш МКЛШ НО КХТmОЧtКхуШ Оm ЯШХtК НШ МШrЩШ НШ КЩКrОХСШ.

 

 

AШ НОsМШЧОМtКr Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМtrТМК, ЧуШ ЩuбО Ш МКЛШ НО КХТmОЧtКху

o, sempre segure o plugue. 

 

NуШ tОЧtО rОЩКrКr Ш КЩКrОХСШ. SО tТЯОr ЩrШЛХОmКs, ЩШr ПКЯШr, МШЧtКМtО Ш МОЧtrШ НО КssТstшЧМТК mКТs ЩrябТmШ.

 

 

O usШ НО КМОssяrТШs ЧуШ rОМШmОЧНКНШs ЩШНО sОr ЩОrТРШsШ Шu МКusКr НКЧШs КШ КЩКrОХСШ. 

 

 

Sempre desconecte o aparelho da rede 

ОХцМtrТМК КЧtОs НО ХТmЩКr О МКsШ ЧуШ utТХТгКr Ш КЩКrОХСШ.

 

ATENйÃІ: NтЧ ЭЬСФСвН Ч ЙШЙrНФРЧ ШНrЬЧ МН КЙЦРНСrЙЫ, ШСЙЫ ЧЭ ЧЭЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ЛРНСЧЫ МН оПЭЙ. 

 

 

PКrК ОЯТtКr МСШquО ОХцtrТМШ О ТЧМшЧНТШ, ЧуШ mОrРuХСО Ш КЩКrОХСШ Оm пРuК Шu ШutrШs ХъquТНШs. SО ТssШ Ш

correr, desconecte-

Ш ТmОНТКtКmОЧtО НК rОНО ОХцМtrТМК О МШЧtКМtО Ш МОЧtrШ НО 

КssТstшЧМТК ЩКrК ЯОrТПТМКr Ш КЩКrОХСШ НКЧТПТМКНШ.

 

Summary of Contents for MT-2113

Page 1: ...DEU Bedienungsanleitung 10 ITA Manuale d uso 11 ESP Manual de instrucciones 12 FRA Notice d utilisation 13 PRT Manual de instru es 14 EST Kasutusjuhend 15 LTU Naudojimo instrukcija 16 LVA Lieto anas i...

Page 2: ...m s t 6 Klaasist anum 7 Soojenduspliit LTU Komplekto sud t s 1 Filtro laikiklis 2 Vandens rezervuaro dangtelis 3 Vandens rezervuaras 4 V s s 5 Ju s I 6 Stiklinis indas 7 um s m t LVA Komplekt cija 1 F...

Page 3: ...s tu r u t r s t u r rs m u r s t C m ru t t m t m s r r u t LVA s r s t s m t r t rt s t s s r r t stru U m r u t m t u r s ums s r UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo llanmada ko rsatilga...

Page 4: ...4 I O 1 2 150 200 3 15 4 3 2113 220 240 50 800 1 07 1 4 230 180 310 13 4 5 6 7 2...

Page 5: ...manufacturer may cause damage to the appliance Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts Keep unplugged when not in use To avoid electric shock and fire do n...

Page 6: ...Net weight Gross weight Package size L W H Producer Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Made in China 2113 220 240 V 50 Hz 800 W 1 07 kg 1...

Page 7: ...7 ON OFF 5 2 3 Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 2113 220 240 50 800 1 07 1 4 230 180 310 13 4 5 6 7 KA...

Page 8: ...8 ON OFF 5 2 3 Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 2113 220 240 50 800 1 07 1 4 230 180 310 13 4 5 6 7 BLR...

Page 9: ...9 ON OFF 5 2 3 Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 2113 220 240 50 800 1 07 1 4 230 180 310 13 4 5 6 7...

Page 10: ...ru S s s S r trum r Pr u D s G r t st t r A u ur s s u s s rt P rs ru t r u K r st mmt Er ru r A u s s G r ts I s F s r B ut r r u r P rs V r t rtu r s S r t tr t s M t S r s B tr s u K s t S s G r t...

Page 11: ...r r m t u r su t r r s r r m t r Scollegare l apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa ATTENZIONE N r r r r r r Per evitare l elettrocuzione ed incendi non immergere l apparecchio nell a...

Page 12: ...lo para futuras referencias A t s r m r m r r qu s r t r st s t s r u t s t qu t rr s m t tr red Us r s r s m st s E r t s r us ustr N ut r r t u u tr s s M t r tr s r s s su r s t s No tirar retorcer...

Page 13: ...URIT L r tt t m t tt t t ut s r r t r r ur s r s m ts u t r urs A t r m r m s m r r r s s r t r st qu s t qu s rt qu s r m rqu rr s t m t t t qu tr s t ur N ut s r qu s s m st qu s L r st s r u us ust...

Page 14: ...ET ANTIADHESIFS JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC V us u tr u r t r t r s um r s r m r m ut t t t s tu sur t u r u t t u ut t sur r u t u m m L um r s r m r 13 s m s s 4 m t 5 m r s qu t m s s 6 m t 7 m r t r...

Page 15: ...m um m L tr s m r t u ES ECIFICA ES Modelo Alim t P t P s qu peso bruto D m s s L H Fabricante Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Fabricad...

Page 16: ...u s m tu 5 m ut t s s um st rr ke protseduuri 2 3 korda Peske klaasanumat seebiga ja loputage hoolikalt Seade on kasutusvalmis PUHASTAMINE JA HOOLDUS E u st m st t s t u r ust O u s t u t tu u s r s m...

Page 17: ...r sus r t u r RIE NAUD DAMI IRM KART I u t r t s r u m t sus u us Pr t r r u r s N m s tr u t r t s m tu u ON OFF I Pr t s s r s kti P t r r u r s s s t r t su t st 5 m ut s t st r rt k t r r 2 3 rtu...

Page 18: ...tu tr s s str s s t u s s m u r m t r t s rum s J t m r t s r t s t s ts t t tr t u rs t s s r s tr tu r s r u I r r t t t tu s t t r us ur m r r t s s s s s s s s u ur m r s r r r T s um s rms t s m...

Page 19: ...st tt s m r t t t s t t t st t s r rt s rt tt K t tt st t t ust r tu s L t s u t s tt t t tt u t t tt m t t t tt ss ttu ut r t t mu t ur t P u t tt r t s t t r r u t uum t rr t r t tt ru m r Ku rr t t...

Page 20: ...View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Valmistettu Kiinassa 2113 220 240 V 50 Hz 800 W 1 07 kg 1 4 kg 230 mm x 180 mm x 310 mm TAKUU EI SIS LL E T VI VAR...

Page 21: ...u t ur u r t stru r r s Pr r s m m s r r t r st t r u u r m tr m s lania elektrycznego w Twojej lokalnej sieci U ur m Ur st r st s r m s N u m s m N st ur tr N u ur us m r m s m u ymi uszkodzeniami r...

Page 22: ...produkowano w Chinach UZB F DALANIS B IC A RIQN MA EHTIYOTKORLIK CHORALARI J s us u r q m qq t q q m um t r s u u s q q ying Dastlabki yoqishdan avval mahsulotning markirovkada rs t t usus t r S m t r...

Page 23: ...LAR NISBATAN QO LLANILMA DI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda m su t st r s s r r q m t s mum Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishla...

Reviews: