Malaguti XSM125 2018, User Manual

Page: 9 / 112

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
Introducción 2
Las señales 4
Índice 8
Funcionamiento de los mandos
de control 10
Conducción 40
Mantenimiento 50
Bujía 60
Filtro de aire 62
Frenos 66
Batería 72
Fusibles 76
Cadena de transmisión 78
Qué hacer si... Se funde una
lámpara 82
Qué hacer si... Se debe orientar
el faro 84
Qué hacer si... Se deben regular
los frenos 86
Qué hacer si... Se debe regular
el acelerador 88
Qué hacer si... Se debe regular
el embrague 90
Qué hacer si... Inactividad del
vehículo durante mucho tiempo
92
Qué hacer si... Se debe limpiar
el vehículo 94
Qué hacer si... Se debe buscar
la causa de una avería 98
Los recambios 102
Características técnicas 104
Notas 110
Introduction 2
Les signes 4
Table des matieres 8
Fonctions des instruments et
des commandes 10
Conduite 40
Maintenance 50
Bougie 60
Filtre à air 62
Freins 66
Batterie 72
Fusibles 76
Chaîne de transmission 78
Que faire si... Une lampe grille
82
Que faire si... On doit orienter le
phare 84
Que faire si... Vous devez régler
les freins 86
Que faire si... Vous devez régler
l’accélérateur 88
Que faire si... Vous devez régler
l’embrayage 90
Que faire si... Le véhicule est
inactif pendant une longue pé-
riode 92
Que faire si ... Vous devez la-
ver le véhicule 94
Que faire si... Vous devez cher-
cher la cause d’une panne 100
Les pièces de rechange 102
Característiques techniques 104
Notes 110
Inleiding 2
Symbolen 4
Inhoudsopgave 8
Instrumenten en controlefunc-
ties 10
Bediening 40
Onderhoud 50
Bougie 60
Luchtfilter 62
Remmen 66
Batterij 72
Zekeringen 76
Aandrijfketting 78
Wat te doen als... De lamp is
doorgebrand 82
Wat te doen als... De balk moet
worden gericht 84
Wat te doen als... De remmen
moeten worden afgesteld 86
Wat te doen als..... Het gaspe-
daal moet worden afgesteld 88
Wat te doen als... De koppeling
moet worden afgesteld 90
Wat te doen als..... Het voertuig
wordt voor langere tijd opges-
lagen 92
Wat te doen als..... Het voertuig
moet worden gereinigd 94
Hoe problemen oplossen 100
Onderdelen 102
Technische gegevens 104
Notities 110
9