MAM MFE100, Instructions For The Use And Maintenance

Page: 5 / 42

4
www.mamforni.it
D GB
1.1 IM HANDBUCH VERWENDETE ZEICHEN
Achtung
Das gibt die Gefahrensituationen für Personen an,
ruft Unfallverfhütungsvorschriften ab, empfiehlt
Verhaltensverfahren.
Vorsicht
Das gibt die Gefahrensituationen für den Ofen und/
oder für das Produkt an ,das man gerade verarbeitet
.
Nota bene
Das gibt die nützlichen Nachrichten zum Nachschlagen
des Handbuchs und zum guten Betrieb des Ofens an.
Qualifizierter Techniker
Das gibt das Installations-Wartungs-und Regulierungs-
Verfahren an, das strikte Aufgabe des Personals von der
Herstellerfirma, des Kundendienstzentrums oder der
qualifizierten Techniker ist.
Caution
It indicates situations that could represent a risk
for people, in accordance with accident prevention
regulations, suggesting behavioural procedures.
Warning
It indicates situations that could represent a risk for the
gas oven and/or for the product being processed.
N.B.
It indicates instructions useful for consulting the
manual and run the gas oven efficiently.
Qualified technician
It indicates the installation, maintenance or regulation
procedures that must be strictly carried out by personnel
of the manufacturer company, of the Servicing Centre
or by qualified technicians.
1.1 SYMBOLS USED IN THE MANUAL
1.2 TERMINOLOGIE
Apparat:
GASOFEN ZUM BACKEN VON PIZZEN
Bediener:
Person,die mit der Ofenbenutzung beauftragt ist.
Qualifizierter Techniker:
Person ,die mit Handling, mit
der Installation , und der außerordentlichen Wartung des
Ofens beauftragt ist.
Ausgesetzte Person :
alle Personen,die sich völlig oder
zum Teil in einem Gefahrenbereich befinden .
Gefahrenbereich:
Jede Zone im Inneren oder in der Nähe
des Ofens, die eine Gefahr für die Sicherheit und die
Gesundheit der Person darstellt.
D.P.I:
Vorrichtungen zum Schutz der Person.
1.2 TERMS
Equipment:
GAS OVEN FOR BAKING PIZZA
Operator/s:
Person charged with the use of the oven
Qualified technician:
person charged with the handling,
installation and extraordinary maintenance operations of
the oven.
Exposed person:
any person who happens to find himself
completely or in part in a dangerous area
.
Dangerous area:
any area inside or by the oven that
represents a risk for the person safety and health.
D.P.I:
Individual protection devices