background image

 

32 

 

 

RЙņЧЬ ТЫ

CUORI ELECTRICAL APPLIANCES (GROUP) CO.,LTD  
No.48 Developing Rd., Zhouxiang Town, Cixi City, Zhejiang, China 

RКţШts  Ч

 

 

FIN KзБTTмІHJE

 

 

TURVATOIMET 

LuО tтЦт ФтвttöШСУО СuШХОХХТsОstТ ОЧЧОЧ ХКТttООЧ ФтвttööЧШttШК УК ЩТНт sО tКХХОssК ЦвöСОЦЩтт ШСУОТstustК ЯКrtОЧ.

 

 

Tarkista 

ОЧЧОЧ ХКТttООЧ ОЧsТЦЦтТstт ФвtФОЦТstт, Оttт sОЧ ЦОrФТtвt tОФЧТsОt tТОНШt ЯКstККЯКt ЩКТФКХХТsОЧ ЯОrФФШЯТrtКsТ ЯТrtКХтСНОttт.

 

 

KтвtОttтЯт ЩОХФтstттЧ ФШtТtКХШustКrФШТtuФsТТЧ. LКТtО ОТ sШЯОХХu tОШХХТsООЧ ФтвttööЧ.

 

 

иХт Фтвtт ХКТtОttК uХФШЧК.

 

 

иХт Утtт ХКТtОttК ТХ

man valvontaa. 

 

иХт Фтвtт ХКТtОttК, УШssК ШЧ ЯКСТЧРШТttuЧut ЯОrФФШУШСtШ tКТ ЦuТtК ЯКurТШТtК.

 

 

PТНт СuШХtК, Оttт ЯОrФФШУШСtШ ОТ ФШsФОtК tОrтЯТт rОuЧШУК tКТ ФuuЦТК ЩТЧtШУК.

 

 

иХт ЯОНт, ФТОrrт tКТ ЯттЧЧт ЯОrФФШУШСtШК ХКТttООЧ ruЧРШЧ вЦЩтrТХХО.

 

 

Kun irrotat laittee

Ч ЯТrtКХтСtООstт, тХт ЯОНт ТtsО ЯОrФФШУШСНШstК ЯККЧ sОЧ töЩsОХТstт.

 

 

иХт вrТtт ФШrУКtК ХКТtОttК ШЦКtШТЦТsОstТ. KтвttöЯТrСОТНОЧ ТХЦОtОssт ШtК вСtОвttт ХтСТЦЩттЧ СuШХtШХТТФФООsООЧ.

 

 

MuТНОЧ, ФuТЧ suШsТtОХtuУОЧ ХТsтЯКrustОТНОЧ Фтвttö ЯШТ ШХХК ЯККrКХХТstК УК УШСt

aa laitteen vahingoittumiseen. 

 

IrrШtК ХКТtО КТЧК ЯОrФФШЯТrrКstК ОЧЧОЧ sОЧ ЩuСНТstКЦТstК tКТ ФuЧ Оt Фтвtт sТtт.

 

HUІMIІ: зФс УсбЬс ФЙСЬНЬЬЙ УбФШбЙХХНСМНЦ, ШНЫЭЙФЬЙСМНЦ ЬЙС ХЭСМНЦ ЮНМНФФс ЬсбЬНЬЬбТНЦ ЙЫЬСЧСМНЦ ФсРНФФс

 

VтХttттФsОsТ sтСФöТsФuУК УК tuХТЩКХШУК, тХт uЩШtК ХКТtОttК ЯОtООЧ tКТ ЦuТСТЧ ЧОstОТsТТЧ. JШs tтЦт УШФК tКЩКuФsОssК sКttuu tКЩКСtuЦККЧ, ФвtФО ХКТtО ЯтХttтЦтttöЦтstТ ЯОrФФШЯТrrКstК УК ШtК вСtОвttт 

huoltokeskukseen tarkastusta varten.  

 

Laite ei ole 

tКrФШТtОttu ПввsТsТstт tКТ ЦТОХОЧtОrЯОвsШЧРОХЦТstК ФтrsТЯТОЧ, tКТ ЩuuttООХХТstК tТОtШК ХКТttООЧ Фтвtöstт ШЦККЯТОЧ СОЧФТХöТНОЧ

 

(ЦuФККЧ ХuФТОЧ ХКЩsОt) ФтвtОttтЯтФsТ. NтТssт tКЩКuФsТssК 

ФтвttтУтЧ tuХОО ШХХК ШЩОtОttu ФтвttтЦттЧ ФвsОТstт ХКТtОttК СОТНтЧ turЯКХХТsuuНОstККЧ ЯКstККЯКЧ СОЧФТХöЧ КХКТsuuНОssК.

 

 

иХт Утtт ЯОrФФШШЧ ФвtФОttвт  ХКТtОttК ЯКХЯШЦКttК.

 

 

AsОtК sТХТtвsrКutК sТХТtвsХКuНКХХО ЯКrШЯКstТ ХвöЦтttт sТtт. 

 

 

KтвtöЧ вСtОвНОssт sТХТtвsrКuНКЧ tвöЩТЧtК УК sтТХТössт ШХОЯК ЯОsТ ФuuЦОЧОЯКt СuШЦКttКЯКstТ. OХО ЯКrШЯКТЧОЧ, тХт ФШsФО sТХТtвsrКuНКЧ ЦОtКХХТШsТТЧ. 

 

 

иХт sТХТtт ЯОtШФОtУuУК, ЧКЩЩОУК, вЦs., ФШsФК ЧО ЯШТЯКt ЧККrЦuttКК sТХТtвsrКuНКЧ tвöЩТЧtКК. 

 

 

иХт КsОtК sТХТtвsrКutКК ЦОtКХХТsТХХО tКТ ФКrСОТХХО ЩТЧЧШТХХО. 

 

 

VтХtв ЩКХШЯКЦЦШУК УК ШХО ЯКrШЯКТЧОЧ sТХТtвsrКutКК ФтsТtОХХОssтsТ, ФШsФК УШsФus вХösКХКТsТЧ ШХОЯКstК ХКТttООstК ЯШТ ЯКХuК ЯОttт tКТ tuХХК Сöвrвт. 

 

 

ENNEN LAITTEEN ENSIMMзISTз KзБTTмз

 

 

Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja etiketit. 

 

JШtФut ЦОtКХХТsОt ШsКt ШЧ rКsЯКttu, ЦТЧФт tКФТК ОЧsТЦЦтТsОЧ ФтвЧЧТstвФsОЧ вСtОвНОssт ЧО ЯШТЯКt ОrТttтт СКУuК. TтЦт ШЧ ЧШrЦККХ

ia.  

 

EЧЧОЧ ОЧsТЦЦтТstт ФтвЧЧТstтЦТstт sТХТtвsrКuНКЧ ЩШСУКК suШУККЯК ЦuШЯТsuШУК ШЧ ШtОttКЯК ЩШТs УК sТХТtвsrКuНКЧ ЩШСУК ЩuСНТstОttК

v

К ЩОСЦОтХХт ХТТЧКХХК. 

 

 

PUHDISTUS JA HUOLTO 

 

EЧЧОЧ sТХТtвsrКuНКЧ ЩuСНТstКЦТstК tКrФТstК Оttт sО ШЧ ТrrШtОttu ЯОrФШstК УК УттСtвЧвt tтвsТЧ.  

 

Summary of Contents for MT-1103

Page 1: ...R 17 KAZ 18 BLR 19 DEU Bedienungsanleitung 21 ITA Manuale d uso 22 ESP Manual de instrucciones 23 FRA N t ut s t 25 PRT Manual de stru s 26 EST Kasutusjuhend 28 LTU Naudojimo inst ukcija 29 LVA L t s...

Page 2: ...s s r s t u ut s t V r r s s ts u t r t u r u t part du vendeur EST K s u t tsus r s s u s t ust K tr t u t tsust u st s t BLR ESP L s tu r u t r s t u r rs u r s t C ru t t t s r r u t LVA s r s t s...

Page 3: ...tr r s 10 Luz de aquecimento 11 Regulador de temperature EST Komplektis 1 T 2 Veereservuaar 3 Pihusti 4 V t t s 5 Pressimistaseme regulaator 6 Vee pihustamise klahv 7 Auruklahv 8 K 9 Juhtme kaitse kee...

Page 4: ...4 MARTA MT 1103 1104 MT 1104 MT 1103...

Page 5: ...5 OFF MAX 60 40 OFF...

Page 6: ...6 MAX OFF OFF...

Page 7: ...7 MIN FF 60 40...

Page 8: ...8 60 75 95 30 40 40 50 30 60 40 75 50 95 200 100 150...

Page 9: ...9 A P F A P F A P F A P F...

Page 10: ...d Zhouxiang Town Cixi City Zhejiang China No 48 188671 4 23 8 812 325 2334 195220 41 407 ENG USER MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this manual carefully before using the appliance and save it for futu...

Page 11: ...le steam iron carefully to avoid burns because of there could be hot water leakage as well as hot steam Always unplug the appliance before filling with water Never leave the appliance unattended in co...

Page 12: ...t is off You can start ironing Mark Fabric Thermostat mode Synthetic low temperature Silk Wool medium temperature Cotton Linen high temperature Forbidden to iron STEAM IRONING Unplug the appliance Set...

Page 13: ...high temperature Stop steam shot using when light indication is on Go on when the light indication is off Go on ironing when light indication is off DRY IRONING You could use dry ironing even if the w...

Page 14: ...mperature of fibre which requires lower temperature I u t r stru tur t r tur t st r r t s St rt t t r ture and increase it gradually until it reaches ideal temperature Never iron areas with traces of...

Page 15: ...ow D t r Iron medium D t r t st DRY CLEAN Dry clean Dryclean short cycle Dry clean any solvent Dryclean reduced moisture Dryclean petroleum solvent only Dryclean no steam Dryclean any solvent except t...

Page 16: ...Y DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES FILTERS CERAMIC AND NON STICK COATING RUBBER SEALS ETC Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on...

Page 17: ...17 UKR...

Page 18: ...220 240 V 50 Hz 2200 0 98 1 20 286 148 123 MT 1104 220 240 V 50 Hz 2200 0 98 1 20 286 148 123 13 4 5 6 7 CUORI ELECTRICAL APPLIANCES GROUP CO LTD No 48 Developing Rd Zhouxiang Town Cixi City Zhejiang...

Page 19: ...1103 220 240 50 2200 0 98 1 20 286 148 123 MT 1104 220 240 50 2200 0 98 1 20 286 148 123 31 4 5 6 7 CUORI ELECTRICAL APPLIANCES GROUP CO LTD No 48 Developing Rd Zhouxiang Town Cixi City Zhejiang Chin...

Page 20: ...20 13 4 5 6 7 MT 1103 220 240 50 2200 0 98 1 20 286 148 123 MT 1104 220 240 50 2200 0 98 1 20 286 148 123...

Page 21: ...t VORSICHT V r S s G r t t r N B s u r B t r t ss r Um Stro s u E t u u r t u S s G r t t s ss r r r F ss t F s s ssiert ist schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und St ru S s s S r tru r Pr u...

Page 22: ...del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica D us r s us t s st L r st t us ustr N ss us r t t so di presenza di ogni altro difetto Controllare che il cavo...

Page 23: ...rima di pulire l apparecchio assicurarsi che sia scollegato dalla rete e completamente raffreddato Pulire il corpo dell apparecchio con panno umido e poi asciugare Non strofinare la piastra con lana d...

Page 24: ...t E st s s s usu r recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad Coloque la plancha sobre la tabla de planchar con cuidado no golpee el dispositivo Durante el funcionami...

Page 25: ...r ne tirer que sur la fiche N s r r r r r r s E s u u s t t u us r ss r u tr s r r t L ut s t s ss r s r s ut s r r r u u r r T u urs r r r u s t ur t s tt u s st s ut s ATTENTION N s ut s r r r t s s...

Page 26: ...r t r L r t ur r s r t s s r s s t t r s s s r t ur r t t s r t r st qu s t qu s u V u us r r r t u r u t Fabricant CUORI ELECTRICAL APPLIANCES GROUP CO LTD No 48 Developing Rd Zhouxiang Town Cixi Ci...

Page 27: ...is de embalagem e etiquetas N s u s s t us r ur t r r s s r t u r t Ist r A t s r r ut r t r t st s s u LIM E A E MANUTEN A t s r r r qu s st s t r t t t r L r r u s s qu N s r u de t s t P r r s r ut...

Page 28: ...u sut s s vastavate koge ust t r tu s st s st t st s u s st t Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene kes vastutab tema ohutuse eest r t s ss t tu tr r u r t Asetage triikrau tr...

Page 29: ...r t r t t s s st r tr r u r tus r N tr u t rsu t r t r t s r us t I u r t s tr s t tr u t u tr s sr s t t u ut s Nebandykit t s t s t su us r t s K us s u s r t s rt us t s r r s tr N u t r u us r us...

Page 30: ...r st s r s u r ur s ur t s t u t s r r u u u t t t s S r s u r su r 13 4 as ir 5 s s r r t s s 6 as ir 7 as metus G t s s u r r r s st t su t t r t s t r r t us u s T r t s r t s Gamintojas CUORI ELE...

Page 31: ...r rst t u IRMS IRM S LIET ANAS I s t r u t r t t s s t r u t t s D u t t t t s r t r s s s r r r t s r stur s T s r r P r s r s s s t s st s s r t t rs u u t t r r st s r s u T R ANA UN A K E P r s r...

Page 32: ...V tt s s s s u tu u t t tt t t u st s J s t t u s ss s ttuu t tu t t tt tt st r rr st t t tt huoltokeskukseen tarkastusta varten Laite ei ole t r t ttu s s st t t r s st rs t uutt st t t tt t st u u s...

Page 33: ...3 st r st 4 s 5 s merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s osoittavat valmistusvuoden V st uutt us suutt u stus t t uu t s t t r t s tust T r st tt st tt s t ss Valmistaja CUORI ELECTRICAL APPL...

Page 34: ...ouxiang Town Cixi City Zhejiang China L INSTRUKCJA BS UGI R DKI BE IEC E STWA Pr r u t ur u r t stru r r s Pr r s s r r t r st t r u u r tr s tr T s eci MT 1103 220 240 V 50 Hz 2200 W 0 98 kg 1 20 kg...

Page 35: ...u t r r r u s r s str t t U r s t t st r r r N st wierzchnie metalowe lub chropowate A u r str s r s st r u r r r R ED IERWS M U CIEM R u ur usu s st t r unkowe i etykiety D t r t u st s r t s r s s r...

Page 36: ...rt rt q ur r us tr r J t t t r u t r q s ur us t rt q t ushlab torting J t r s ur N s r u r t rs t s r ur at qiling T s q q s s r s s s st s elishi mumkin D t s u s tr t r u q E tr t ur s q s s u u s...

Page 37: ...hoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda su t st r s s r r q t s u Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni 6 va 7 belgilar j...

Reviews: