manualshive.com logo in svg

Mark OptiTherm Plus 06 29 189, Technical Manual, Page: 110 / 140

Share
Download
Mark OptiTherm Plus 06 29 189 Technical Manual Download Page 110

110

5.15  Menu ustawień: Zmiana kodu PIN
Termostat Op jest standardowo wyposażony w zabezpieczenie kodu PIN. Kod ten jest 
ustawiony na kombinację 1000. W razie potrzeby kod PIN można zmienić na inną kombinację.

Na poniższym rysunku przedstawiono, jak zmienić kod PIN:

OK

OK

ESC

ESC

powrót do strony głównej  

wybór

zmiana

Ustawienia

Lato/Zima
Informacja

PIN

Język

Factory menu

2x

PIN

kod

Nowy kod PIN

0 0 0 0

OK

do następujących danych

4x

•

 

 W menu ustawień wybierz pozycję Kod PIN i zatwierdź wybór przyciskiem 

OK

.

•

 

 Zmień pierwszą cyfrę przy użyciu przycisku 

 i 

, a następnie zatwierdź to przyciskiem 

OK, co powoduje automatyczne przejście do kolejnej cyfry. W ten sposób zmień wszystkie 

cyfry. Po dokonaniu zmiany czwartej cyfry wyświetlacz automatycznie powraca do menu 
ustawień.

•

 

 Wybierz teraz inną pozycję do zmiany lub powróć do menu użytkownika, wciskając przycisk 
ESC. Ponownie wciśnij przycisk ESC, aby powrócić do ekranu głównego.

5.16  Menu ustawień: Wywoływanie Factory menu
Dostęp do tego menu chroniony jest specjalnym kodem udostępnianym tylko wykwalifikowanym 

osbom. 

5.17  Menu ustawień: Wywoływanie Installer menu
Dostęp do tego menu mają tylko odpowiednio przeszkoleni instalatorzy. Nie zmieniaj ustawień na 
własną rękę.  
Kod Pin: 5050

Sposób wywoływania Installer menu przedstawiono na poniższym rysunku:

OK

OK

ESC

ESC

powrót do strony głównej  

wybór

wybór

Ustawienia

Informacja
PIN
Factory menu

Lato/Zima

2x

Installer menu

Kod

0 0 0 0

Sterowanie On/Off

Installer menu

do następujących danych

OK

ESC

ustawienie fabryczne

Installer menu kod

5 0 5 0

Installer menu

•

 

 W menu ustawień wybierz pozycję  Installer menu i zatwierdź wybór przyciskiem 

OK

.

•

 

 Wprowadź teraz kod PIN dla Installer menu. Zmień pierwszą cyfrę przy użyciu przycisku 

 i 

, a następnie zatwierdź to przyciskiem 

OK, co powoduje automatyczne przejście do 

kolejnej cyfry. W ten sposób zmień wszystkie cyfry. Po dokonaniu zmiany czwartej cyfry i 
odpowiednim wprowadzeniu kodu PIN, na wyświetlaczu pojawia się menu serwisowe.

Summary of Contents for OptiTherm Plus 06 29 189

Page 1: ...Technical manual Technisches Handbuch Livret technique Technisch boek Instrukcja techniczna Manual tehnic EN DE FR NL OptiTherm 0664013 06 29 189 OptiTherm 06 29 189 PL RO...

Page 2: ...u Call settings menu page 13 5 6 Settings menu Change date time page 14 5 7 Settings menu Change overtime timer settings page 14 5 8 Settings menu Selection temperature sensor page 15 5 9 Settings men...

Page 3: ...rrect but do not form the basis for a contract or warranty All orders are accepted subject to the standard terms and conditions of sale and delivery which will be sent to you at your request 1 2 Gener...

Page 4: ...40 Temperature setting 0 to 40 in increments of 0 5 Clock program 20 program blocks Mon Fri Tues Fri Sat Sun daily or per day Exception days 20 program blocks Switch to day ECO or night temperature o...

Page 5: ...29 194 Contact the supplier if the thermostat is damaged or it is not the correct type model 3 2 Positioning In order to determine an appropriate place to mount the OptiTherm you must consider the poi...

Page 6: ...sors at the correct place For this also consult the instruction which is delivered with the sensor Lay the correct cabling between the air heater and the OptiTherm and if applicable the air heaters wi...

Page 7: ...e OK button The display now automatically jumps to the date setting Now change the day month and year in that order with the and button Confirm each entry with the OK button after which the display au...

Page 8: ...ing mode on and off E Push button for switching the ventilator on and off F Push button for switching the overtime timer on and off Every push increases the time by 15 mins You switch the timer off ag...

Page 9: ...for the mode of operation clock switch overtime timer or exception day E Shows the actual date and time Symbols F Heating mode switched on symbol H Ventilator switched on symbol I or II indicates if...

Page 10: ...on ventilation 21 0 08 00 01 03 2011 05 0 C 05 0 C 01 03 2011 08 00 0 2 1 The ventilator symbol will now appear with I or II on the display so that you can see that the ventilator is switched on Note...

Page 11: ...pressed for the duration of 1 minute the OptiTherm display will automatically leave the menu and go back to the main display 5 2 User menu change the temperature setting To change the temperature set...

Page 12: ...ton you select the switch time program and then push the OK button now with the and button you change the hours and minutes from the start and end times in that order Confirm each entry with the OK bu...

Page 13: ...with the OK button after which the display goes automatically to the following entry After you confirm the last entry you automatically go back to the menu item Switch time Now with and button select...

Page 14: ...rm the last entry you automatically go back to the Time When you have finished the changes and these are confirmed with the OK button you push the ESC button to go back to the settings menu Now select...

Page 15: ...Settings ECO fan function 2x Select Temperature sensor Sensor Room Control Select Temperature sensor Sensor Room Control Date Time Overtime setting Select Temperature sensor Calibrate back to main sc...

Page 16: ...to the main display 5 10 Settings menu ECO fan function With the ECO fan function it is possible to turn on the fan of the unit when the temperature near the unit is higher than that of the OptiTherm...

Page 17: ...standard To turn on this function see the image below OK OK ESC ESC ESC back to main screen select select modify Settings Select Temperature sensor Calibrate ECO fan function 2x Self Learning Heating...

Page 18: ...rmation 2x Summer wintertime State Automatic Summer wintertime State Automatic In the settings menu select Summer winter time and then push the OK button Select status by pushing the OK button With th...

Page 19: ...button again to go back to the main display 5 16 Settings menu Call Factory menu This menu is only accessible with a special code provided only to qualified persons 5 17 Settings menu Call Installer m...

Page 20: ...nction all settings in the OptiTherm are reset to the factory settings 2 2 This function can be executed at any time Follow the image below to execute this function OK select to next digit OK modify D...

Page 21: ...on the OptiTherm will light up By pushing the blue info button it can be seen which Malfunction and which air heater that concerns The Error Message is also shown on the screen with a Malfunction cod...

Page 22: ...e and zero back to front Phase and zero not connected correctly 72 Air out sensor open Outlet temperature sensor interrupted 73 Unit temp sensor open Ambient temperature sensor interrupted 78 Air out...

Page 23: ...EN 23...

Page 24: ...5 5 6 Men Einstellungen Datum Uhrzeit ndern Seite 36 5 7 Men Einstellungen Einstellungen berstundentimer ndern Seite 37 5 8 Men Einstellungen Auswahl Temperatursensor Seite 37 5 9 Men Einstellungen Ka...

Page 25: ...r Produkte an und beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Mitteilung nderungen an den technischen Daten vorzunehmen Die technischen Angaben werden als korrekt angenommen bilden aber keine Grundlage f...

Page 26: ...uch Punkt 3 3 Abmessungen 129 x 129 x 20mm L x B x H Gewicht 188 g Schutzgrad IP 30 Umgebungstemperatur 0 40 C Temperatureinstellung 0 bis 40 C in Schritten von 0 5 C einstellbar Zeitschaltprogramm 20...

Page 27: ...r wenn Typ Modell nicht richtig sind 3 2 Anbringung Bei der Festlegung des geeigneten Anbringungsortes f r die OptiTherm m ssen die nachfolgenden Punkte ber cksichtigt werden Installieren Sie die Opti...

Page 28: ...mit dem Sensor mitgelieferte Anleitung Verlegen Sie die richtige Verkabelung zwischen dem Lufterhitzer und der OptiTherm bzw zwischen den einzelnen Lufterhitzern Beachten Sie hierbei auch Punkt 3 3 Ve...

Page 29: ...gen Sie mit der Taste OK Das Display wechselt jetzt automatisch zur Datumseinstellung ndern Sie jetzt der Reihe nach Tag Monat und Jahr mit Taste und Best tigen Sie jede Eingabe mit der Taste OK worau...

Page 30: ...d Ausschalten des L fters F Taste zum Ein und Ausschalten des berstundentimers Mit jeder Bet tigung der Taste wird die Zeit um 15 Minuten erh ht Durch Gedr ckthalten der Taste wird der Z hler wieder a...

Page 31: ...ie Betriebsart Schaltuhr berstundentimer oder Ausnahmetag E Zeigt die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum an Symbole F Symbol Stellung Heizen eingeschaltet H Symbol L fter eingeschaltet I oder II zei...

Page 32: ...ay 4 5 Die Stellung L ften ein ausschalten Um den L fter des Lufterhitzers ein oder auszuschalten dr cken Sie die Taste L ften 21 0 08 00 01 03 2011 05 0 C 05 0 C 01 03 2011 08 00 0 2 1 Auf dem Displa...

Page 33: ...sten Zahl Nachdem Sie bei der 4 Zahl die Taste OK gedr ckt und die Geheimzahl korrekt eingegeben haben k nnen Sie die Temperatureinstellung die Schaltzeiten die Ausnahmetage und alle anderen Einstellu...

Page 34: ...345 08 00 17 00 Dag 1 OK OK ESC ESC ESC zur ck zum Hauptbildschirm Auswahl Auswahl Auswahl W hlen Sie nun mit Taste und den Men punkt Programm und dr cken Sie dann die Taste OK W hlen Sie mit Taste un...

Page 35: ...m und dr cken Sie dann die Taste OK ndern Sie das Datum oder geben Sie ein neues Datum Tag Monat Jahr ein indem Sie nacheinander mit Taste und Tag Monat und Jahr ndern Best tigen Sie jede Eingabe mit...

Page 36: ...m Hauptbildschirm W hlen Sie mit Taste und im Men Einstellungen den Men punkt Datum Uhrzeit und dr cken Sie dann die Taste OK W hlen Sie nun das Datum indem Sie die Taste OK dr cken ndern Sie das Datu...

Page 37: ...e Taste OK W hlen Sie mit Taste und Wechseln zu um die Betriebsart zu wechseln und dr cken Sie dann die Taste OK ndern Sie mit Taste und die Betriebsart in TAG NACHT oder ECO und best tigen Sie dies i...

Page 38: ...ie ndern m chten oder kehren Sie zum Benutzermen zur ck indem Sie die Taste ESC dr cken Dr cken Sie nochmals die Taste ESC um zum Hauptbildschirm zur ckzukehren 5 9 Men Einstellungen Kalibrierung Ther...

Page 39: ...ben Die Temperatur muss in der Umgebung des Ger tes h her sein als der Raumsollwert Sollwert 1K Sollwert 2K Sollwert 5K abh ngig von der Einstellung Der Temperaturunterschied gemessen bei der OptiTher...

Page 40: ...e OK W hlen Sie Funktion um die selbstlernende Heizung ein oder auszuschalten W hlen Sie mit der Taste und die gew nschte Einstellung und dr cken Sie OK Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben v...

Page 41: ...Taste OK W hlen Sie Status indem Sie die Taste OK dr cken ndern Sie mit Taste und die Ein Aus Einstellung und best tigen Sie mit der Taste OK Verlassen Sie Sommer Winterzeit indem Sie die Taste ESC d...

Page 42: ...r ck indem Sie die Taste ESC dr cken Dr cken Sie nochmals die Taste ESC um zum Hauptbildschirm zur ckzukehren 5 16 Men Einstellungen Werksmen aufrufen Dieses Men ist nur mit einem speziellen Code zug...

Page 43: ...gen zur cksetzen Wenn Sie diese Funktion ausf hren werden die Einstellungen der OptiTherm auf Werkseinstellungen Punkt 2 2 zur ckgesetzt Diese Funktion kann jederzeit ausgef hrt werden Um diese Funkti...

Page 44: ...irm 6 2 St rungsmeldungen Im Falle einer St rung am Lufterhitzer blinkt die rote LED an der OptiTherm Wenn Sie die blaue Infotaste dr cken sehen Sie um welche St rung und welchen Lufterhitzer es sich...

Page 45: ...vertauscht Phase und Null falsch angeschlossen 72 Interner fehler Ausblastemperaturf hler unterbrochen 73 Interner fehler Umgebungstemperatursensor unterbrochen 78 Interner fehler Ausblastemperaturf...

Page 46: ...tres du menu Page 58 5 6 Param tres du menu Modifier la date l heure Page 58 5 7 Param tres du menu Modifier les param tres du minuteur de prolongation Page 59 5 8 Param tres du menu S lection de la s...

Page 47: ...porter des modifications dans les sp cifications sans avis pr alable Les d tails techniques sont suppos s tre corrects mais ne constituent pas une base pour un contrat ou une garantie Toutes les comma...

Page 48: ...3 3 Dimensions 129 x 129 x 20 mm Lxlxh Poids 188 grammes Degr de protection IP30 Temp rature d ambiance 0 40 C R glage de la temp rature 0 40 C par palier de 0 5 C Programme de l horloge 20 blocs pro...

Page 49: ...avec 2 fils 0629194 Contactez le fournisseur quand le thermostat est endommag ou quand il n est pas du type mod le correct 3 2 Localisation Pour d terminer une localisation id ale pour monter l OptiTh...

Page 50: ...es sont appliqu s Montez le s capteur s externe s au bon endroit Consultez galement l instruction livr e avec le capteur Installez le c blage ad quat entre le r chauffeur d air et l OptiTherm et si d...

Page 51: ...on poussoir OK L affichage saute automatiquement vers le r glage de la date Modifiez ensuite le jour le mois et l ann e avec le bouton poussoir et Confirmez toute saisie avec le bouton poussoir OK ens...

Page 52: ...our mettre en service hors service le ventilateur F Bouton poussoir pour mettre en hors service la minuterie de prolongation Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le d lai est prolong de 15 min E...

Page 53: ...fonctionnement horloge minuteur de prolongation ou jour d exception E Permet de voir l heure et la date du jour Symboles F Symbole de la position de chauffage enclench e H Symbole de ventilateur encl...

Page 54: ...ment appara tre sur l affichage 4 5 Mettre en hors service la position de ventilation Pour mettre en service hors service le ventilateur du r chauffeur d air appuyez sur le bouton poussoir ventiler 21...

Page 55: ...me Journ e sp ciale Param tres Temp rature OK ESC ESC 2x OK au chiffre suivant d usine par d faut menu code 1 0 0 0 Menu utilisateur 18 0 C 01 03 2011 08 10 0 2 1 Code 0 0 0 0 OK na 4x avec le bouton...

Page 56: ...ur revenir au menu de l utilisateur 5 3 Menu utilisateur R gler modifier le programme de l horloge Pour adapter le programme existant de l horloge ou pour introduire de nouvelles heures S lectionnez l...

Page 57: ...r ou modifier un jour d exception S lectionnez avec le bouton poussoir et l article de menu jour d exception et appuyez ensuite sur le bouton poussoir OK Modifiez les jours d exception param tr s ou i...

Page 58: ...bouton poussoir OK Vous tes maintenant dans le menu param tres et vous pouvez s lectionner diff rents param tres pour les modifier Menu utilisateur Horloge programme Journ e sp ciale Param tres Temp r...

Page 59: ...suivez l illustration ci dessous OK OK ESC ESC ESC retourner au menu principal s lection s lection changer Param tres Timer Heures suppl mentaires S lectionnez sonde de temp talonner thermostat Date...

Page 60: ...nez sonde de temp talonner thermostat Pour l adapter S lectionnez l article de menu S lection de la sonde de temp rature et appuyez ensuite sur le bouton poussoir OK S lectionnez alors la sonde en app...

Page 61: ...z ensuite sur le bouton poussoir OK S lectionnez avec les boutons poussoirs et la valeur souhait e et confirmez avec le bouton poussoir OK Quand vous avez termin de modifier vous quittez l article de...

Page 62: ...fier ou retourner au menu utilisateur en appuyant sur ESC Appuyer une seconde fois sur ESC pour retourner au display principal 5 11 Menu param tres Auto apprentissage chauffage La fonction auto appren...

Page 63: ...le menu utilisateur en appuyant sur le bouton poussoir ESC Appuyez une fois de plus sur le bouton poussoir ESC pour retourner l cran principal 5 13 Menu param tres Mettre en hors service l heure d t...

Page 64: ...ous pouvez si vous le souhaitez le transformer en un autre Code Pin Suivez l illustration ci dessous pour modifier le code Pin OK OK ESC ESC retourner au menu principal s lection changer Param tres He...

Page 65: ...e ensuite automatiquement au chiffre suivant Modifiez de la m me mani re tous les chiffres souhait s Apr s le 4 me chiffre quand le code pin est introduit correctement le menu service appara t l cran...

Page 66: ...usine Appuyez sur le bouton poussoir OK pour ex cuter Les valeurs d usine sont restaur es et la langue la date et l heure doivent de nouveau tre saisies Voir galement 3 5 Premi re mise en service Uniq...

Page 67: ...vous pouvez choisir quel est le r chauffeur d air concern En appuyant une fois de plus sur le bouton poussoir bleu d info la notification r elle du r chauffeur d air peut tre observ e Voir dans le ta...

Page 68: ...t 65 Phase et neutre invers s La phase et le neutre ont t invers s 72 Erreur sonde de pulsion Capteur de la temp rature de l air souffl interrompu 73 Erreur sonde de temp app Capteur de temp rature a...

Page 69: ...69 FR...

Page 70: ...menu Menu Instellingen oproepen pag 82 5 6 Menu Instellingen Datum tijd wijzigen pag 82 5 7 Menu Instellingen Instellingen overwerktimer wijzigen pag 83 5 8 Menu Instellingen Selectie temperatuursenso...

Page 71: ...specificaties aan te brengen De technische details worden als correct verondersteld maar vormen geen basis voor een contract of garantie Alle orders worden geaccepteerd onder de standaard condities v...

Page 72: ...ram Beschermingsgraad IP30 Omgevingstemperatuur 0 40 C Temperatuurinstelling 0 tot 40 C per 0 5 C instelbaar Klokprogramma 20 programmablokken Ma vrij di vrij za zo dagelijks of per dag Uitzonderingsd...

Page 73: ...op met de leverancier wanneer de thermostaat beschadigd is of wanneer het niet het juiste type model is 3 2 Plaatsing Om een geschikte plaats te bepalen om de OptiTherm te monteren moet u onderstaand...

Page 74: ...Leg de juiste bekabeling tussen de luchtverwarmer en de OptiTherm en indien van toepassing de luchtverwarmers onderling Houd hierbij ook rekening met 3 3 bekabeling 2 3 Alleen geldig wanneer externe...

Page 75: ...de dag maand en jaartal met de en drukknop Bevestig elke invoer met de OK drukknop waarna het display automatisch naar de volgende invoer gaat Nadat u het jaartal heeft gewijzigd zal het display autom...

Page 76: ...en E Drukknop om de ventilator in uit te schakelen F Drukknop om de overwerktimer in uit te schakelen Bij elke druk op de knop wordt de tijd met 15min verhoogd Door de drukknop ingedrukt te houden sch...

Page 77: ...rijfswijze schakelklok overwerktimer of uitzonderingsdag E Laat de actuele tijd en datum zien Symbolen F Symbool stand verwarmen ingeschakeld H Symbool ventilator ingeschakeld I of II geeft ventilator...

Page 78: ...tusbalk op het display verschijnen 4 5 De stand ventileren in uitschakelen Om de ventilator van de luchtverwarmer in of uit te schakelen drukt u op de drukknop ventileren 21 0 08 00 01 03 2011 05 0 C...

Page 79: ...gsdag Instellingen Temperatuur OK ESC ESC 2x OK naar volgende cijfer fabrieksinstelling menu code 1 0 0 0 Gebruikersmenu 18 0 C 01 03 2011 08 10 0 2 1 Code 0 0 0 0 OK na 4x Met de en drukknop wijzigt...

Page 80: ...assen of om nieuwe tijden in te voeren Selecteert u het menu item klokprogramma en drukt u vervolgens de OK drukknop in Wijzig nu het bestaande klokprogramma of voer een nieuw klokprogramma in volgens...

Page 81: ...wijzigen Uitzonderingsdag Datum Schakeltijd Schakelen naar Programma Uit ___ ___ ___ ___ ___ 1 Uitzonderingsdag Datum Schakeltijd Schakelen naar Programma Uit ___ ___ ___ ___ ___ 1 Selecteer met de en...

Page 82: ...tijd aan te passen volgt u onderstaande afbeelding OK OK ESC ESC ESC selecteren selecteren wijzigen Instellingen Overwerktimer Selectie temperatuursensor Kalibreren thermostaat Datum Tijd ECO fan func...

Page 83: ...arna de OK drukknop in Wijzig met de en drukknop de maximale tijd minimale verhoging of verlaging is 15 minuten En druk daarna de OK drukknop in Selecteer met de en drukknop Schakelen naar om de bedri...

Page 84: ...te drukken Druk nogmaals op de ESC drukknop om terug te keren naar het hoofddisplay 5 9 Menu Instellingen Kalibreren thermostaat externe sensor Wanneer er door ongunstige omstandigheden een afwijking...

Page 85: ...K setpoint 5K afhankelijk van de instelling Het temperatuur verschil gemeten bij de OptiTherm en in de buurt van het toestel moet groter zijn dan 0 0 10 0K afhankelijk van de instelling Volgens onders...

Page 86: ...het Instellingen menu Selecteer nu een ander menu om te wijzigen of keer terug naar het gebruikersmenu door op de ESC drukknop te drukken Druk nogmaals op de ESC drukknop om terug te keren naar het ho...

Page 87: ...drukknop in te drukken Het display keert nu terug naar het Instellingen menu Selecteer nu een ander item om te wijzigen of keer terug naar het gebruikersmenu door op de ESC drukknop te drukken Druk no...

Page 88: ...p om terug te keren naar het hoofddisplay 5 16 Menu Instellingen Fabrieksmenu oproepen Dit menu is alleen toegankelijk met een speciale code die alleen aan bevoegde personen wordt verstrekt 5 17 Menu...

Page 89: ...eer teruggezet worden naar de fabrieksInstellingen 2 2 Deze functie kan ten aller tijden worden uitgevoerd Volg onderstaande afbeelding om deze functie uit te voeren OK selecteren naar volgende cijfer...

Page 90: ...erwarmer zal de rode led gaan branden op de OptiTherm Door op de blauwe info drukknop te drukken kan worden gekeken om welke storing en luchtverwarmer het gaat Ook verschijnt op het display de Error m...

Page 91: ...d aangesloten 72 Uitblaassensor fout Uitblaastemperatuursensor onderbroken 73 Toestel temp sensor fout Omgevingstemperatuursensor onderbroken 78 Uitblaassensor II fout Uitblaastemperatuursensor onderb...

Page 92: ...enu ustawie str 104 5 6 Menu ustawie Zmiana daty godziny str 104 5 7 Menu ustawie Zmiana ustawie zegara dodatkowych godzin str 105 5 8 Menu ustawie Wyb r czujnika temperatury str 105 5 9 Menu ustawie...

Page 93: ...lanie swoich produkt w w zwi zku z czym zastrzega on sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacjach bez wcze niejszego uprzedzenia Szczeg owe dane techniczne uznaje si za prawid owe jednak nie sta...

Page 94: ...us 2 y owy Okablowanie Izolowany kabel magistralny patrz r wnie 3 3 Wymiary 129 x 129 x 20 mm d x szer x wys Masa 188 gram w Stopie ochrony IP30 Temperatura pomieszczenia 0 40 C Zakres regulacji tempe...

Page 95: ...nik cyfrowy na potrzeby 2 y owego 0629194 W przypadku uszkodzenia termostatu lub stwierdzenia niew a ciwego typu modelu nale y skontaktowa si z dostawc 3 2 Umieszczanie W celu okre lenia odpowiedniego...

Page 96: ...zasilanie aby m c kontynuowa monta Skorzystaj w tym celu r wnie z instrukcji technicznej pod czanej nagrzewnicy powietrza Zamontuj termostat OptiTherm na cianie zgodnie z zaleceniami podanymi w 3 2 na...

Page 97: ...ancuski Angielski Niderlandzki Data Godzina Data Godzina 2011 01 03 08 00 5 0 C 01 03 2011 08 30 0 2 1 zmiana Przy u yciu przycisku i wybierz dany j zyk i zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu...

Page 98: ...ia wy czania ogrzewania E Przycisk w czania wy czania wentylatora F Przycisk w czania wy czania zegara dodatkowych godzin Ka de wci ni cie zwi ksza czas o 15 min Zegar wy cza si poprzez przytrzymanie...

Page 99: ...zegara prze czania zegar dodatkowych godzin lub dzie wyj tku E Pokazuje aktualn dat i godzin Symbole F Symbol w czenia ogrzewania H Symbol w czenia wentylatora I lub II oznacza tryb wysoki lub niski...

Page 100: ...tak e pasek stanu 4 5 W czanie wy czanie wentylacji W celu w czenia lub wy czenia wentylatora nagrzewnicy powietrza nale y nacisn przycisk wentylacja 21 0 08 00 01 03 2011 05 0 C 05 0 C 01 03 2011 08...

Page 101: ...i przechodzi do nast puj cej cyfry Po wci ni ciu przycisku OK przy czwartej cyfrze i poprawnym wprowadzeniu kodu PIN przechodzi si do menu u ytkownika w kt rym mo na zmienia ustawienia temperatury po...

Page 102: ...zegara na podstawie poni szego rysunku Przy u yciu przycisku i wybierz w menu pozycj program i zatwierd wyb r przyciskiem OK Przy u yciu przycisku i wybierz nowy lub istniej cy blok programowy od 1 do...

Page 103: ...cy blok programowy od 1 do 20 Zatwierd wyb r przyciskiem OK Przy u yciu przycisku i wybierz teraz dan dat i ponownie zatwierd przyciskiem OK Zmie dat lub podaj now dzie miesi c rok zmieniaj c kolejno...

Page 104: ...SC ESC ESC wyb r wyb r zmiana Ustawienia Ustawianie czasu dodatkowego Wyb r czujnika temperatury Kalibracja Data Godzina Funkcja ECO wentylatora 2x Data Godzina Godzina Data 01 03 2011 08 00 Data Godz...

Page 105: ...yciu przycisku i dokonaj zmiany maksymalnego czasu minimalne zwi kszenie lub zmniejszenie to 15 minut Nast pnie wci nij przycisk OK Przy u yciu przycisku i wybierz pozycj Prze czanie na aby zmieni tr...

Page 106: ...wyniku niekorzystnych warunk w wyst pi r nice w zakresie podawania mierzonej temperatury i faktycznej temperatury pomieszczenia r nice te mo na usun poprzez kalibracj termostatu OptiTherm Zawsze zadba...

Page 107: ...z zmieni ustawienia funkcji ECO wentylatora post puj c zgodnie z poni sz grafik OK OK ESC ESC ESC powr t do strony g wnej wyb r modify Ustawienia Ustawianie czasu dodatkowego Wyb r czujnika temperatur...

Page 108: ...e Teraz wybierz kolejn pozycj do zmiany lub wr do menu u ytkownika naciskaj c w tym celu przycisk ESC Ponownie naci nij przycisk ESC by powr ci do ekranu g wnego 5 12 Menu ustawie Zmiana j zyka Je li...

Page 109: ...w wy i zatwierd przyciskiem OK Opu pozycj czas letni zimowy wciskaj c przycisk ESC Wy wietlacz automatycznie powraca do menu ustawie Wybierz teraz inn pozycj do zmiany lub powr do menu u ytkownika wci...

Page 110: ...cisk ESC aby powr ci do ekranu g wnego 5 16 Menu ustawie Wywo ywanie Factory menu Dost p do tego menu chroniony jest specjalnym kodem udost pnianym tylko wykwalifikowanym osbom 5 17 Menu ustawie Wywo...

Page 111: ...owr cenie do wszystkich ustawie fabrycznych termostatu OptiTherm 2 2 Operacj t mo na przeprowadzi w ka dej chwili Na poni szym rysunku przedstawiono jak to zrobi OK wyb r do nast puj cych danych OK zm...

Page 112: ...eci si czerwona kontrolka LED Po wci ni ciu niebieskiego przycisku info mo na sprawdzi o jak awari i nagrzewnic chodzi Na wy wietlaczu pojawia si r wnie komunikat Error awaria po kt rej znajduje si ko...

Page 113: ...rzew d zerowy 72 Czujnik temperatury nawiewu otwarty Usterka czujnika temperatury nawiewu 73 Czujnik pomiaru temperatury przy urz dzeniu otwarty Usterka czujnika temperatury otoczenia 78 Zapasowy czuj...

Page 114: ...meniul pentru set rile apelului pag 125 5 6 Meniu set ri Modificarea datei orei pag 126 5 7 Meniu set ri Modificarea set rilor pentru orele suplimentare pag 126 5 8 Meniu set ri Selectare senzor de te...

Page 115: ...specifica ii Detaliile tehnice sunt considerate corecte ns nu stau la baza unui contract de sau a unei garan ii Toate comenzile sunt acceptate i supuse termenilor i condi iilor standard de v nzare i...

Page 116: ...c ie IP30 Temperatur ambiant 0 40 Setare temperatur 0 40 C n cre teri de 0 5 C Program orar 20 programe Lun Vin Mar Vin S m Dum zilnic sau per zi Zile pentru excep ii 20 programe Comutare pe temperatu...

Page 117: ...eturi 0629194 Dac termostatul este deteriorat sau nu a i primit tipul modelul corect contacta i furnizorul 3 2 Pozi ionare Pentru a determina locul corect pentru montarea dispozitivului OptiTherm treb...

Page 118: ...easta consulta i i instruc iunile livrate mpreun cu senzorul Conecta i corect cablurile dintre nc lzitorul de aer i OptiTherm i dac este cazul cele dintre nc lzitoarele de aer Pentru aceasta consulta...

Page 119: ...a dorit i confirma i ap s nd butonul OK Afi ajul va s ri automat la setarea datei Acum schimba i ziua luna i anul n aceast ordine cu ajutorul butoanelor i Confirma i fiecare intrare ap s nd pe butonul...

Page 120: ...ului F Comutator pentru activarea i dezactivarea temporizatorului orelor suplimentare Fiecare atingere m re te durata cu 15 minute Pute i dezactiva iar temporizatorul in nd ap sat comutatorul G Nu fun...

Page 121: ...mbol mod de nc lzire activat H Simbol ventilator activat I sau II indic dac ventilatorul este pe pozi ie mare sau mic dac este necesar I Mesaj Dezactivat clip 1 i 2 pe echipamentul deconectat J Simbol...

Page 122: ...ie 21 0 08 00 01 03 2011 05 0 C 05 0 C 01 03 2011 08 00 0 2 1 Pe afi aj va ap rea simbolul unui ventilator cu I sau II care v indic faptul c ventilatorul este activat Aten ie Modul de ventilare poate...

Page 123: ...u codul PIN va r m ne vizibil pe ecran iar codul se va reseta la 0000 Aten ie Dac timp de 1 minut nu se apas niciun buton afi ajul dispozitivului OptiTherm va ie i automat din meniu i va reveni la afi...

Page 124: ...dezactivat 1 luni 2 mar i 3 miercuri 6 s mb t 7 duminic Apoi cu ajutorul butoanelor i selecta i programul de comutare a timpului dup care ap sa i butonul OK Acum cu ajutorul butoanelor i pute i schim...

Page 125: ...i ajul va s ri automat la intrarea urm toare Dup ce a i confirmat ultima intrare ve i fi redirec ionat automat la op iunea Or de comutare din meniu Apoi cu ajutorul butoanelor i selecta i comutare pe...

Page 126: ...ce a i terminat de efectuat modific rile iar acestea sunt confirmate cu butonul OK ap sa i butonul ESC pentru a reveni la meniul pentru set ri Apoi selecta i alt item pe care dori i s l modifica i sau...

Page 127: ...ESC ESC reveni la ecranul principal selectarea selectarea modificare Setari Functie ECO ventilator 2x Alege senzor temperatura Senzor Termostat Alege senzor temperatura Senzor Termostat Data Ora Time...

Page 128: ...butonul ESC 5 10 Meniu set ri Functie ECO ventilator Cu functia ECO a ventilatorului este posibila pornirea ventilatorului unitatii atunci cand temperatura in apropierea unitatii este mai mare decat...

Page 129: ...functie consultati imaginea de mai jos OK OK ESC ESC ESC reveni la ecranul principal selectarea selectarea modificare Setari Alege senzor temperatura Calibratie Functie ECO ventilator 2x Incalzire Aut...

Page 130: ...are Automat Din meniul pentru set ri selecta i Ora de var iarn apoi ap sa i butonul OK Selecta i starea ap s nd butonul OK Cu ajutorul butoanelor i activa i dezactiva i setarea i confirma i o ap s nd...

Page 131: ...ecranul principal ap sa i din nou butonul ESC 5 16 Meniu set ri Accesare meniu serviciu Acest meniu este accesibil numai cu un cod special furnizat numai persoanelor calificate 5 17 Meniu set ri Acce...

Page 132: ...st comand toate set rile dispozitivului OptiTherm sunt resetate la set rile din fabric 2 2 Aceast func ie poate fi executat oric nd Pentru a efectua opera iunea consulta i imaginea de mai jos OK selec...

Page 133: ...nde Ap s nd butonul albastru pentru informa ii pute i vedea care este Defec iunea i c ruia dintre nc lzitoarele de aer i se aplic Mesajul Eroare va ap rea i el pe ecran nso it de un cod al Defec iunii...

Page 134: ...tiune pompa de condens 65 Faza i zero au fost schimbate Faza i zero nu sunt conectate corect 72 Eroare interna Senzor de temperatur la evacuare nu mai func ioneaz 73 Eroare interna Senzorul de tempera...

Page 135: ...135 1 2 OptiTherm 06 29 189 12 0 08 00 01 03 2011 18 0 C 06 29 189 OptiTherm...

Page 136: ...3 136...

Page 137: ...4 5 137...

Page 138: ...138 5...

Page 139: ...139...

Page 140: ...GI BELGIQUE TELEFOON 32 0 3 6669254 FAX 32 0 3 6666578 info markbelgium be www markbelgium be MARK DEUTSCHLAND GmbH MAX PLANCK STRASSE 16 46446 EMMERICH AM RHEIN DEUTSCHLAND TELEFON 49 0 2822 97728 0...

Reviews:

No comments