5
Wiedergabe von Discs
Riproduzione dei dischi
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
81
Ge/It
2 Zur Umschaltung auf normale Wiedergabe drücken
Sie CLEAR.
Tipp
Sie können die Wiederholfunktion zusammen mit
Programmwiedergabe nutzen. Drücken Sie während der
Programmwiedergabe
REPEAT
.
Markieren und Wiederholen von
Disc-Passagen
1 Drücken Sie (REPEAT) A-B einmal am Anfang der
zu wiederholenden Passage und dann erneut an
ihrem Ende.
Daraufhin springt die Wiedergabe sofort zum Startpunkt
zurück und spielt nun die markierte Passage endlos ab.
• Bei DVDs müssen sich der Start- und der Endpunkt der
Passage innerhalb eines Sektors befinden.
2 Zur Umschaltung auf normale Wiedergabe drücken
Sie CLEAR.
• Sie können auch Disc-Passagen nur einmal wiederholen
lassen, indem Sie zur Markierung des Endpunkts
3
drücken (anstatt
A-B
).
2
Per tornare alla normale funzione di riproduzione,
premere CLEAR.
Suggerimento
È possibile utilizzare contemporaneamente le funzioni di
ripetizione e di programmazione. Durante la riproduzione
programmata, premere
REPEAT
.
Collegamento di due punti specifici su un
disco per formare uno spezzone del
materiale da riprodurre
1 Premere (REPEAT) A-B una sola volta all’inizio
dello spezzone da ripetere, quindi premerlo una
seconda volta alla fine dello spezzone.
La riproduzione torna immediatamente all’inizio dello
spezzone e ne avvia la riproduzione ripetuta.
• In un disco DVD, l’inizio e la fine dello spezzone devono
essere contenuti all’interno dello stesso titolo.
2 Per tornare alla normale funzione di riproduzione,
premere CLEAR.
• È anche possibile la singola ripetizione dello spezzone
premendo il tasto
3
per contrassegnare solo la fine
(invece di
A-B
).
DV-12S2.4L.062.093
8/6/03, 9:14 PM
81
