34
D
- Vorwort……………………………….pag. 34
- Erforderliche gebrauchs-umstände……………pag. 34
- Identifikationsdaten...…………………………pag. 34
- Auf der maschine angebrachte symbole und
ihre bedeutung……………………….………..pag. 35
- Steuerungen der maschine...……………….....pag. 35
1.0 Himweise und technische daten…..pag. 36
1.1 Dimensionen und gewicht…….…………...…pag. 36
1.2 Transport lieferung und montage der maschine
……………………………………………….pag. 37
1.3 Daten über geräuschprgrl…………………….pag. 38
2.0 Inbetriebnahme der maschine….....pag. 39
2.1 Aufstellung der maschine ameinsatzort……..pag. 39
2.2 Automatischer schlaucheinzug……...……....pag. 40
2.3 Automatischer abschalten der maschine…….pag. 40
2.4 Kontrolle bei der inbetrebnahme….………....pag. 40
2.5 Einstellung des automatischen
geschwindigkeitsreglers…………….……….pag. 41
2.6 Verwendung der maschine wenn mit computer
ausgestattet (zubehör)……………………..……...pag. 41
2.7 Verwendung des kompressor (zubehör)…..……....pag. 41
2.8 Schnelle schlauchaufrollung……..……………….pag. 42
2.9 Nachtverwendung………………………………...pag. 42
3.0 Wartung………….……………….........pag. 42
4.0 Einlagerung am ende der saison……...pag. 42
5.0 Betriebstörungen….…………………...pag. 42
6.0 Empfehlungen…….…………………...pag. 42
7.0 Weitere gefahren….…………………...pag. 43
8.0 Verwendung des langsamsperrventils
(zubehör)…..……………………..........pag. 43
8.1 Operationen für die einstellung des speeventils.....pag. 44
8.2 Stellungwechsel der maschine und ventilöfenung..pag. 44
8.3 Wartung des sperrventils………….………..…..…pag. 44
8.4 Wartung…………………..……….………..……..pag. 44
9.0 Verwendung des ablassventils
(zubehör)………….…………………….pag. 44
VORWORT
Wir danken Ihnen für das Vertrauen das Sie uns mit der Wahl einer Maschine MARANI entgegengebracht haben. Diese An-
weisungen bitte aufmerksam vor der Montage und der Verwendung lesen, um mit der Maschine vertraut zu werden. Empfeh-
lungen: der Arbeiter darf keine gefährliche Arbeit ausführen, muß vorsichtig handeln und aufmerksam den Gebrauchsanwei-
sungen folgen.
Die Bedienungsanweisungen gründlich lesen
bevor die Maschine in Betrieb genommen wird!
Die Maschine NICHT im Beisein von Kindern oder fremden Personen in Betrieb setzen.
Kontrollieren, daß Kinder die Maschine nicht besteigen oder in Betrieb setzen.
Vor der Demontage der Verbin-dungsleitung für die Wasserzufuhr zu beachten
Wenn die Maschine mit einem Verschlußventil ausgerüstet ist, bleibt die Wasserzufuhrleitung nach Beendigung der Arbeit
unter Druck. Den Druck entladen bevor die Leitung demontiert wird.
Achtung Bergener!
Das vom Beregner versprühte Wasser steht unter Druck und kann daher erhebliche Schäden an Personen oder Sachen verursa-
chen.
Während des Transports zu beachten
!
Die Bewässerungsmaschine darf nicht auf öffentlichen Straßen transportiert werden.
Maximale Zuggeschwindigkeit: 10 km/h
Maximale Zuggeschwindigkeit auf abschüssigem Gelände: 3 km/h
A C H T U N G
INDICE
ERFORDERLICHE GEBRAUCHS-UMSTÄNDE
Die Maschinen sind für die Verwendung mit sauberem Wasser oder Wasser mit niedrigem Sandgehalt entworfen worden. Sie
können auch für das Streuen von Gülle verwendet werden, wenn diese keine Festkörper enthält. Die Maschinen können mit
langsam rotierendem Regner oder mit Beregnungsflügel ausgestattet werden; für die Verwendung beider Geräte siehe spezifi-
sche Anweisungen.
IDENTIFIKATIONSDATEN
