14
11.
UЭТХТЬОгΝНОЬΝНТЬpШЬТЭТПЬΝНОΝpЫШЭОМЭТШЧΝpОЫЬШЧЧОХХОέΝ
PШЫЭОгΝ ЭШЮУШЮЫЬΝ НОЬΝ pЫШЭОМЭТШЧЬΝ pШЮЫΝ ХОЬΝ вОЮбέΝ
Les risques de blessure seront moins élevés si
vous utilisez des dispositifs de sécurité tels qu’un
masque antipoussières, des chaussures à semelle
antidérapante, une coiffure résistante ou une
protection d’oreilles.
1.
PЫцЯОЧОгΝХОΝНцЦКЫЫКРОΝКММТНОЧЭОХέΝχЬЬЮЫОгάЯШЮЬΝ
qЮОΝ Х’ТЧЭОЫЫЮpЭОЮЫΝ ОЬЭΝ ОЧΝ pШЬТЭТШЧΝ Н’КЫЫшЭΝ КЯКЧЭΝ
НОΝЛЫКЧМСОЫΝХ’ШЮЭТХΝОЭήШЮΝНОΝМШЧЧОМЭОЫΝХКΝЛКЭЭОЫТО,Ν
ОЭΝКЯКЧЭΝНОΝЬКТЬТЫΝШЮΝНОΝЭЫКЧЬpШЫЭОЫΝХ’ШЮЭТХέΝ
Vous
ouvrez la porte aux accidents si vous transportez un
outil électrique avec le doigt sur l’interrupteur ou le
mettez sous tension alors que l’interrupteur est en
position de marche.
13.
χЯКЧЭΝНОΝЦОЭЭЫОΝХ’ШЮЭТХΝЬШЮЬΝЭОЧЬТШЧ,ΝЫОЭТЫОгΝЭШЮЭОΝ
МХцΝШЮΝМХцΝНОΝЫцРХКРОέ
Une clé de réglage ou clé
iбцОΝрΝunОΝpТчМОΝОnΝrotКtТonΝНОΝl’outТlΝцlОМtrТquОΝpОutΝ
entraîner une blessure.
14.
εКТЧЭОЧОгΝ ЮЧОΝ ЛШЧЧОΝ pШЬТЭТШЧέΝ χЬЬЮЫОгάЯШЮЬΝ
Н’ЮЧОΝЛШЧЧОΝpЫТЬОΝКЮΝЬШХΝОЭΝН’ЮЧОΝЛШЧЧОΝpШЬТЭТШЧΝ
Н’цqЮТХТЛЫОΝ ОЧΝ ЭШЮЭΝ ЭОЦpЬέΝ
Vous aurez ainsi un
meilleur contrôle de l’outil électrique dans les
situations imprévues.
1.
PШЫЭОгΝ НОЬΝ ЯшЭОЦОЧЭЬΝ КНцqЮКЭЬέΝ σОΝ pШЫЭОгΝ ЧТΝ
ЯшЭОЦОЧЭЬΝКЦpХОЬΝЧТΝЛТУШЮбέΝύКЫНОгΝХОЬΝМСОЯОЮб,Ν
ЯшЭОЦОЧЭЬΝ ОЭΝ РКЧЭЬΝ рΝ Х’цМКЫЭΝ НОЬΝ pТчМОЬΝ ОЧΝ
ЦШЮЯОЦОЧЭέΝ
Les pièces en mouvement peuvent
happer les vêtements amples, les bijoux et les
cheveux longs.
1.
SТΝНОЬΝКММОЬЬШТЫОЬΝЬШЧЭΝПШЮЫЧТЬΝpШЮЫΝЫКММШЫНОЫΝ
НОЬΝ НТЬpШЬТЭТПЬΝ Н’КЬpТЫКЭТШЧΝ ОЭΝ НОΝ МШХХОМЭОΝ
НОЬΝ pШЮЬЬТчЫОЬ,Ν КЬЬЮЫОгάЯШЮЬΝ qЮ’ТХЬΝ ЬШЧЭΝ
МШЫЫОМЭОЦОЧЭΝ ЫКММШЫНцЬΝ ОЭΝ qЮ’ТХЬΝ ЬШЧЭΝ ЮЭТХТЬцЬΝ
НОΝЦКЧТчЫОΝКНцqЮКЭОέΝ
L’utilisation d’un dispositif de
collecte des poussières peut réduire les risques liés
à la présence de poussière dans l’air.
UЭТХТЬКЭТШЧΝОЭΝОЧЭЫОЭТОЧΝНОΝХ’ШЮЭТХΝцХОМЭЫТqЮО
1.
σОΝ ПШЫМОгΝ pКЬΝ Х’ШЮЭТХΝ цХОМЭЫТqЮОέΝ UЭТХТЬОгΝ Х’ШЮЭТХΝ
цХОМЭЫТqЮОΝ qЮТΝ МШЧЯТОЧЭΝ КЮΝ ЭвpОΝ НОΝ ЭЫКЯКТХΝ рΝ
ОППОМЭЮОЫέΝ
Le bon outil électrique fera mieux le
travail, et il le fera de façon plus sûre s’il est utilisé au
régime pour lequel il a été conçu.
18.
σ’ЮЭТХТЬОгΝpКЬΝХ’ШЮЭТХΝцХОМЭЫТqЮОΝЬТΝЬШЧΝТЧЭОЫЫЮpЭОЮЫΝ
ОЬЭΝ НцПОМЭЮОЮбέΝ
Tout outil électrique qui ne peut
pas être commandé à l’aide de l’interrupteur est
dangereux et doit être réparé.
19.
ϊцЛЫКЧМСОгΝХКΝiМСОΝНОΝХКΝЬШЮЫМОΝН’КХТЦОЧЭКЭТШЧΝ
ОЭήШЮΝ НцМШЧЧОМЭОгΝ ХКΝ ЛКЭЭОЫТОΝ КЯКЧЭΝ Н’ОППОМЭЮОЫΝ
ЭШЮЭΝ ЫцРХКРО,Ν НОΝ ЫОЦpХКМОЫΝ ХОЬΝ КММОЬЬШТЫОЬΝ ШЮΝ
НОΝ ЫКЧРОЫΝ ХОЬΝ ШЮЭТХЬΝ цХОМЭЫТqЮОЬέΝ
Ces mesures
préventives peuvent réduire les risques de
démarrage accidentel de l’outil électrique.
0.
ύКЫНОгΝ ХОЬΝ ШЮЭТХЬΝ цХОМЭЫТqЮОЬΝ qЮТΝ ЭШЮЫЧОЧЭΝ КЮΝ
ralenti hors de la portée des enfants, et ne
pОЫЦОЭЭОгΝ ХОЮЫΝ ЮЭТХТЬКЭТШЧΝ pКЫΝ КЮМЮЧОΝ pОЫЬШЧЧОΝ
ЧШЧΝПКЦТХТКЫТЬцОΝКЯОМΝХОЮЫΝЮЭТХТЬКЭТШЧΝШЮΝКЯОМΝХОЬΝ
pЫцЬОЧЭОЬΝТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬέΝ
Les outils électriques sont
dangereux entre les mains d’utilisateurs qui n’ont
pas reçu une formation adéquate.
1.
VОТХХОгΝ рΝ Х’ОЧЭЫОЭТОЧΝ НОЬΝ ШЮЭТХЬΝ цХОМЭЫТqЮОЬέΝ
χЬЬЮЫОгάЯШЮЬΝqЮОΝХОЬΝpТчМОЬΝЦШЛТХОЬΝЧОΝЬШЧЭΝpКЬΝ
НцЬКХТРЧцОЬΝШЮΝЛХШqЮцОЬ,ΝqЮ’КЮМЮЧОΝpТчМОΝЧ’ОЬЭΝ
МКЬЬцОΝ ОЭΝ qЮОΝ Х’ШЮЭТХΝ цХОМЭЫТqЮОΝ Ч’КΝ ЬЮЛТΝ КЮМЮЧΝ
НШЦЦКРОΝКППОМЭКЧЭΝЬШЧΝЛШЧΝПШЧМЭТШЧЧОЦОЧЭέΝSТΝ
Х’ШЮЭТХΝцХОМЭЫТqЮОΝОЬЭΝОЧНШЦЦКРц,ΝПКТЭОЬάХОΝЫцpКЫОЫΝ
КЯКЧЭΝ НОΝ Х’ЮЭТХТЬОЫέΝ
De nombreux accidents sont
causés par des outils électriques mal entretenus.
.
εКТЧЭОЧОгΝ ХОЬΝ ШЮЭТХЬΝ ЭЫКЧМСКЧЭЬΝ ЛТОЧΝ КТРЮТЬцЬΝ
ОЭΝ pЫШpЫОЬέΝ
Un outil tranchant dont l’entretien est
effectué correctement et dont les bords sont bien
aiguisés risquera moins de bloquer et sera plus
facile à contrôler.
3.
UЭТХТЬОгΝ Х’ШЮЭТХΝ цХОМЭЫТqЮО,Ν ЬОЬΝ КММОЬЬШТЫОЬ,Ν ЬОЬΝ
ОЦЛШЮЭЬ,Ν ОЭМέ,Ν ОЧΝ ЫОЬpОМЭКЧЭΝ ХОЬΝ pЫцЬОЧЭОЬΝ
ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬ,ΝОЧΝЭОЧКЧЭΝМШЦpЭОΝНОЬΝМШЧНТЭТШЧЬΝНОΝ
ЭЫКЯКТХΝОЭΝНЮΝЭвpОΝНОΝЭЫКЯКТХΝрΝОППОМЭЮОЫέΝ
L’utilisation
Н’unΝ outТlΝ цlОМtrТquОΝ рΝ НОsΝ insΝ КutrОsΝ quОΝ МОllОsΝ
prévues peut entraîner une situation dangereuse.
Utilisation et entretien de la batterie
4.
σОΝ ЫОМСКЫРОгΝ ХКΝ ЛКЭЭОЫТОΝ qЮ’КЯОМΝ ХОΝ МСКЫРОЮЫΝ
ЬpцМТiцΝpКЫΝХОΝПКЛЫТМКЧЭέΝ
Un chargeur conçu pour
un type de batterie donné peut comporter un risque
d’incendie s’il est utilisé avec une batterie d’un autre
type.
.
UЭТХТЬОгΝ ХОЬΝ ШЮЭТХЬΝ цХОМЭЫТqЮОЬΝ ЮЧТqЮОЦОЧЭΝ
КЯОМΝ ХОЬΝ ЛКЭЭОЫТОЬΝ ЬpцМТiqЮОЦОЧЭΝ НцЬТРЧцОЬέΝ
L’utilisation de tout autre type de batterie comporte
un risque de blessure ou d’incendie.
.
δШЫЬqЮОΝХКΝЛКЭЭОЫТОΝЧ’ОЬЭΝpКЬΝЮЭТХТЬцО,ΝРКЫНОгάХКΝрΝ
Х’цМКЫЭΝНОΝЭШЮЭΝШЛУОЭΝЦцЭКХХТqЮОΝЭОХΝqЮОΝЭЫШЦЛШЧО,Ν
pТчМОΝ НОΝ ЦШЧЧКТО,Ν МХц,Ν МХШЮΝ ШЮΝ ЯТЬ,Ν ХОЬqЮОХЬΝ
pОЮЯОЧЭΝ цЭКЛХТЫΝ ХКΝ МШЧЧОбТШЧΝ ОЧЭЫОΝ ХОЬΝ ЛШЫЧОЬέΝ
Le court-circuitage des bornes de la batterie peut
causer des brûlures ou entraîner un incendie.
.
źЧΝ МКЬΝ НОΝ ЦКЮЯКТЬΝ ЭЫКТЭОЦОЧЭ,Ν НЮΝ ХТqЮТНОΝ pОЮЭΝ
шЭЫОΝцУОМЭцΝНОΝХКΝЛКЭЭОЫТОΝνΝцЯТЭОгΝХОΝМШЧЭКМЭΝКЯОМΝ
МОΝХТqЮТНОέΝźЧΝМКЬΝНОΝМШЧЭКМЭΝКММТНОЧЭОХ,ΝЫТЧМОгΝ
ХКΝ pКЫЭТОΝ КЭЭОТЧЭОΝ рΝ Х’ОКЮέΝ SТΝ ХОΝ ХТqЮТНОΝ ОЧЭЫОΝ ОЧΝ
МШЧЭКМЭΝКЯОМΝХОЬΝвОЮб,ΝМШЧЬЮХЭОгΝЮЧΝЦцНОМТЧέΝ
Le
liquide éjecté de la batterie peut causer de l’irritation
ou des brûlures.
Réparation
8.
ωШЧiОгΝ ХКΝ ЫцpКЫКЭТШЧΝ НОΝ Х’ШЮЭТХΝ цХОМЭЫТqЮОΝ рΝ
ЮЧΝ ЭОМСЧТМТОЧΝ ЫцpКЫКЭОЮЫΝ КРЫццΝ qЮТΝ ЮЭТХТЬОΝ
ЮЧТqЮОЦОЧЭΝНОЬΝpТчМОЬΝНОΝЫОМСКЧРОΝТНОЧЭТqЮОЬΝ
КЮбΝpТчМОЬΝШЫТРТЧКХОЬέΝ
Cela permettra de maintenir
le fonctionnement sûr de l’outil électrique.
9.
SЮТЯОгΝ ХОЬΝ ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬΝ pШЮЫΝ ХОΝ РЫКТЬЬКРОΝ ОЭΝ ХОΝ
ЫОЦpХКМОЦОЧЭΝНОЬΝКММОЬЬШТЫОЬέ
30.
ύКЫНОгΝХОЬΝpШТРЧцОЬΝЬчМСОЬ,ΝpЫШpЫОЬΝОЭΝОбОЦpЭОЬΝ
Н’СЮТХОΝОЭΝНОΝРЫКТЬЬОέ
