background image

 

21 

FRA NІTICE D’UTILISATIІN

 

 
RECOMMANDATIONS DE SECURITE 

 

LТrО КttОntТЯОЦОnt МОttО nШtТМО КЯКnt Н’utТХТsОr Х’КЩЩКrОТХ Оt ХК РКrНОr ЩШur НОs rОnsОТРnОЦОnts uХtцrТОurs. 

 

 

AЯКnt ХК ЩrОЦТчrО ЦТsО Оn ЦКrМСО ЯцrТПТОr sТ ХОs МКrКМtцrТstТquОs tОМСnТquОs НО Х’КrtТМХО ТnНТquцОs ЩКr ХО ЦКrquКРО МШrrОsЩШnНОnt р Х’КХТЦОntКtТШn цХОМtТquО НО ЯШtrО sОМtОur ХШМКХ. 

 

 

N’utТХТsОr qu’р НОs ПТns НШЦОstТquОs. L’КЩЩКrОТХ n’Оst ЩКs ЩrцЯu р Х’usКРО ТnНustrТОХ. 

 

 

NО ЩКs utТХТsОr Х’КЩЩКrОТХ КЯОМ un МШrНШn Н’КХТЦОntКtТШn КЛьЦц Шu Х’КЩЩКrОТХ КЯОМ Н’КutrОs ОnНШЦЦКРОЦОnts.

 

 

VОuТХХОr р МО quО ХО МШrНШn Н’КХТЦОntКtТШn nО tШuМСО ЩКs НОs ЛШrНs trКnМСКnts Оt 

des surfaces chaudes.  

 

NО ЩКs tТrОr sur ХО МШrНШn Н’КХТЦОntКtТШn, nО ЩКs ХО rОtШrНrО nТ ОnrШuХОr КutШur Нu МШrЩs НО Х'КЩЩКrОТХ.

 

 

NО ЩКr tТrОr sur ХО МШrНШn Н’КХТЦОntКtТШn ЩШur НцЛrКnМСОr Х’КЩЩКrОТХ Нu sОМtОur, nО tТrОr quО sur ХК ПТМСО. 

 

 

NО ЩКs МСОrМСОr р rцЩКrОr Х’КЩЩКrОТХ sШТ

-

ЦшЦО. En МКs НО ЩКnnО Шu НО ЦКuЯКТs ПШnМtТШnnОЦОnt ЯОuТХХОг ЯШus КНrОssОr Кu МОntrО sОrЯТМО НО ЩrШбТЦТtц. 

 

 

L’utТХТsКtТШn НОs КММОssШТrОs nШn rОМШЦЦКnНцs ЩОut s’КЯцrОr НКnРцrОuб Шu ОnНШЦЦКРОr Х’КЩЩКrОТХ. 

 

 

TШuУШurs НцЛrКnМСОr Х’КЩЩКrОТХ

 

Нu sОМtОur КЯКnt sШn nОttШвКРО Шu s’ТХ n’Оst ЩКs utТХТsц.

 

 

PШur цЯТtОr Х’цХОМtrШМutТШn Оt Х’ТnПХКЦЦКtТШn, nО ЩКs ЩХШnРОr Х’КЩЩКrОТХ НКns Х’ОКu Шu Н’КutrОs ХТquТНОs. SТ М’Оst КrrТЯц, ХО

 

НцЛrКnМСОr Нu sОМtОur ТЦЦцНТКtОЦОnt Оt s’КНrОssОг Кu МОntrО НО 

service 

ЩШur МШntrôХО. 

 

 

L’КЩЩКrОТХ n’Оst ЩКs ЩrцЯu ЩШur шtrО utТХТsц ЩКr НОs ЩОrsШnnОs (в МШЦЩrТs ХОs ОnПКnts) НШnt ХОs МКЩКМТtцs ЩСвsТquОs Шu ЦОntКХОs sШnt rцНuТtОs, Шu НОs ЩОrsШnnОs НцnuцОs Н’ОбЩцrТОnМО НО 

ЦКnТЩuХКtТШn НО МОt КЩЩКrОТХ. DКns НО tОХs МКs, Х’usКРОr

 

НШТt ЛцnцПТМТОr Н’ТnstruМtТШns ЩrцКХКЛХОs ЩКr Х’ТntОrЦцНТКТrО Н’unО ЩОrsШnnО rОsЩШnsКЛХО НО sК sцМurТtц.

 

 

TШuУШurs НцЛrКnМСОг Х’КЩЩКrОТХ Нu sОМtОur КЯКnt sШn nОttШвКРО Шu sТ ЯШus nО Х’utТХТsОг ЩКs.

 

 

L’КЩЩКrОТХ НШТt sО trШuЯОr sur unО surПКМО ЩХКnО sчМСО. 

 

 

N

О ЩКs ЦОttrО Х’КЩЩrОТХ sur unО МuТsТnТчrО р РКг Шu цХОМtrТquО МСКuНО, nО ЩКs ХО ЩШsОr р ЩrШбТЦТtц НОs sШurМОs НО ХК МСКХОur. 

 

 

PШur цЯТtОr Х’цХОМtrШМutТШn Шu Х’ТnПХКЦЦКtТШn, nО ЩКs ЩХШnРОr Х’КЩЩКrОТХ НКns Х’ОКu Шu Н’КutrОs ХТquТНОs. SТ М’Оst КrrТЯц, Нц

branchez-

ХО Нu sОМtОur ТЦЦцНТКtОЦОnt Оt КНrОssОг

-vous au centre 

НО sОrЯТМО ЩШur МШntrôХО. 

 

 

LО ЩКТn ЩОut s’ОЦЛrКsОr. NО ЩКs ХКТssОr ХО РrТХХО

-pain sans surveillance ! 

 

PШur цЯТtОr Х’ТnМОnНТО, ТХ Оst ТnНТsЩОnsКЛХО НО surЯОТХХОr quО ХО РrТХХО

-

ЩКТn nО sШТt utТХТsц р

 

ЩrШбТЦТtц НОs rТНОКuб Шu Н’КutrОs ШЛУОts ТnПХКЦЦКЛХОs nТ nО sШТt МШuЯОrt НО tОХs ШЛУОts.

 

 

NО ЩКs utТХТsОr Х’КЩЩКrОТХ р ЩrШбТЦТtц НОs КРОnts ОбЩХШsТЛХОs Шu ПКМТХОЦОnt ТnПХКЦЦКЛХОs. 

 

 

NО ЩКs utТХТsОr Х’КЩЩКrОТХ КвКnt un МШrНШn Н’КХТЦОntКtТШn ОnНШЦЦКРц Шu ЩrцsОntКnt Н’КutrОs НцПКuts. 

 

 

NО МСОrМСОг ЩКs р rцЩКrОr Х’КЩЩКrОТХ ЯШus

-

ЦшЦО. En МКs НО ЩКnnОs ЯОuТХХОг ЯШus КНrОssОr Кu МОntrО sОrЯТМО НО ЩrШбТЦТtц. 

 

 

VОТХХОr р МО quО ХО МШrНШn Н’КХТЦОntКtТШn nО tШuМСО ЩКs НОs ЛШrНs trКnМСКnts Оt НОs surПКМОs МСКuНОs. 

 

 

Ne pas 

tТrОr sur ХО МШrНШn Н’КХТЦОntКtТШn, nО ЩКs ХО rОtШrНrО nТ ОnrШuХОг КutШur Нu МШrЩs НО Х'КЩЩКrОТХ.

 

 

NО ЩКs tШuМСОr НОs цХцЦОnts МСКuППКnts НО Х’КЩЩКrОТХ, МКr ТХs sО rцМСКuППОnt trчs ПШrt quКnН ХО РrТХХО

-pain fonctionne.  

 

Ne pas mettre dans le grille-pain de

s trКnМСОs НО ЩКТn ЛОurrцs, МШuЯОrtОs НО ХК МШnПТturО, Шu НОs trКnМСОs trШЩ РrКnНОs. 

 

 

SТ unО trКnМСО Оst МШТnМц НКns ХО РrТХХО ЩКТn, ТХ Оst ТnНТsЩОnsКЛХО НО НцЛrКnМСОr ХО РrТХХО

-

ЩКТn Нu sОМtОur. IХ n’Оst ЩШssТЛХО НО rОtТrОr ХО ЩКТn quО quКnН ХО РrТХХО

-pain sera refroidi.  

 

Ne retirez jamais le pain du grille-

ЩКТn р Х’КТНО Н’ШЛУОts trКnМСКnts, МОХК ЩОut КЛьЦОr Х’цХцЦОnt МСКuППКnt. 

 

 

Ne pas chercher retirer le pain pendant que le grille-pain fonctionne. 

 

QuКnН ЯШus НцЛrКnМСОг ХО РrТХХО

-pain du secteur, son levie

r НШТt шtrО Оn ЩШsТtТШn СКutО. 

 

 

N’utТХТsОr ХО РrТХХО

-

ЩКТn qu’КЯОМ sШn tТrШТr rКЦКssО

-

ЦТОttОs. NОttШвОr ХО tТrШТr rцРuХТчrОЦОnt. 

 

Summary of Contents for MT-170

Page 1: ...707 RUS 4 GBR User manual 6 UKR 9 KAZ 11 BLR 13 DEU Bedienungsanleitung 15 ITA Manuale d uso 17 ESP Manual de instrucciones 19 FRA N t ut s t n 21 PRT M nu nstru s 23 EST Kasutusjuhend 25 LTU Naudojim...

Page 2: ...tos para las tostadas 3 Palanca de carga de pan 4 B t n s n n 5 B t n nt nt 6 B t n nu n 7 Interruptor de los modos de fritura 8 Bandeja recogemigas FRA Lot de livraison 1 Corps 2 Fentes pour toastes...

Page 3: ...u rs s 8 P ktn s ru FIN Kokoonpano 1 Runko 2 P t k r t 3 L n s tt u 4 Sulatuksen painike 5 L t ks n n k 6 Peruutuksen painike 7 Paahtovaihtoehtojen kytkin 8 Murualusta ISR 1 3 4 5 6 7 8 Each applianc...

Page 4: ...4...

Page 5: ...0 CANCEL STOP CANCEL MT 1706 STOP REHEAT REHEAT 30 DEFR ST DEFR ST 1703 220 240 50 700 0 845 1 055 274 153 191 1704 220 240 50 800 1 17 1 5 325 x 193 x 198 1705 220 240 50 900 1 385 1 735 305 x 205 x...

Page 6: ...ys unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts Keep unplugged when not in use To avoid electric shock and fire do not immerse in water or other liquids If this occurs...

Page 7: ...5 MT 1706 MT 1707 5 8 maximum level of browning or frozen bread toasting for model 1704 Place bread into the bread slots Please mind that thin slices are easier to be browned Press down the operating...

Page 8: ...10 mm 200 mm MT 1707 220 240 V 50 Hz 850 W 1 46 kg 1 86 kg 305 mm 200 mm 210 mm WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES FILTERS CERAMIC AND NON STICK COATING RUBBER SEALS ETC Production date is availab...

Page 9: ...9 UKR...

Page 10: ...800 1 17 1 5 325 x 193 x 198 1705 220 240 50 900 1 385 1 735 305 x 205 x 200 MT 1706 220 240 50 850 1 2 1 8 320 210 200 MT 1707 220 240 50 850 1 46 1 86 305 200 210 13 4 5 6 7 NINGBO KAIBO GROUP CO L...

Page 11: ...11 KAZ...

Page 12: ...0 50 800 1 17 1 5 3 5 x 193 x 198 1705 220 40 50 900 1 385 1 735 305 x 05 x 00 MT 1706 220 40 50 850 1 1 8 320 10 00 MT 1707 220 40 50 850 1 46 1 86 305 00 10 13 4 5 6 7 NINGBO KAIBO GROUP CO LTD THE...

Page 13: ...13 BLR...

Page 14: ...50 800 1 17 1 5 325 x 193 x 198 1705 220 240 50 900 1 385 1 735 305 x 205 x 200 MT 1706 220 240 50 850 1 2 1 8 320 210 200 MT 1707 220 240 50 850 1 46 1 86 305 200 210 13 4 5 6 7 NINGBO KAIBO GROUP C...

Page 15: ...us vor der Reinigung oder falls Sie es nicht benutzen D s G r t s u r r tr k n r O r st n St n S s G r t n t u n G s r E ktr r st n S s n t n r N n W r qu n U Str s un V r r nnun n u r n t u n S s G r...

Page 16: ...mm 1704 220 240 Volt 50 Hertz 800 W 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 Volt 50 Hertz 900 W 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 240 Volt 50 Hertz 850 W 1 2 kg 1 8 k...

Page 17: ...o dell apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza Staccare la spina del tostapane prima di pulire o se non viene usato Posizionale l apparecchio su una superficie piana e sec...

Page 18: ...o netto brutto Dimensioni imballo Lung Larg Alt 1703 220 240 Volt 50 Hertz 700 W 0 845 kg 1 055 kg 274 mm x 153 mm x 191 mm 1704 220 240 Volt 50 Hertz 800 W 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 170...

Page 19: ...plana y seca No coloque el dispositivo sobre un n s tr nt s n nst r u nt s r P r t r s r s tr s n n n su r s s t n u u tr s qu s S st urr s n inmediatamente de la red y llame a un centro de servicio...

Page 20: ...0 845 kg 1 055 kg 274 mm x 153 mm x 191 mm 1704 220 240 V 50 Hz 800 W 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 V 50 Hz 900 W 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 240 V 5...

Page 21: ...ur t T u urs r n r u s t ur nt s n n tt u s us n ut s s L r t s tr u r sur un sur n s N s ttr r sur un u s n r u tr qu u n s s r r t s s ur s ur P ur t r tr ut n u n t n n s n r r ns u u utr s qu s S...

Page 22: ...274 mm x 153 mm x 191 mm 1704 220 240 V 50 Hz 800 W 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 V 50 Hz 900 W 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 240 V 50 Hz 850 W 1 2 kg 1...

Page 23: ...em r r u r s r nstru ss r s ns su s ur n Utilize o aparelho apenas com a base projetada para esta chaleira S r s n t r r tr nt s r s n ut r t rr r O r st r s r u su r n s N qu r s r u s qu nt u tr n...

Page 24: ...700 W 0 845 kg 1 055 kg 274 mm x 153 mm x 191 mm 1704 220 240 V 50 Hz 800 W 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 V 50 Hz 900 W 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 24...

Page 25: ...tu k sut s ks vastavate kogemustet r tu s st s st t n st s u s k st t Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene kes vastutab tema ohutuse eest L t s u r ust t nn s u st st s s kui...

Page 26: ...703 220 240 Volt 50 Herts 700 W 0 845 kg 1 055 kg 274 mm x 153 mm x 191 mm 1704 220 240 Volt 50 Herts 800 W 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 Volt 50 Herts 900 W 1 385 kg 1 735 kg 3...

Page 27: ...k s r n tur r t s ks t T k u t u n u t tur nkst k t t s su r t su us ts k n s u s u V s unk t r t s ktr s t nk r r u u n s n u t Pr t s s r st t nt us s us r us N k t r t s nt k r t s u n s r ktr n s...

Page 28: ...mm 1704 220 240 V t 50 H r 800 V t 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 V t 50 H r 900 V t 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 240 V t 50 H r 850 V t 1 2 kg 1 8 kg 3...

Page 29: ...t s sk s s sk s s s un kur n r s r r r T s u s r s t n s k k s t r r u r nstrukt r r s t nu V n r ts t r n ktr t k r s t r n s t k s r n t t I r tr s u n s s us s rs s N t r u k rst s s ktr sk s ts ne...

Page 30: ...274 mm x 153 mm x 191 mm 1704 220 240 Volts 50 Hercs 800 Vats 1 17 kg 1 5 kg 325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 Volts 50 Hercs 900 Vats 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 240 Vo...

Page 31: ...k stust rt n L t t rk t ttu s s st t nt r s n st k rs n t uutt st t t tt n k t st n nk n uk n uk n Ot tt n st tu st r s st nn n u stust t kun k tt t tt Aseta laite tasaiselle kuivalle pinnalle s t t t...

Page 32: ...325 mm x 193 mm x 198 mm 1705 220 240 Volttia 50 H rts 900 W 1 385 kg 1 735 kg 305 mm x 205 mm x 200 mm MT 1706 220 240 Volttia 50 H rts 850 W 1 2 kg 1 8 kg 320 mm 210 mm 200 mm MT 1707 220 240 Voltti...

Page 33: ...33 ISR...

Page 34: ...0 800 1 17 1 5 325 x 193 x 198 1705 50 220 240 900 1 385 1 735 305 x 205 x 200 MT 1706 50 220 240 850 1 2 1 8 320 10 00 MT 1707 50 220 240 850 1 46 1 86 305 00 10 rubber seal 13 4 5 6 7 NINGBO KAIBO G...

Reviews: