Maquet Servo-i V3.0, User Manual, Page: 29 / 114

01
234 567ÿ ÿ 934 ÿ
ÿ 3 6
4 34 ÿ 6 ÿ ÿ 1ÿ 0ÿ ÿ 1
ÿ
! "#$"%
ÿ ÿ ÿ ÿ
&'() %
ÿ ÿ ÿ
*"+ ,-./$)
ÿ ÿ ÿ ÿ
01%+ 2"/
ÿ
34 3ÿ 67 89:;ÿ 8<=ÿ >8? @A B
CD-ÿ /%$%(/ÿ 2#ÿ %D-ÿ E$%%-.Fÿ G2'() -/ÿ + /ÿ
H2"%+ "(2(/) Fÿ G2"+ %2.-'ÿ EFÿ %D-ÿ ,-"%+ ) $%2.Iÿ ! #ÿ
%D-ÿ /%$%(/ÿ + /ÿ ("/$%+ /#$H%2.FJÿ #2(.ÿ %F1-/ÿ 2#ÿ
G-//$K-/ÿ G$Fÿ E-ÿ '+ /1) $F-'ÿ $%ÿ %D-ÿ %21ÿ 2#ÿ %D-ÿ
(/-.ÿ + "%-.#$H-L
MC-HD"+ H$) ÿ N..2.ÿ O-//$K-
MP+ KDÿ Q.+ 2.+ %Fÿ &) $.Gÿ O-//$K-
MO-'+ (Gÿ Q.+ 2.+ %Fÿ &) $.Gÿ O-//$K-
M! "#2.G$%+ ,-ÿ C-R%ÿ O-//$K-
CD+ /ÿ /-H%+ 2"ÿ '-/H.+ E-/ÿ %D-ÿ /-S(-"H-ÿ 2#ÿ
$) $.G/ÿ %D$%ÿ $.-ÿ %.+ KK-.-'ÿ + "ÿ %D-ÿ -,-"%ÿ 2#ÿ $"ÿ
&Tÿ 12U-.ÿ #$+ ) (.-ÿ 2.ÿ '+ /H2""-H%+ 2"ÿ #.2Gÿ &Tÿ
12U-.Vÿ U$."+ "K/ÿ %D$%ÿ /D2() 'ÿ E-ÿ D--'-'ÿ %2ÿ
-"/(.-ÿ $ÿ .-) + $E) -ÿ E$HWX(1ÿ 12U-.ÿ /(11) FVÿ $"'ÿ
/%$%(/ÿ G-//$K-/ÿ .-) -,$"%ÿ %2ÿ E$%%-.Fÿ
21-.$%+ 2"I
YZ[\] \^_ÿ ! #ÿ $ÿ E$%%-.Fÿ /%$%(/ÿ G-//$K-ÿ + /ÿ
'+ /1) $F-'ÿ 2"ÿ %D-ÿ (/-.ÿ + "%-.#$H-Jÿ HD-HWÿ %D-ÿ
E$%%-.Fÿ /%$%(/ÿ $/ÿ /22"ÿ $/ÿ 12//+ E) -Iÿ ! #ÿ "2ÿ
$H%+ 2"ÿ + /ÿ %$W-"Jÿ %D-ÿ ,-"%+ ) $%2.ÿ G$Fÿ
-,-"%($) ) Fÿ /D(%ÿ '2U"I
34 34 aÿ 6bÿ cde@9ÿ f8g 7 h9@
! "ÿ %D-ÿ -,-"%ÿ 2#ÿ $"ÿ &Tÿ 12U-.ÿ #$+ ) (.-ÿ 2.ÿ
'+ /H2""-H%+ 2"Jÿ %D-ÿ ,-"%+ ) $%2.ÿ /U+ %HD-/ÿ %2ÿ
E$%%-.Fÿ 21-.$%+ 2"ÿ $"'ÿ $H%+ ,$%-/ÿ %D-ÿ
#2) ) 2U+ "Kÿ G-'+ (Gÿ 1.+ 2.+ %Fÿ $) $.GL
Mijkklmnÿ pqlmjkr ps
CD-ÿ .-G$+ "+ "Kÿ E$%%-.Fÿ H$1$H+ %Fÿ + /ÿ '+ /1) $F-'ÿ
+ "ÿ %D-ÿ /%$%(/ÿ G-"(ÿ 2"ÿ %21ÿ 2#ÿ %D-ÿ /H.--"I
tD-"ÿ ) -//ÿ %D$"ÿ uvÿ G+ "(%-/ÿ 2#ÿ E$%%-.Fÿ 12U-.ÿ
.-G$+ "Jÿ %D-ÿ ,-"%+ ) $%2.ÿ U+ ) ) ÿ $H%+ ,$%-ÿ %D-ÿ
#2) ) 2U+ "Kÿ D+ KDÿ 1.+ 2.+ %Fÿ $) $.GL
wÿ xr yr klzÿ {jkklmnÿ |jqj|r kn
! "/-.%ÿ $ÿ #.-/Dÿ E$%%-.Fÿ G2'() -ÿ 2.ÿ H2""-H%ÿ %2ÿ
&Tÿ 12U-.ÿ $/ÿ /22"ÿ $/ÿ 12//+ E) -Iÿ
! #ÿ ) -//ÿ %D$"ÿ %D.--ÿ G+ "(%-/ÿ 2#ÿ E$%%-.Fÿ 12U-.ÿ
.-G$+ "ÿ 2.ÿ + #ÿ %D-.-ÿ + /ÿ $"ÿ &Tÿ 12U-.ÿ #$+ ) (.-ÿ U+ %Dÿ
"2ÿ HD$.K-'ÿ E$%%-.Fÿ G2'() -ÿ H2""-H%-'Jÿ %D-ÿ
,-"%+ ) $%2.ÿ U+ ) ) ÿ $H%+ ,$%-ÿ %D-ÿ #2) ) 2U+ "Kÿ D+ KDÿ
1.+ 2.+ %Fÿ $) $.GL
w}pÿ {jkklmnÿ |jqj|r kn~
T2G1) -%-ÿ ) 2//ÿ 2#ÿ 12U-.ÿ + /ÿ + GG+ "-"%ÿ 2.ÿ D$/ÿ
$) .-$'Fÿ 2HH(..-'Iÿ ! #ÿ %D+ /ÿ D$11-"/Jÿ %D-ÿ
+ "/1+ .$%2.Fÿ $"'ÿ -R1+ .$%2.Fÿ ,$) ,-/ÿ U+ ) ) ÿ 21-"ÿ
%2ÿ $) ) 2Uÿ #2.ÿ E.-$%D+ "Kÿ %D.2(KDÿ %D-ÿ
,-"%+ ) $%2.Iÿ &) ) ÿ /-%%+ "K/ÿ U+ ) ) ÿ /$,-'ÿ ("%+ ) ÿ %D-ÿ
,-"%+ ) $%2.ÿ + /ÿ 12U-.-'ÿ $K$+ "I
34 34 ÿ €89<g <;
MC2ÿ K($.$"%--ÿ .-) + $E) -ÿ E$%%-.Fÿ E$HW(1Jÿ %U2ÿ
#() ) Fÿ HD$.K-'ÿ E$%%-.Fÿ G2'() -/ÿ /D2() 'ÿ E-ÿ
+ "/%$) ) -'ÿ $%ÿ $) ) ÿ %+ G-/I
M&) U$F/ÿ .-1) $H-ÿ E$%%-.+ -/ÿ UD-"ÿ %D-ÿ
,-"%+ ) $%2.ÿ /2#%U$.-ÿ "2%+ #+ -/ÿ F2(ÿ 2#ÿ
+ GG+ "-"%ÿ -R1+ .$%+ 2"ÿ 2.ÿ 2#ÿ '+ G+ "+ /D-'ÿ
21-.$%+ "Kÿ H$1$H+ %FI
M‚2ÿ "2%ÿ '+ /H2""-H%ÿ $"'ÿ /%2.-ÿ E$%%-.Fÿ
G2'() -/ÿ 2,-.ÿ ) 2"Kÿ 1-.+ 2'/ÿ 2#ÿ %+ G-ÿ
E-H$(/-ÿ %D+ /ÿ U+ ) ) ÿ '-K.$'-ÿ %D-+ .ÿ H$1$H+ %FIÿ
! #ÿ E$%%-.Fÿ G2'() -/ÿ "--'ÿ %2ÿ E-ÿ /%2.-'ÿ #2.ÿ
/D2.%ÿ 1-.+ 2'/ÿ 2#ÿ %+ G-ÿ ƒ(1ÿ %2ÿ 2"-ÿ U--W„Jÿ
%D-"ÿ /%2.-ÿ %D-Gÿ #() ) Fÿ HD$.K-'ÿ + "ÿ $ÿ H22) ÿ
ƒu X†v‡T„Jÿ '.Fÿ -",+ .2"G-"%I
Mˆ$%%-.+ -/ÿ %D$%ÿ D$,-ÿ E--"ÿ /%2.-'ÿ 2.ÿ
'+ /H2""-H%-'ÿ /D2() 'ÿ E-ÿ .-HD$.K-'ÿ E-#2.-ÿ
(/-I
M‚+ /12/-ÿ 2#ÿ E$%%-.+ -/ÿ $HH2.'+ "Kÿ %2ÿ ) 2H$) ÿ
.-K() $%+ 2"/ÿ $"'ÿ "2%ÿ U+ %Dÿ 2.'+ "$.Fÿ U$/%-Iÿ
M&#%-.ÿ $ÿ "-Uÿ E$%%-.Fÿ G2'() -ÿ + /ÿ + "/%$) ) -'Jÿ
'+ /1) $Fÿ %D-ÿ ˆ$%%-.Fÿ ‰%$%(/ÿ t+ "'2Uÿ %2ÿ
-"/(.-ÿ /$#-ÿ E$%%-.Fÿ 21-.$%+ 2"I
MtD-"ÿ '-) + ,-.-'Jÿ %D-ÿ E$%%-.Fÿ G2'() -/ÿ G$Fÿ
"2%ÿ E-ÿ #() ) Fÿ HD$.K-'Iÿ TD-HWÿ %D-ÿ /%$%(/ÿ 2#ÿ
%D-ÿ E$%%-.+ -/ÿ ,+ $ÿ %D-ÿ (/-.ÿ + "%-.#$H-ÿ $"'Jÿ + #ÿ
"-H-//$.FJÿ HD$.K-ÿ %D-ÿ E$%%-.Fÿ E-#2.-ÿ (/-ÿ
EFÿ H2""-H%+ "Kÿ %D-ÿ ,-"%+ ) $%2.ÿ %2ÿ %D-ÿ 12U-.ÿ
/(11) FI
M&) U$F/ÿ .-HD$.K-ÿ '+ /HD$.K-'ÿ E$%%-.+ -/I
MtD-"ÿ "2%ÿ + "ÿ (/-Jÿ %D-ÿ ,-"%+ ) $%2.ÿ /D2() 'ÿ
$) U$F/ÿ E-ÿ H2""-H%-'ÿ %2ÿ %D-ÿ 12U-.ÿ /(11) Fÿ
%2ÿ -"/(.-ÿ #() ) Fÿ HD$.K-'ÿ E$%%-.+ -/I
MtD-"ÿ %D-ÿ ,-"%+ ) $%2.ÿ + /ÿ .(""+ "Kÿ 2"ÿ
E$%%-.+ -/Jÿ %D-ÿ ‰-.,2ÿ *) %.$ÿ Š-E() + ‹-.ÿ + /ÿ
'+ /$E) -'ÿ %2ÿ .-'(H-ÿ 12U-.ÿ H2"/(G1%+ 2"I