background image

INNER PAGE-1 (1st TEXT PAGE)

1

ES

HERVIDOR DE AGUA
GWB1010
GWB1020
GWB1030

}

Estimado cliente,

Enhorabuena por la adquisición de este 

MAKRO Professional

 producto.

Por favor, dedique unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes 
de empezar a utilizar el aparato.

Muchas gracias.

QA15-0000004427
QA15-0000004428
QA15-0000004430

1. Descripción 

Este hervidor de agua ha sido diseñado para calentar agua y mantener la 
temperatura ideal para las bebidas calientes, como el té. 
Este aparato para dispensar agua caliente pueden utilizarlo otras personas 
en un lugar donde sea supervisado, por ejemplo, en el comedor de un 
restaurante o de un hotel. El mantenimiento del aparato debe realizarlo 
correctamente el personal instruido para ello.
Este aparato es apto para el uso comercial.
Se advierte que en muchos países las autoridades nacionales exigen 
requisitos adicionales en materia sanitaria, de protección en el trabajo, de 
abastecimiento de agua y similares. 
Para evitar daños materiales y lesiones, no utilice el aparato para otros fi nes 
distintos.
Consulte los detalles en la imagen de conjunto.

1. 

Indicador de la protección contra la marcha en seco 

Reset

2. 

Indicador del modo de funcionamiento 

Heating

3. Grifo
4. Palanca
5. 

Indicador del nivel de llenado

6. 

Lengüeta de cierre (a ambos lados)

7. Pomo
8. 

Salida de vapor

9. Tapa
10.  Asa (a ambos lados)
11. Recipiente
12.  Cable de alimentación con enchufe
13.  Conexión a tierra
14.  Interruptor de encendido/apagado 

On

 / 

Off

 con indicador

15.  Tecla de restablecimiento
16.  Regulador de temperatura

NOTA: 

El contenido de estas instrucciones de manejo es válido para todos 

los modelos indicados. La apariencia y el diseño de su aparato pueden ser 
distintos a las ilustraciones que se muestran.

1. 

Advertencias acerca de la seguridad

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES!

LEA DETENIDAMENTE ESTAS 

INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA 

FUTURAS CONSULTAS. ¡PRESTE ESPECIAL 

ATENCIÓN A TODOS LOS SÍMBOLO DE LA 

PÁGINA DE ILUSTRACIÓN!

Lea este manual de instrucciones con 
atención antes de usar el aparato. 
Conozca su funcionamiento, ajustes y 
funciones de los botones. Conozca y 
siga las instrucciones de seguridad y 
funcionamiento para evitar posibles riesgos 
y peligros.

Quite todos los materiales de embalaje.

ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA!

Los materiales de embalaje no son un 
juguete. Los niños no deben jugar con 
los materiales de embalaje: ¡peligro de 
ingestión y asfi xia!

¡ADVERTENCIA!

Apague el aparato y desenchúfelo de la 
toma de corriente antes de reemplazar 
accesorios, limpiarlo o cuando no lo esté 
utilizando.

ADVERTENCIA - ¡RIESGO DE 
ELECTROCUCIÓN!

Proteja las partes eléctricas de la humedad. 
No sumerja dichas partes en agua o en 
cualquier otro líquido para evitar sufrir 
descargas eléctricas. No ponga nunca el 
aparato debajo del agua corriente. Preste 
atención a las instrucciones de limpieza y 
cuidados del aparato.
No maneje el aparato con las manos 
mojadas ni cuando se encuentre sobre un 
suelo mojado. No toque el enchufe con las 
manos mojadas.

¡ATENCIÓN - SUPERFICIE CALIENTE!

Las superfi cies son susceptibles de 
calentarse durante su uso.
Este aparato está clasifi cado con el nivel de 
protección de clase I y debe ir conectado a 
tierra.

Usare solo in ambienti interni asciutti.

Seco

Mojado

Advertencias de seguridad para aparatos 
dispensadores de agua caliente

1.  Este aparato puede ser utilizado por niños 

a partir de los 8 años y personas con 
defi ciencias físicas, sensoriales o mentales, 
o que no cuenten sufi ciente experiencia o 
conocimientos, si están siendo supervisados 
o han sido instruidos en el uso apropiado y 
seguro del aparato y entienden los peligros que 
acarrea. 

2.  Los niños no deberán jugar con este aparato.
3.  Las tareas de limpieza y mantenimiento no 

deben ser realizadas por niños sin supervisión.

(IM)601-000179_MAKRO_GWB1030_booklet_V2_270217.indb   2

(IM)601-000179_MAKRO_GWB1030_booklet_V2_270217.indb   2

27/02/2017   11:59 AM

27/02/2017   11:59 AM

Summary of Contents for GWB1020

Page 1: ...ILER MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRU ES DE UTILIZA O P INSTRUKCJA OBS UGI t INSTRUCTION MANUAL IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 1 IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 G...

Page 2: ...5 40235 D sseldorf Germany Made in China OUTER PAGE 2 BACK PAGE IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 2 IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb...

Page 3: ...L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 95 85 75 65 19 Heating Reset RESE T 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX On Off 95 85 75 65 ON Heating Reset RESET 95 85 75 65 95 85 75 65 20 OFF Heating Reset RESET On Off 10L 9L 8L 7...

Page 4: ...m OUTER PAGE 4 empty PAGE IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 4 IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 4 27 02 2017 11 59 AM 27 02 2017 11 59...

Page 5: ...TURAS CONSULTAS PRESTE ESPECIAL ATENCI N A TODOS LOS S MBOLO DE LA P GINA DE ILUSTRACI N Lea este manual de instrucciones con atenci n antes de usar el aparato Conozca su funcionamiento ajustes y func...

Page 6: ...NNER PAGE 2 last TEXT PAGE IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 3 IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 3 27 02 2017 11 59 AM 27 02 2017 11 5...

Page 7: ...55 C IPX0 RESET 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX Heating Reset 95 85 75 65 GWB1030 220 240 V 50 60 Hz 2600 W MAX 30 l 100 C 55 C IPX0 Heating Reset RESET 95 85 75 65 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 7 8 5 4...

Page 8: ...8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 95 85 75 65 7 OFF 2 1 On Off Heating Reset RESET 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 95 85 75 65 8 ON Heating Reset RESE T 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 95 85 75 65 95 85 75 65 9 ON 10...

Page 9: ...te respectivo Llene de agua el recipiente y a ada una cantidad adecuada del producto de descalci caci n hasta la marca de m ximo Hierva la soluci n de descalci caci n Despu s de hervirla elimine adecu...

Page 10: ...cipiente lleno puede calentarse mucho 5 Despu s del uso Quedar un poco de agua en el fondo del recipiente Compruebe que tanto el aparato como el agua restante se hayan enfriado Levante el aparato con...

Page 11: ...A FUTURAS REFER NCIAS PRESTE ESPECIAL ATEN O A TODAS AS IMAGENS NA P GINA DAS ILUSTRA ES Leia este manual cuidadosamente antes de usar o aparelho Familiarize se com o funcionamento ajustes e fun es do...

Page 12: ...utos de descalci ca o vendidos nas reas comerciais e siga as instru es do fabricante Enche o recipiente com gua e o agente descalci cador adequado at indica o m xima Inicie o processo de aquecer gua D...

Page 13: ...ntidade de gua na base do dep sito Veri que se o aparelho e a gua restante arrefeceram Eleve o aparelho com cuidado e remova a gua Lave o dep sito com gua fresca Limpe o aparelho e os acess rios ap s...

Page 14: ...WR SZCZEG LN UWAG NA ILUSTRACJE NA STRONIE Z ILUSTRACJAMI Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj obs ugi Zapoznaj si z u ytkowaniem mo liwo ciami regulacyjnymi...

Page 15: ...wki dotycz ce konserwacji 1 Przestrzegaj rodzaju i cz stotliwo ci czyszczenia 2 Przestrzegaj instrukcji dotycz cych usuwania kamienia dezynfekcji p ukania i usuwania pozosta o ci rodk w czyszcz cych...

Page 16: ...est w tyln stron urz dzenia W czanie wy czanie 1 Naci nij w cznik wy cznik w po o enie On aby w czy urz dzenie 2 Ustaw regulator temperatury na wymagan temperatur aby w czy funkcj grzania WSKAZ WKA Fu...

Page 17: ...in order to avoid possible risks and hazards 8 Warunki gwarancji Makro Cash and Carry Polska S A Al Krakowska 61 02 183 Warszawa gwarant udziela 2 letniej gwarancji licz c od dnia wydania towaru obej...

Page 18: ...the appliance and the content 10 Only operate the appliance when the lid is placed in its intended position 11 WARNING Do not open the lid while the water is boiling 12 Never operate the appliance wit...

Page 19: ...ximum marking inside the tank or at the liquid level indication It is recommended not to operate the appliance if the liquid level is too low to be displayed in the liquid level indication Do not stor...

Page 20: ...g for electrical appliances interruption of the power supply or generally incorrect handling are the cause 2 Please note that where possible the following documents or rather information should be pr...

Reviews: