background image

4

CHALEIRA ELÉTRICA
GWB1010
GWB1020
GWB1030



Estimada Cliente,
Estimado Cliente,

Damos-lhe os parabéns pela compra deste produto 

MAKRO Professional

.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de alguns minutos 
para ler as seguintes instruções de utilização.

Muito Obrigado! 

QA15-0000004427
QA15-0000004428
QA15-0000004430

1. Descrição

Este fervedor de água foi concebido para aquecer água e manter a 
temperatura ideal para bebidas quentes, tais como chá.
Este produto para aquecer água deve ser utilizado em locais onde possa 
ser supervisionado pelas pessoas, por exemplo em salas de jantar num 
restaurante ou hotel. Deve ser reparado por pessoal qualifi cado e de acordo 
com as especifi cações.
O aparelho é adequado para uso comercial.
Note-se quem em alguns países devem ser seguidos os requisitos adicionais 
aprovados pelas entidades reguladoras de saúde, saúde ocupacional, de 
abastecimento de água e autoridades semelhantes. 
Não utilize o aparelho para outros fi ns de modo a evitar danos materiais e 
ferimentos.
Tenha em atenção os detalhes da ilustração de montagem geral.

1.  Indicador de proteção de aquecimento a seco 

Reset

2.  Indicador de funcionamento 

Heating

3. Torneira
4. Alavanca
5.  Indicador de nível
6.  Guia de bloqueio (de ambos os lados)
7. Pega 

superior

8.  Saída de vapor
9. Tampa
10.  Pegas (de ambos os lados)
11. Recipiente
12.  Cabo elétrico com fi cha
13.  De ligação terra
14. Interruptor ligar/desligar 

On / Off

 com indicador

15.  Botão de retorno
16. Termóstato

NOTA:

 O conteúdo deste manual de instruções é válido para todos os 

modelos. O modelo e a apresentação do seu aparelho podem divergir das 
imagens indicadas.

2.  Avisos de segurança

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 

IMPORTANTES!

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA 

FUTURAS REFERÊNCIAS! PRESTE 

ESPECIAL ATENÇÃO A TODAS AS IMAGENS 

NA PÁGINA DAS ILUSTRAÇÕES!

Leia este manual cuidadosamente 
antes de usar o aparelho. Familiarize-
se com o funcionamento, ajustes e 
funções dos interruptores. Memorize e 
siga as instruções de segurança e de 
funcionamento, para evitar possíveis riscos 
e perigos.

Remova todo o material da embalagem.

AVISO - PERIGO DE SUFOCAÇÃO!

Os materiais de empacotamento não 
são brinquedos. As crianças não 
deverão brincar com os materiais de 
empacotamento, pois podem engoli-los e 
sufocar!

AVISO!

Desligue o aparelho e retire a fi cha da 
tomada antes de substituir acessórios, 
proceder à limpeza e quando não usar o 
aparelho.

AVISO - RISCO DE CHOQUE 
ELÉCTRICO!

Proteja as peças eléctricas da humidade. 
Não coloque essas peças dentro de água 
ou de outros líquidos, para evitar um 
choque eléctrico. Nunca coloque o aparelho 
debaixo de água corrente. Preste atenção 
às instruções de limpeza e cuidados.
Não utilize o aparelho com as mãos 
molhadas ou enquanto está em chão 
molhado. Não toque na fi cha com as mãos 
molhadas.

CUIDADO - SUPERFÍCIE 
EXTREMAMENTE QUENTE!

As superfícies podem fi car quentes durante 
a utilização.
Este aparelho tem a classifi cação de 
protecção de classe I e tem de ser ligado a 
uma tomada com ligação à terra.
Utilizar apenas em divisões secas no 
interior.

Seco

Húmido

Instruções de segurança para os aparelhos 
de ferver água

1.  Este aparelho pode ser usado por crianças 

com mais de 8 anos de idade e pessoas 
com capacidades físicas, sensoriais ou 
mentais reduzidas, ou falta de experiência e 
conhecimentos, se forem supervisionadas e 
ensinadas quanto à utilização do aparelho 

 

de um modo seguro, e compreenderem os 
perigos envolvidos. 

2.  As crianças não deverão brincar com o 

aparelho. 

PT

(IM)601-000179_MAKRO_GWB1030_booklet_V2_270217.indb   4

(IM)601-000179_MAKRO_GWB1030_booklet_V2_270217.indb   4

27/02/2017   11:59 AM

27/02/2017   11:59 AM

Summary of Contents for GWB1020

Page 1: ...ILER MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRU ES DE UTILIZA O P INSTRUKCJA OBS UGI t INSTRUCTION MANUAL IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 1 IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 G...

Page 2: ...5 40235 D sseldorf Germany Made in China OUTER PAGE 2 BACK PAGE IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 2 IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb...

Page 3: ...L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 95 85 75 65 19 Heating Reset RESE T 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX On Off 95 85 75 65 ON Heating Reset RESET 95 85 75 65 95 85 75 65 20 OFF Heating Reset RESET On Off 10L 9L 8L 7...

Page 4: ...m OUTER PAGE 4 empty PAGE IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 4 IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 4 27 02 2017 11 59 AM 27 02 2017 11 59...

Page 5: ...TURAS CONSULTAS PRESTE ESPECIAL ATENCI N A TODOS LOS S MBOLO DE LA P GINA DE ILUSTRACI N Lea este manual de instrucciones con atenci n antes de usar el aparato Conozca su funcionamiento ajustes y func...

Page 6: ...NNER PAGE 2 last TEXT PAGE IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 3 IM 601 000179_MAKRO_GWB1010 GWB1020 GWB1030_booklet_V2_270217 indb 3 27 02 2017 11 59 AM 27 02 2017 11 5...

Page 7: ...55 C IPX0 RESET 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX Heating Reset 95 85 75 65 GWB1030 220 240 V 50 60 Hz 2600 W MAX 30 l 100 C 55 C IPX0 Heating Reset RESET 95 85 75 65 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 7 8 5 4...

Page 8: ...8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 95 85 75 65 7 OFF 2 1 On Off Heating Reset RESET 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 95 85 75 65 8 ON Heating Reset RESE T 10L 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L MAX 95 85 75 65 95 85 75 65 9 ON 10...

Page 9: ...te respectivo Llene de agua el recipiente y a ada una cantidad adecuada del producto de descalci caci n hasta la marca de m ximo Hierva la soluci n de descalci caci n Despu s de hervirla elimine adecu...

Page 10: ...cipiente lleno puede calentarse mucho 5 Despu s del uso Quedar un poco de agua en el fondo del recipiente Compruebe que tanto el aparato como el agua restante se hayan enfriado Levante el aparato con...

Page 11: ...A FUTURAS REFER NCIAS PRESTE ESPECIAL ATEN O A TODAS AS IMAGENS NA P GINA DAS ILUSTRA ES Leia este manual cuidadosamente antes de usar o aparelho Familiarize se com o funcionamento ajustes e fun es do...

Page 12: ...utos de descalci ca o vendidos nas reas comerciais e siga as instru es do fabricante Enche o recipiente com gua e o agente descalci cador adequado at indica o m xima Inicie o processo de aquecer gua D...

Page 13: ...ntidade de gua na base do dep sito Veri que se o aparelho e a gua restante arrefeceram Eleve o aparelho com cuidado e remova a gua Lave o dep sito com gua fresca Limpe o aparelho e os acess rios ap s...

Page 14: ...WR SZCZEG LN UWAG NA ILUSTRACJE NA STRONIE Z ILUSTRACJAMI Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj obs ugi Zapoznaj si z u ytkowaniem mo liwo ciami regulacyjnymi...

Page 15: ...wki dotycz ce konserwacji 1 Przestrzegaj rodzaju i cz stotliwo ci czyszczenia 2 Przestrzegaj instrukcji dotycz cych usuwania kamienia dezynfekcji p ukania i usuwania pozosta o ci rodk w czyszcz cych...

Page 16: ...est w tyln stron urz dzenia W czanie wy czanie 1 Naci nij w cznik wy cznik w po o enie On aby w czy urz dzenie 2 Ustaw regulator temperatury na wymagan temperatur aby w czy funkcj grzania WSKAZ WKA Fu...

Page 17: ...in order to avoid possible risks and hazards 8 Warunki gwarancji Makro Cash and Carry Polska S A Al Krakowska 61 02 183 Warszawa gwarant udziela 2 letniej gwarancji licz c od dnia wydania towaru obej...

Page 18: ...the appliance and the content 10 Only operate the appliance when the lid is placed in its intended position 11 WARNING Do not open the lid while the water is boiling 12 Never operate the appliance wit...

Page 19: ...ximum marking inside the tank or at the liquid level indication It is recommended not to operate the appliance if the liquid level is too low to be displayed in the liquid level indication Do not stor...

Page 20: ...g for electrical appliances interruption of the power supply or generally incorrect handling are the cause 2 Please note that where possible the following documents or rather information should be pr...

Reviews: