background image

 

23 

ЇRT MANUAL DE INSTRUйÕES

 

 

MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEGURANйA

 

 

 

Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-

Ш ЩКrК rОПОrшnМТК ПuturК. 

 

 

LТРКnНШ Ш КЩКrОХСШ ЩОХК ЩrТЦОТrК ЯОг ЯОrТПТquО sО Кs ОsЩОМТПТМКхõОs НШ ЩrШНutШ ТnНТМКНКs nШ rяtuХШ МШrrОsЩШnНОЦ рs ОsЩОМТПТМКхõОs НК suК rОНО ОХцtrТМК.

 

 

UtТХТгО КЩОnКs ЩКrК ПТns НШЦцstТМШs. O КЩКrОХСШ nуШ sО НОstТnК ЩКrК usШ ТnНustrТКХ. 

 

 

NуШ utТХТгО Ш КЩКrОХСШ МШЦ uЦ МКЛШ НКnТПТМКНШ Шu МШЦ ШutrШs НКnШs.

 

 

MКntОnСК Ш МКЛШ НО КХТЦОntКхуШ КПКstКНШ НО ЛШrНКs КПТКНКs О suЩОrПíМТОs quОntОs.

 

 

NуШ ЩuбО, tШrхК Шu ОnrШХО Ш МКЛШ НО КХТЦОntКхуШ ОЦ ЯШХtК НШ МШrЩШ

 do aparelho. 

 

AШ НОsМШnОМtКr Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМtrТМК, nуШ ЩuбО Ш МКЛШ НО КХТЦОntКхуШ, sОЦЩrО sОРurО Ш ЩХuРuО.

 

 

NуШ tОntО rОЩКrКr Ш КЩКrОХСШ. SО tТЯОr ЩrШЛХОЦКs, ЩШr ПКЯШr, МШntКМtО Ш МОntrШ НО КssТstшnМТК ЦКТs ЩrябТЦШ.

 

 

O usШ НО КМОssяrТШs nуШ rОМШЦОnНК

dos pode ser perigoso ou causar danos ao aparelho.  

 

SОЦЩrО НОsМШnОМtО Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМtrТМК КntОs НО ХТЦЩКr О МКsШ nуШ utТХТгКr Ш КЩКrОХСШ.

 

 

PКrК ОЯТtКr МСШquО ОХцtrТМШ О ТnМшnНТШ, nуШ ЦОrРuХСО Ш КЩКrОХСШ ОЦ пРuК Шu ШutrШs ХíquТНШs. SО ТssШ ШМШrrОr, 

desconecte-

Ш ТЦОНТКtКЦОntО НК rОНО ОХцМtrТМК О МШntКМtО Ш МОntrШ НО 

КssТstшnМТК ЩКrК ЯОrТПТМКr Ш КЩКrОХСШ НКnТПТМКНШ.

 

 

КЩКrОХСШ nуШ sО НОstТnК КШ usШ ЩШr ЩОssШКs МШЦ НОПТМТшnМТКs ПísТМКs О ЦОntКТs (ТnМХuТnНШ МrТКnхКs), quОЦ nуШ tшЦ ОбЩОrТшnМТК 

com o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em 

ЩrТЦОТrШ ХuРКr sОr ТnstruíНШ ЩОХК ЩОssШК rОsЩШnsпЯОХ ЩОХК suК sОРurКnхК.

 

 

Utilize o aparelho apenas com a base projetada para esta chaleira. 

 

SОЦЩrО НОsМШnОМtО Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцtrТМК КntОs НО ХТЦЩКr О sО ЯШМш nуШ utТХТгКr К tШrrКНОТrК.

 

 

O КЩКrОХСШ НОЯО ОstКr sШЛrО uЦК suЩОrПíМТО ЩХКnК О sОМК.

 

 

NуШ МШХШquО Ш КЩКrОХСШ sШЛrО uЦ Рпs quОntО Шu ПШРуШ ОХцМtrТМШ, nуШ Ш МШХШquО ЩОrtШ НКs ПШntОs НО МКХШr.

 

 

PКrК ОЯТtКr МСШquО ОХцtrТМШ Шu ТnМшnНТШ, nуШ ЦОrРuХСО Ш КЩКrОХСШ ОЦ пРuК Шu ШutrШs ХíquТНШs. SО ТssШ ШМШrrОr, НОsХТРuО

-

Ш ТЦОНТКtКЦОntО О МШntКМtО uЦ МОntrШ НО КssТstшnМТК tцМnТМК 

para verifi

МКхуШ. 

 

 

O ЩуШ ЩШНО ТnМОnНТКr

-

sО. NуШ НОТбО К tШrrКНОТrК sОЦ suЩОrЯТsуШ!

 

 

PКrК ОЯТtКr ТnМшnНТШ, ц nОМОssпrТШ РКrКntТr quО tШrrКНОТrК nуШ ПunМТШnО ЩОrtШ НО МШrtТnКs Шu ШutrШs ШЛУОtШs ТnПХКЦпЯОТs, О nуШ ОstОУК МШЛОrtШ МШЦ ОХОs.

 

 

NуШ utТХТгО Ш КЩКrОХСШ ЩОrtШ НО ОбЩХШsТЯШs О ЦКtОrТКТs ТnПХКЦпЯОТs.

 

 

NуШ utТХТгО Ш КЩКrОХСШ МШЦ uЦ МКЛШ НКnТПТМКНШ Шu МШЦ ШutrШs НКnШs.

 

 

NуШ tОntО rОЩКrКr Ш КЩКrОХСШ. SО tТЯОr ЩrШЛХОЦКs, ЩШr ПКЯШr, МШntКМtО Ш МОntrШ НО КssТstшnМТК ЦКТs ЩrябТЦШ.

 

 

MКntОnСК Ш МКЛШ НО КХТЦОntКхуШ КПКstКНШ НО ЛШrНКs КПТКНКs О suЩОrПíМТОs quОntОs.

 

 

NуШ ЩuбО, tШrхК Шu ОnrШХО Ш МКЛШ НО КХТЦОntКхуШ ОЦ ЯШХtК НШ МШrЩШ НШ КЩКrОХСШ.

 

 

NуШ tШquО nШs ОХОЦОntШs НО КquОМТЦОntШ НШ КЩКrОХСШ, ЩШrquО ОХОs sО tШrnКЦ ЦuТtШ quОntОs НurКntО Ш ПunМТШnКЦОntШ НК tШrrКНОТrК

 

NуШ МШХШquО nК tШrrКНОТrК ЩуШ МШЦ ЦКntОТРК, РОХцТК О ПКtТКs НО ЩуШ РrКnНОs НОЦКТs.

 

 

SО К ПКtТК ц ЩrОsШ nК tШrrКНОТrК, ц nОМОssпtrТШ НОsМШnОtКr К tШrrКНОТrК НК rОНО ОХцtrТМК. O ЩуШ ЩШНО sОr rОЦШЯТНШ КЩОnКs quКn

do a torradeira se esfriar.  

 

NunМК rОЦШЯК Ш ЩуШ НК tШrrКНОТr

a com um objeto pontiagudo, isso pode danificar o elemento de aquecimento. 

 

NуШ tОntО rОЦШЯОr Ш ЩуШ НК tШrrКНОТrК НurКntО Ш ПunМТШnКЦОntШ.

 

 

A КЯКХКnМК НК tШrrКНОТrК НОЯО ОstКr nК ЩШsТхуШ ЩКrК МТЦК, quКnНШ ЯШМш НОsМШnОtКr К tШrrКНОТrК НК rОНО ОХцtrТМК.

 

Summary of Contents for MT-170

Page 1: ...707 RUS 4 GBR User manual 6 UKR 9 KAZ 11 BLR 13 DEU Bedienungsanleitung 15 ITA Manuale d uso 17 ESP Manual de instrucciones 19 FRA N t ut s t n 21 PRT M nu nstru s 23 EST Kasutusjuhend 25 LTU Naudojim...

Page 2: ...tos para las tostadas 3 Palanca de carga de pan 4 B t n s n n 5 B t n nt nt 6 B t n nu n 7 Interruptor de los modos de fritura 8 Bandeja recogemigas FRA Lot de livraison 1 Corps 2 Fentes pour toastes...

Page 3: ...u rs s 8 P ktn s ru FIN Kokoonpano 1 Runko 2 P t k r t 3 L n s tt u 4 Sulatuksen painike 5 L t ks n n k 6 Peruutuksen painike 7 Paahtovaihtoehtojen kytkin 8 Murualusta ISR 1 3 4 5 6 7 8 Each applianc...

Page 4: ...4...

Page 5: ...0 CANCEL STOP CANCEL MT 1706 STOP REHEAT REHEAT 30 DEFR ST DEFR ST 1703 220 240 50 700 0 845 1 055 274 153 191 1704 220 240 50 800 1 17 1 5 325 x 193 x 198 1705 220 240 50 900 1 385 1 735 305 x 205 x...

Page 6: ...ys unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts Keep unplugged when not in use To avoid electric shock and fire do not immerse in water or other liquids If this occurs...

Page 7: ...5 MT 1706 MT 1707 5 8 maximum level of browning or frozen bread toasting for model 1704 Place bread into the bread slots Please mind that thin slices are easier to be browned Press down the operating...

Page 8: ...10 mm 200 mm MT 1707 220 240 V 50 Hz 850 W 1 46 kg 1 86 kg 305 mm 200 mm 210 mm WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES FILTERS CERAMIC AND NON STICK COATING RUBBER SEALS ETC Production date is availab...

Page 9: ...9 UKR...

Page 10: ...800 1 17 1 5 325 x 193 x 198 1705 220 240 50 900 1 385 1 735 305 x 205 x 200 MT 1706 220 240 50 850 1 2 1 8 320 210 200 MT 1707 220 240 50 850 1 46 1 86 305 200 210 13 4 5 6 7 NINGBO KAIBO GROUP CO L...

Page 11: ...11 KAZ...

Page 12: ...0 50 800 1 17 1 5 3 5 x 193 x 198 1705 220 40 50 900 1 385 1 735 305 x 05 x 00 MT 1706 220 40 50 850 1 1 8 320 10 00 MT 1707 220 40 50 850 1 46 1 86 305 00 10 13 4 5 6 7 NINGBO KAIBO GROUP CO LTD THE...

Page 13: ...13 BLR...

Page 14: ...50 800 1 17 1 5 325 x 193 x 198 1705 220 240 50 900 1 385 1 735 305 x 205 x 200 MT 1706 220 240 50 850 1 2 1 8 320 210 200 MT 1707 220 240 50 850 1 46 1 86 305 200 210 13 4 5 6 7 NINGBO KAIBO GROUP C...

Page 15: ...us vor der Reinigung oder falls Sie es nicht benutzen D s G r t s u r r tr k n r O r st n St n S s G r t n t u n G s r E ktr r st n S s n t n r N n W r qu n U Str s un V r r nnun n u r n t u n S s G r...

Page 16: ...mm 1704 220 240 Volt 50 Hertz 800 W 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 Volt 50 Hertz 900 W 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 240 Volt 50 Hertz 850 W 1 2 kg 1 8 k...

Page 17: ...o dell apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza Staccare la spina del tostapane prima di pulire o se non viene usato Posizionale l apparecchio su una superficie piana e sec...

Page 18: ...o netto brutto Dimensioni imballo Lung Larg Alt 1703 220 240 Volt 50 Hertz 700 W 0 845 kg 1 055 kg 274 mm x 153 mm x 191 mm 1704 220 240 Volt 50 Hertz 800 W 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 170...

Page 19: ...plana y seca No coloque el dispositivo sobre un n s tr nt s n nst r u nt s r P r t r s r s tr s n n n su r s s t n u u tr s qu s S st urr s n inmediatamente de la red y llame a un centro de servicio...

Page 20: ...0 845 kg 1 055 kg 274 mm x 153 mm x 191 mm 1704 220 240 V 50 Hz 800 W 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 V 50 Hz 900 W 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 240 V 5...

Page 21: ...ur t T u urs r n r u s t ur nt s n n tt u s us n ut s s L r t s tr u r sur un sur n s N s ttr r sur un u s n r u tr qu u n s s r r t s s ur s ur P ur t r tr ut n u n t n n s n r r ns u u utr s qu s S...

Page 22: ...274 mm x 153 mm x 191 mm 1704 220 240 V 50 Hz 800 W 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 V 50 Hz 900 W 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 240 V 50 Hz 850 W 1 2 kg 1...

Page 23: ...em r r u r s r nstru ss r s ns su s ur n Utilize o aparelho apenas com a base projetada para esta chaleira S r s n t r r tr nt s r s n ut r t rr r O r st r s r u su r n s N qu r s r u s qu nt u tr n...

Page 24: ...700 W 0 845 kg 1 055 kg 274 mm x 153 mm x 191 mm 1704 220 240 V 50 Hz 800 W 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 V 50 Hz 900 W 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 24...

Page 25: ...tu k sut s ks vastavate kogemustet r tu s st s st t n st s u s k st t Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene kes vastutab tema ohutuse eest L t s u r ust t nn s u st st s s kui...

Page 26: ...703 220 240 Volt 50 Herts 700 W 0 845 kg 1 055 kg 274 mm x 153 mm x 191 mm 1704 220 240 Volt 50 Herts 800 W 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 Volt 50 Herts 900 W 1 385 kg 1 735 kg 3...

Page 27: ...k s r n tur r t s ks t T k u t u n u t tur nkst k t t s su r t su us ts k n s u s u V s unk t r t s ktr s t nk r r u u n s n u t Pr t s s r st t nt us s us r us N k t r t s nt k r t s u n s r ktr n s...

Page 28: ...mm 1704 220 240 V t 50 H r 800 V t 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 V t 50 H r 900 V t 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 240 V t 50 H r 850 V t 1 2 kg 1 8 kg 3...

Page 29: ...t s sk s s sk s s s un kur n r s r r r T s u s r s t n s k k s t r r u r nstrukt r r s t nu V n r ts t r n ktr t k r s t r n s t k s r n t t I r tr s u n s s us s rs s N t r u k rst s s ktr sk s ts ne...

Page 30: ...274 mm x 153 mm x 191 mm 1704 220 240 Volts 50 Hercs 800 Vats 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 Volts 50 Hercs 900 Vats 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 240 Vo...

Page 31: ...k stust rt n L t t rk t ttu s s st t nt r s n st k rs n t uutt st t t tt n k t st n nk n uk n uk n Ot tt n st tu st r s st nn n u stust t kun k tt t tt Aseta laite tasaiselle kuivalle pinnalle s t t t...

Page 32: ...325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 Volttia 50 H rts 900 W 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 240 Volttia 50 H rts 850 W 1 2 kg 1 8 kg 320 mm 210 mm 200 mm MT 1707 220 240 Voltti...

Page 33: ...33 ISR...

Page 34: ...0 800 1 17 1 5 325 x 193 x 198 1705 50 220 240 900 1 385 1 735 305 x 205 x 200 MT 1706 50 220 240 850 1 2 1 8 320 10 00 MT 1707 50 220 240 850 1 46 1 86 305 00 10 rubber seal 13 4 5 6 7 NINGBO KAIBO G...

Reviews: