Maquet Servo-i V3.0, User Manual, Page: 5 / 114

0 0 0
12324ÿ 6789 ÿ ÿ 7ÿÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ
ÿ ! "#ÿ $%ÿ &'%"$ÿ (#ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ )*
)ÿ ! "#ÿ (+,ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ )-
ÿ ! "#ÿ ./%"0,ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ )-
*ÿ .%ÿ 1+%"ÿ (2"#ÿ .3 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ )4
1225ÿ 6 ÿ 7ÿ 8ÿ 99ÿ :;; 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ <
1223ÿ 6789 ÿ ÿ ÿ 7ÿ 8ÿ 99ÿ :;; ÿ = >ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ <
-ÿ ?'! "#ÿ @?$?ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ )A
12B25ÿ C;D7 ÿ EFG;DHÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ I
12B23ÿ 6 ÿ C;D77ÿ EFG;DH22ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 1J
12B24ÿ K ;ÿ C;D7ÿ LD72ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 1J
*ÿ Mÿ N%"$! 3 ?$! "ÿ O0%,ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
*Pÿ Q "$/02R$! "ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
2525ÿ ED 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 14
2523ÿ ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 1
2524ÿ 9HHD>2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 11
*Sÿ N%"$! 3 ?$/ÿ 1+%/?$! "ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ *
2325ÿ ÿ K ;ÿ T;7ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 1
2323ÿ C ÿ ÿ UDF ;9ÿ K ;ÿ T;722ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 1
2324ÿ ÿ V9 ;ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 1
232ÿ WX9ÿ K ;ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 1B
*ÿ Y/%?$! "#ÿ Z?/?[%$%/,ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ -
-ÿ Mÿ \3 ?/[,ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ *P
-Pÿ Q "$/02R$! "ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ *P
B2525ÿ 6 DHÿ 899ÿ L; ;ÿ 8 ;2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 5
B2523ÿ K 9 ÿ 6 DHÿ = >ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 5
-Sÿ ]?"03 ! "#ÿ \3 ?/[,ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ *S
B2325ÿ K ÿ 7ÿ L9DDÿ 6 DHÿ E 7;22ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 3
B2323ÿ C ÿ 977ÿ 6 DH2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 3
B2324ÿ C;7 ÿ ;ÿ 6 DHÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 3
B232ÿ UD ÿ 6 DH2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 4
B2321ÿ UDH >ÿ ÿ 6 DH2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 4
B232ÿ :9D ÿ 8GGÿ 7ÿ 6ÿ 6 DHÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ
B232Bÿ C;7 ÿ ;ÿ :7 ÿ 6 DHÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ
-ÿ \3 ?/[ÿ %$$! "#,ÿ ^/ÿ Y/%?$! "#ÿ Z?/?[%$%/,ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ *)
B2425ÿ K ÿ 6 DHÿ 9 H 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ
B2423ÿ ÿ 6 DHÿ 9 H ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ
B2424ÿ 9 ÿ ;Gÿ 6 DHÿ ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ
B242ÿ L;7 ;ÿ 97 ÿ ;ÿ =G9 ÿ 6 DHÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 1
B2421ÿ 6 DHÿ Cÿ 7ÿ =G9 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ 2ÿ