7
DVD-Setup-Menü
Menu di Setup DVD
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
113
Ge/It
MPEG Out (MPEG-Ausgang)
• Voreinstellung:
MPEG
3
PCM
Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie den Spieler
über den Digitalausgang mit einer anderen Komponente (z.B.
AV-Verstärker) verbunden haben.
Falls der AV-Verstärker (oder die andere angeschlossene
Komponente) MPEG-Audiosignale umwandeln kann, setzen
Sie diesen Parameter auf
MPEG
. Andernfalls wählen Sie
MPEG
3
PCM
(MPEG-Audiosignale werden dadurch in
besser kompatible PCM-Audiosignale umgesetzt). Schlagen
Sie in der Bedienungsanleitung der anderen Komponente
nach, falls Sie sich nicht sicher sind, ob sie mit
MPEG-Audiosignalen kompatibel ist.
—
—
—
—
—
V2
Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
3
PCM
Down Sample On
MPEG
MPEG
3
PCM
2ch Area
SETUP
Digital Out (Digitalausgang)
• Voreinstellung:
On (Ein)
Falls die digitalen Audioausgänge ausgeschaltet werden
müssen, diesen Parameter auf
Off
stellen, andernfalls auf
On
belassen. Beachten Sie bitte, dass Sie den optischen
Ausgang und die koaxialen Digitalausgänge separat ein- und
ausschalten können.
—
—
—
—
—
V2
Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
3
PCM
Down Sample On
MPEG
3
PCM
On
Off
SETUP
Super Audio CD-Wiedergabe
• Voreinstellung:
2ch Area
Super Audio CD-Discs lassen sich in mehrere verschiedenen
Bereiche unterteilen – Stereo-Audio, Mehrkanal-Audio sowie
(für Hybrid-Super Audio CDs) Standard-CD-Audio. Die
Super Audio CD-Wiedergabeeinstellung ermöglicht Ihnen
die Wahl des Discbereichs, der wiedergegeben werden
sollen.
—
—
—
—
V2
Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
3
PCM
Down Sample On
2ch Area
Multi-ch Area
CD Area
SETUP
Hinweis
Bei Wahl eines Bereichs, der nicht auf der geladenen Disc
vorhanden ist, wird ein anderer Bereich der Disc
wiedergegeben. Wird beispielsweise Standard-CD-Audio
gewählt, während es sich bei der geladenen Disc nicht um
eine Hybrid-Super Audio CD handelt, so erfolgt Stereo-
Super Audio CD-Audiowiedergabe.
Uscita MPEG
• Impostazione di default:
MPEG
3
PCM
Selezionare questa impostazione solo se il lettore viene collegato
ad un altro componente (amplificatore AV, ecc.) che utilizza una
delle uscite digitali.
Se l’amplificatore AV (o un altro componente collegato) è
compatibile con il sistema di segnali audio MPEG,
selezionare
MPEG
, in caso contrario selezionare
MPEG
3
PCM
(il segnale audio MPEG viene convertito in segnale
audio PCM, maggiormente compatibile). Consultare il
manuale del componente da collegare per verificare che sia
compatibile con il segnale audio MPEG.
—
—
—
—
—
V2
Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
3
PCM
Down Sample On
MPEG
MPEG
3
PCM
2ch Area
SETUP
Uscita digitale
• Impostazione di default:
On
Per escludere in qualsiasi momento l’uscita audio digitale,
selezionare
Off
, in caso contrario mantenere
On
. Si tenga
presente che non è possibile inserire/escludere
singolarmente le uscite delle linee ottiche e coassiali.
—
—
—
—
—
V2
Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
3
PCM
Down Sample On
MPEG
3
PCM
On
Off
SETUP
Riproduzione di Super Audio CD
• Impostazione di default:
2ch Area
I dischi Super Audio CD possono essere suddivisi in molte
zone diverse – stereo audio, Multicanale audio e per i Super
Audio CD ibridi, audio CD standard. Le impostazioni per la
riproduzione dei Super Audio CD consentono di selezionare
quale area del disco si intende riprodurre.
—
—
—
—
V2
Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
3
PCM
Down Sample On
2ch Area
Multi-ch Area
CD Area
SETUP
Nota
Se si seleziona un’area non presente sul disco caricato, verrà
riprodotta un’altra area del disco. Ad esempio, se si sceglie
l’audio CD standard ma il disco caricato non è un Super
Audio CD ibrido, verrà riprodotto l’audio stereo del Super
Audio CD.
DV-12S2.4L.104.123
8/6/03, 9:16 PM
113
