Maquet Servo-i V3.0, User Manual, Page: 65 / 114

01
234 567ÿ ÿ 934 ÿ
ÿ 3 6
4 34 ÿ 6 ÿ 0ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ
" #$%#&
ÿ ÿ ÿ ÿ
'()* &
ÿ ÿ ÿ
+#, -./0%*
ÿ ÿ ÿ ÿ
12&, 3#0
ÿ
2%)0.ÿ 2/.00)/.4ÿ +0.ÿ $3/ÿ 0&%&, 5ÿ
5362* , %#5.ÿ 6.%0)/, #7ÿ %#(ÿ &3ÿ (.&./6, #.ÿ
&8.ÿ &3&%* ÿ 9::94ÿ ;8.ÿ (<#%6, 5ÿ 2/.00)/.ÿ , 0ÿ
083=#ÿ 3#ÿ &8.ÿ 9::9ÿ #)6./, 5%* ÿ -%* ).4
>? @ ABCD EFGHEIÿ KHL MN:O2, /%&3/<ÿ %#(ÿ
, #02, /%&3/<ÿ -%* -.0ÿ 5* 30.ÿ %$&./ÿ
, #02, /%&, 3#Pÿ =8, * .ÿ Q.<ÿ , 0ÿ (.2/.00.(Pÿ )2ÿ
&3ÿ RSÿ 0.53#(04ÿ 9/3-, (.0ÿ %#ÿ .O%5&ÿ
6.%0)/.6.#&ÿ 3$ÿ &8.ÿ .#(ÿ , #02, /%&3/<ÿ
* )#7ÿ 2/.00)/.4ÿ +0.ÿ $3/ÿ 0&%&, 5ÿ 5362* , %#5.ÿ
6.%0)/, #7ÿ 3/ÿ ()/, #7ÿ OT/%<ÿ &3ÿ (.&./6, #.ÿ
2* %&.%)ÿ 2/.00)/.4
U VWXYZ[\Z]ÿ ^2.5, %* ÿ -.#&, * %&3/<ÿ $)#5&, 3#0ÿ
/._), /.ÿ 53#&, #)3)0ÿ 2%&, .#&ÿ 0)2./-, 0, 3#4
`a ba cÿ efghijÿ klmn o p fn o qm
r%5Q)2ÿ -.#&, * %&, 3#ÿ , 0ÿ %-%, * %s* .ÿ , #ÿ %* * ÿ 0)223/&ÿ
63(.0ÿ .O5.2&ÿ ')&363(.ÿ %#(ÿ t" uÿ 9/.00)/.ÿ
^)223/&ÿ 63(.4
;8.ÿ r%5Q)2ÿ $)#5&, 3#ÿ 0=, &58.0ÿ u3* )6.ÿ
^)223/&ÿ &3ÿ u3* )6.ÿ v3#&/3* Pÿ 9/.00)/.ÿ ^)223/&ÿ
%#(ÿ v9'9ÿ &3ÿ 9/.00)/.ÿ v3#&/3* 4ÿ w)/, #7ÿ r%5Q)2ÿ
-.#&, * %&, 3#ÿ (.$%)* &ÿ 0.&&, #70ÿ %/.ÿ )0.(ÿ $3/ÿ " x:ÿ
/%&, 3Pÿ y.02, /%&3/<ÿ y%&.Pÿ %#(ÿ " #02, /%&3/<ÿ y, 0.ÿ
;, 6.4ÿ ;8.ÿ '2#.%ÿ %* %/6ÿ 5%#ÿ s.ÿ 0.&ÿ , #ÿ , #$%#&ÿ
63(.ÿ z{T|{ÿ 0.53#(0}ÿ %#(ÿ , #ÿ %()* &ÿ 63(.ÿ z~{T
|{ÿ 0.53#(0}4ÿ ;8.ÿ r%5Q)2ÿ 2/.00)/.ÿ * .-.* ÿ , 0ÿ
%()0&%s* .xÿ &8.ÿ 6, #, 6)6ÿ %* * 3=.(ÿ -%* ).ÿ , 0ÿ {ÿ
56€

14
‚XZƒ]ÿ r%5Q)2ÿ -.#&, * %&, 3#ÿ , 0ÿ #3&ÿ %22* , 5%s* .ÿ , #ÿ
t" uÿ t%0%* ÿ v9'94
`a ÿ e†lfn ‡o mˆÿ ‰f†fŠln l†‹
Œ

ÿ ŽX\Žƒ\ZY[Z X\ÿ ‘
’
ÿ “HA”?•–;8.ÿ 7%0ÿ
6, O&)/.ÿ 5%#ÿ s.ÿ 0.&ÿ $/36ÿ ~—ÿ 1

ÿ &3ÿ ~SS—ÿ
1

4;8./.ÿ , 0ÿ %#ÿ %s03* )&.ÿ 6, #, 6)6ÿ %* %/6ÿ * , 6, &ÿ
3$ÿ ~˜—ÿ 1

ÿ =8, 58ÿ , 0ÿ , #(.2.#(.#&ÿ 3$ÿ 32./%&, #7ÿ
0.&&, #704
™ƒšW Y[ZXY›ÿ Y[Zƒÿ œœ•–y%&.ÿ 3$ÿ 53#&/3* * .(ÿ
6%#(%&3/<ÿ s/.%&804ÿ +0.(ÿ $3/ÿ 5%* 5)* %&, #7ÿ
&%/7.&ÿ -3* )6.ÿ zs6, #}4
ÿ ž Ÿ[ ÿ ¡X ¢Vƒÿ £¤•–u3* )6.ÿ 2./ÿ s/.%&8ÿ 3/ÿ
&%/7.&ÿ -3* )6.ÿ z6* }4
ÿ ¥ \¢Zƒÿ ¡X ¢Vƒÿ £¦D A•–u3* )6.ÿ 2./ÿ 6, #)&.ÿ
3/ÿ &%/7.&ÿ §, #)&.ÿ -3* )6.ÿ z6* 6, #ÿ 3/ÿ * 6, #}4
‚XZƒ]ÿ 9/.0.#&%&, 3#ÿ 5%#ÿ s.ÿ 53#$, 7)/.(ÿ &3ÿ
., &8./ÿ &, (%* ÿ 3/ÿ 6, #)&.ÿ -3* )6.4
¨©ÿ [ªX¡ƒÿ ¨««¨–" #02, /%&3/<ÿ 2/.00)/.ÿ * .-.* ÿ
$3/ÿ .%58ÿ s/.%&8ÿ z56€

1}ÿ , #ÿ 9/.00)/.ÿ v3#&/3* 4
U VWXYZ[\Z]ÿ " #ÿ %* * ÿ 2/.00)/.ÿ 53#&/3* * .(ÿ 63(.0Pÿ
, &ÿ , 0ÿ , 623/&%#&ÿ &3ÿ 0.&ÿ %* %/6ÿ * , 6, &0ÿ &3ÿ
%(._)%&.ÿ * .-.* 04
¨¬ÿ [ªX¡ƒÿ ¨««¨–" #02, /%&3/<ÿ 2/.00)/.ÿ 0)223/&ÿ
* .-.* ÿ $3/ÿ &/, 77./.(ÿ s/.%&80ÿ z56€

1}ÿ , #ÿ
9/.00)/.ÿ ^)223/&4
ÿ U \šW Y[ZXY›ÿ Y šƒÿ Z Vƒÿ žÿ  \šW Y[ZXY›ÿ Y šƒ•–
;, 6.ÿ &3ÿ $)* * ÿ , #02, /%&3/<ÿ $* 3=ÿ 3/ÿ 2/.00)/.ÿ %&ÿ
&8.ÿ 0&%/&ÿ 3$ÿ .%58ÿ s/.%&8Pÿ %0ÿ %ÿ 2./5.#&%7.ÿ 3$ÿ
&8.ÿ s/.%&8ÿ 5<5* .ÿ &, 6.ÿ z—}ÿ 3/ÿ , #ÿ 0.53#(0ÿ z0}4
" #02, /%&3/<ÿ /, 0.ÿ &, 6.ÿ , 0ÿ 0.&ÿ %0ÿ %ÿ 2./5.#&ÿ , #ÿ 9vPÿ
uvPÿ 9yuvPÿ ^" §uTuvPÿ ^" §uT9vPÿ %#(ÿ ^" §uT9yuvÿ
63(.04ÿ ;8.ÿ %* * 3=.(ÿ /%#7.ÿ , 0x
­STS—ÿ 3$ÿ &8.ÿ /.02, /%&3/<ÿ 5<5* .ÿ &, 6.4ÿ
" #02, /%&3/<ÿ /, 0.ÿ &, 6.ÿ , 0ÿ 0.&ÿ , #ÿ 0.53#(0ÿ $3/ÿ
9/.00)/.ÿ ^)223/&Pÿ u3* )6.ÿ ^)223/&Pÿ v9'9Pÿ
%#(ÿ r, Tu.#&ÿ 63(.04ÿ ;8.ÿ %* * 3=.(ÿ /%#7.ÿ , 0x
­'()* &0xÿ STS4|ÿ 0.53#(0
­" #$%#&0xÿ STS4ÿ 0.53#(04
‚XZƒ]ÿ ®8.#ÿ &8.ÿ -.#&, * %&3/ÿ , 0ÿ 53#$, 7)/.(ÿ $3/ÿ
0.&&, #7ÿ " #02, /%&, 3#ÿ &, 6.Pÿ &8.ÿ )#, &0ÿ $3/ÿ
" #02, /%&3/<ÿ /, 0.ÿ &, 6.ÿ %)&36%&, 5%* * <ÿ 0=, &58.0ÿ
&3ÿ 0.53#(0ÿ $3/ÿ %* * ÿ -.#&, * %&, 3#ÿ 63(.04
‚XZƒ]ÿ t3/6%* * <ÿ , #ÿ 0)223/&.(ÿ 63(.0ÿ &8.ÿ
" #02, /%&3/<ÿ /, 0.ÿ &, 6.ÿ 083)* (ÿ s.ÿ , #5/.%0.(ÿ
$/36ÿ &8.ÿ (.$%)* &ÿ 0.&&, #7ÿ $3/ÿ 2%&, .#&ÿ 536$3/&4
ÿ U ]«ÿ Y[Z Xÿ @ ¯°•–y%&, 3ÿ 3$ÿ " #02, /%&, 3#ÿ &, 6.ÿ ±ÿ
9%)0.ÿ &, 6.ÿ &3ÿ :O2, /%&, 3#ÿ &, 6.4ÿ ^..ÿ t3&.ÿ $3/ÿ
" #02, /%&, 3#ÿ ;, 6.Pÿ s.* 3=4