Makita DRC300 Instruction Manual Download Page 12 | Manualshive

Page: 12 / 480

Makita DRC300 Instruction Manual Download Page 12

9 ENGLISH

Main unit (operation panel (display))

1

2

3

5

6

7

8

10

9

11

12
13

4

14

17

18

19

16

15

20

21

22

23

24

1.  Smartphone connection lamp (green)
2.  ON timer lamp (green) (See page 19.)
3.  OFF timer lamp (green) (See page 19.)
4.  Time indicator (green)
5.  Error lamp (red) (See page 28.)
6.  Filter care lamp (red) (See page 28.)
7.  Brush error lamp (red) (See page 28.)
8.  Sound lamp (green) (See page 22.)
9.  Boundary -sensing lamp (green) (See page 20.)
10.  Vacuum fan lamp (green) (See page 18.)
11.  Setting button
12.  Confirmation button

13.  Next button
14.  Up button, down button
15.  Right -battery power lamp (green) (See page 15.)
16.  Left -battery power lamp (green) (See page 15.)
17.  Start/stop button (See page 15.)
18.  Clean level lamp (white) (See page 17.)
19.  OFF timer button (See page 19.)
20.  ON timer button (See page 18.)
21.  Smartphone connection button
22.  Mode switch button (See page 16.)
23.  Mode/room number display (See page 16.)
24.  Room register lamp (green) (See page 16.)

Remote control

1

2

3

5
6

7

8

4

1.  Power OFF button
2.  Action buttons
3.  Start/stop button
4.  Location beacon buzzer/light button

5.  Sound ON/OFF button
6.  Vacuum fan ON/OFF button
7.  Shift button
8.  Start point button

Standard accessories

• Side brushes (four)

Two are for replacement. Attach two to the robotic

cleaner. (See page 13.)

• Remote control

• AAA dry batteries (two)

Install them in the remote control. (See page 13.)

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Summary of Contents for DRC300

Page 1: ... I PËRDORIMIT BG Робот за почистване РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Robotski čistač PRIRUČNIK S UPUTAMA МК Роботски чистач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА SR Роботски усисивач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RO Aspirator robot MANUAL DE INSTRUCŢIUNI UK Робот прибиральник ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ RU Робот пылесос РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH ...

Page 4: ...apping information 17 Suspending or ending cleaning 18 Switching the vacuum fan on off 18 Using the location beacon function 18 Using the ON timer OFF timer 18 Controlling the cleaning range 20 How to attach remove and use separately sold items 21 How to dispose of garbage 21 Setting the Robotic Cleaner 22 Setting the time of day 22 Setting up Wi Fi robotic cleaner and smartphone 22 Making a sound...

Page 5: ...tely 10 m Bluetooth version 4 2 Bluetooth low energy Laser output Wave length 775 800 nm Output 1 mW or less IEC 60825 1 2014 Laser Class 1 Please note that the major features shape and other characteristics are subject to change for improvement The LiDAR sensor of this product is a Class 1 laser product as defined by international standard IEC 60825 1 2014 on the safety of laser products 1 When u...

Page 6: ...erve Examples of pictorial signs This pictorial sign indicates a prohibited thing that is what you must not do This pictorial sign indicates a mandatory thing that is what you must always do These illustrations are for reference purposes Note that their design varies depending on the product WARNING Do not wash the product in water Do not use this product in a moist or wet place such as a bathroom...

Page 7: ... safe place out of the reach of children or in a dry place that can be locked An accident may result Pull out the charger from a power outlet when it is not used for charging Not doing so can cause electric shock current leakage or fire due to insulation deterioration If you notice abnormal heat or other abnormal conditions during charging pull out the power plug of the charger immediately to stop...

Page 8: ...t box and filter are not attached Trash gets caught in the main brush which is locked There are holes and tears in the filter The battery is not fully inserted Do not cause a short circuit between the terminals of the USB power supply section for repair Inserting needles or wire into the USB terminal section may result in a short circuit causing ignition or emission of smoke Do not look directly i...

Page 9: ...early 3 After cleaning remove sand dust stuck on the main brush side brushes and wheels If they are left uncleaned the floor surface may be damaged 4 Always attach the main brush and its cover when using this product 5 Do not lubricate the movable parts of the main brush etc Doing so can cause plastic parts to break 6 For use on a delicate floor surface it is recommended to replace with the separa...

Page 10: ...s Goods Legislation requirements For commercial transports e g by third parties forwarding agents special requirement on packaging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that ...

Page 11: ...t battery insertion slot 10 Right battery insertion slot 11 Exhaust opening 12 Position LED 13 LiDAR sensor Main unit bottom view 3 5 7 8 3 7 8 9 9 7 7 7 1 2 6 4 9 1 10 1 Magnet sensor for boundary sensing built in 2 Main brush 3 Side brush 4 Bottom brush 5 Main brush cover 6 Suction opening 7 Cliff sensor 8 Drive wheel 9 Caster 10 Earthing line NOTICE The earthing line reduces the electrical char...

Page 12: ...amp green See page 15 16 Left battery power lamp green See page 15 17 Start stop button See page 15 18 Clean level lamp white See page 17 19 OFF timer button See page 19 20 ON timer button See page 18 21 Smartphone connection button 22 Mode switch button See page 16 23 Mode room number display See page 16 24 Room register lamp green See page 16 Remote control 1 2 3 5 6 7 8 4 1 Power OFF button 2 A...

Page 13: ...hen the robotic cleaner enters a narrow space lower than the height of the robotic cleaner it can get caught and stuck In such a case place a screen or something 1 1 Block a gap with a screen or something A black floor a transparent floor such as a glass floor or black areas on the grain of wood flooring may be determined to be a step by the robotic cleaner which then tries to avoid it The robotic...

Page 14: ...pass over it cover the grating with a plate or something A step of about 3 0 cm or less may not be recognized as a step by the cliff sensor resulting in the robotic cleaner climbing down the step while going straight Where there is a step of from about 2 0 to 3 0 cm refrain from using the robotic cleaner Shut any sliding doors screens or windows because the level difference of their frames or rail...

Page 15: ...and valuable goods Put away objects that block the passage of the robotic cleaner such as a work table a chair a tool and a plate If animal excrement or other liquid wastes are sucked in the robotic cleaner may malfunction Clean them up Make sure that the tassels of a mat or other coverings are tucked inside Lift the hem of a curtain etc that hangs down on the floor The hem may get caught in the m...

Page 16: ... point shown in the drawing After installation lift the side brush slightly to see that it does not detach from the robotic cleaner Attach two side brushes one on the left and one on the right Unpacking the dust box WARNING When you open the top cover of the robotic cleaner make sure that the batteries are removed from the robotic cleaner If a battery is left inserted in the robotic cleaner electr...

Page 17: ...en the battery protection system works Installing and removing batteries sold separately The robotic cleaner works even with only one battery With two batteries it can be run for a long period of time How to install WARNING A battery should be securely inserted as far as it will go When the red part in the upper section of the button is visible it means that locking is not complete Insert a batter...

Page 18: ...As the power is turned off completely the display and lamps of the robotic cleaner turn off Therefore wait without removing the batteries When finished using the robotic cleaner or when storing it turn off the power and remove the batteries NOTICE Do not remove the batteries before the power is turned off completely before the display and lamps turn off The saved map information and cleaning histo...

Page 19: ...lly it is recommended to make the room brighter for cleaning If the room is dark the robotic cleaner may not be able to clean some area or may fail to return back to the place from which it started cleaning Cleaning a room with mapping Registering room information mapping When the rooms to clean are already determined registering room information registration of mapping information in the robotic ...

Page 20: ...s on completion of cleaning is informed with a sound See page 22 If the target cleaning area is too wide to clean all at once we recommend using the Continuous Cleaning setting See page 42 How to read the clean level lamp The clean level lamp informs you of the percentage cleaned area in the surface area of the mapped room Clean level lamp status Percentage of completed cleaning area 90 or more 75...

Page 21: ...g the vacuum fan on off with the remote control With the robotic cleaner set in the stand by state the vacuum fan can be switched on or off by pressing the vacuum fan ON OFF button of the remote control Even during cleaning the fan can be switched on or off from the remote control Using the location beacon function The robotic cleaner notifies of its own location with a buzzer sound and light This...

Page 22: ...ng the sleep state Example of use Make the robotic cleaner clean automatically in the morning Set the ON timer at 7 30 and the OFF timer at 9 00 1 4 2 3 1 Starts up at 7 30 ON timer 2 Cleaning 3 Finishes cleaning at 9 00 OFF timer 4 Returns to the starting point During adjustment of the hours minutes holding down the up down button results in the hours minutes changing quickly When the time settin...

Page 23: ...Lay magnetic boundary line with the following points in mind Be sure to lay the magnetic boundary line without any gap between it and the floor surface Lay the magnetic boundary line about 15 cm away from the area that you do not want the robotic cleaner to enter Place the magnetic boundary line on a floor surface that is as flat as possible so that it does not become unsteady Not doing so can cau...

Page 24: ...ric shock or injury may result 1 Pressing the open button opens the top cover Be careful because the top cover opens quickly 2 Remove the dust box Do not hold the dust box with its opening facing downward Doing so can cause dust to fall from the opening 3 Release the two locked parts to open the top cover 4 Take out the dust case Be careful not to open the top cover on the filter side 5 Dispose of...

Page 25: ... If you want to set the time of day manually perform the following procedure 1 Put the robotic cleaner into the stand by state See page 15 2 Hold down the ON timer button and OFF timer button simultaneously to make the time format AM or PM blink does not blink when the previous setting was 24 hour notation 3 Set the time of day by following the Setting the time of day on this page from step 1 Sett...

Page 26: ... not pressed while dEL is displayed the robotic cleaner goes back to the stand by state When the robotic cleaner is executing the reset process the icons and lamps other than the battery power lamp turn off Although the robotic cleaner will not work at this time even if you press the buttons on the operation panel do not touch the buttons In addition do not remove the batteries 4 Upon completion o...

Page 27: ... from the dust box When removing the filter do so slowly to avoid raising dust 5 Let dirt and dust fall with light taps on the filter Do not scrub the filter hard or press it down with fingers Do not use a sharp pointed object such as a toothpick which can be a cause of breakage 6 When the suction power of the robotic cleaner is weak wash the filter with water If the smell bothers you let the filt...

Page 28: ...aner and the floor surface are not damaged and so that the LiDAR sensor is not subjected to pressure Do not press the undersurface of the robotic cleaner hard with the robotic cleaner turned upside down Pressing it hard can cause damage to the robotic cleaner Caring for and replacing the side brushes If an error indication see page 28 is made or dust and hair are caught in a side brush care for th...

Page 29: ...ct sunlight Using parts without drying them properly may cause a reduction in suction power as well as a reduction in motor life Using parts while moisture remains on them may cause an odor or failure The drying time should be about one day Avoid drying with a dryer a blower etc 7 Put the bearing cap back to the original position in the main brush 8 Fasten the joints to the robotic cleaner using s...

Page 30: ...eful not to cause damage 5 Ultrasonic sensor Wipe it clean with a cloth dampened with water or diluted neutral detergent 6 LiDAR sensor Remove dust and dirt inside the cover of the LiDAR sensor 7 Cliff sensor 5 locations Wipe dirt off with a soft cloth or a cotton swab while being careful not to cause damage 8 Underside of the robotic cleaner Wipe it clean with a cloth dampened with water or dilut...

Page 31: ...c If the lamp lights up turn off the power and remove the batteries Then take action as described below Notified problem Cause Action Filter care is necessary Dust is accumulated or the filter is clogged Discard the dust and care for the filter See pages 21 and 24 Check to see if dust is accumulated inside the robotic cleaner and at the exhaust opening Error notification Take action according to t...

Page 32: ...e LiDAR sensor can detect around the robotic cleaner The LiDAR sensor requires obstacles taller than 25 cm within the following ranges 11 m radius from the robotic cleaner for mapping and mapping cleaning mode 18 m radius from the robotic cleaner for free cleaning mode Please place some obstacles taller than 25 cm in the area E170 Error of the robotic cleaner top cover Is the top cover of the robo...

Page 33: ...fore Are the ultrasonic sensor and the LiDAR sensor dirty Care for them See page 27 The robotic cleaner fails to avoid a step and then falls Are the cliff sensor dirty Care for them See page 27 The robotic cleaner sometimes climbs down a step with a height of 3 0 cm or less It is not failure See page 10 The robotic cleaner continues to perform avoidance behavior even though there are no obstacles ...

Page 34: ...tom Cause Action The set time is frequently reset The built in battery is almost depleted because the robotic cleaner is not used for a long period of time Run the robotic cleaner for more than 1 hour or set it in standby state The built in battery will be recharged Timer function Symptom Cause Action Operation by ON timer reservation does not start at the time specified The robotic cleaner does n...

Page 35: ...completely if the remaining charge runs out Remove the batteries from the robotic cleaner and charge the batteries The robotic cleaner stops automatically if an error is detected Check the error number and remove the cause of the error After removal of the cause the robotic cleaner can be used again See page 28 Storage Turn off the power and remove the batteries before keeping the robotic cleaner ...

Page 36: ...kita Robotic Cleaner DRC300 3 After installation start up Makita Robotic Cleaner DRC300 Initial setting 1 As a screen appears to ask whether to permit the acquisition of location information tap on OK 2 In the terms of use screen tap on Agree 3 Follow the instructions on the screen Turn on the robotic cleaner and then press the smartphone connection button on the cleaner After pushing the smartpho...

Page 37: ...w PIN code you created 7 Initial setting is complete when PIN code changed is displayed Return to the home screen to use the app To disconnect the Wi Fi connection press the smartphone connection button on the robotic cleaner to turn off the smartphone connection lamp NOTICE If your connection is suddenly disconnected close the app once and then try to establish connection again Home screen 1 2 3 ...

Page 38: ...ting point the app goes to the home screen This operation can be performed while the cleaning is paused Cleaning mapped rooms In mapping cleaning mode the robotic cleaner works so that a mapped room is cleaned efficiently The use of mapping cleaning mode requires mapping information to be registered See page 38 1 On the home screen tap on 2 Tap on the room you want to clean then tap on OK You can ...

Page 39: ...ner at the starting point If the robotic cleaner is placed away from the starting point on the mapping information the error screen is displayed Operating the robotic cleaner with the app You can operate the robotic cleaner with the app as is the case with the remote control included with the robotic cleaner 1 On the home screen tap on 2 Tapping on buttons operate the robotic cleaner You cannot ma...

Page 40: ...area that the robotic cleaner has cleaned Blue Obstacles detected by bumper sensor Green Obstacles detected by the ultra sonic sensor Pink Steps detected by the cliff sensor Purple The area that the robotic cleaner has detected the magnetic boundary line White The area that the robotic cleaner has not cleaned Gray The walls or obstacles detected by LiDAR sensor 2 1 1 Cleaned area size 2 Cleaning c...

Page 41: ...nformation for up to 5 maps with an area size up to 10 000 m2 The area size does not indicate the actual size of a mapped area but the rectangle area which covers the whole mapped area 1 On the Area Settings screen tap on Create New Map 2 A notice is displayed Tap on OK 3 Select an empty slot in which to save mapping information then tap on Next 4 Enter an area name Up to 8 characters 5 Tap on Sta...

Page 42: ... you can manually add the mapping information with the app It is recommended when mapping an intricate floor layout 1 Tap on Pause and then to display remote control buttons 2 Move the robotic cleaner to trace the floor layout using the remote control buttons of the app or the remote controller After manually adding the mapping information tap on to resume automatic mapping If you want to quit map...

Page 43: ...change 2 Tap on at the side of Prohibited Area 3 Set a cleaning prohibited area You can tap on at the upper right corner of the screen to add a cleaning prohibited area up to 100 areas You can drag a cleaning prohibited area to move it You can drag the lower right corner of a cleaning prohibited area to adjust the size You can tap on at the upper left corner of a cleaning prohibited area to delete...

Page 44: ...at the head of mapping information is colored when that mapping information is selected You can tap on Select All to select all items 3 Tap on Delete 4 A notice is displayed Tap on OK Changing and checking settings Settings can be changed and checked from Robot Settings on the menu window 1 On the home screen tap on 2 Tap on Robot Settings ...

Page 45: ...the area left uncleaned the next time Prioritize Homing This setting is recommended when the robotic cleaner often fails to go back to the starting point of cleaning The robotic cleaner begins to return to the starting point of cleaning provided that there is more remaining battery capacity than usual Boundary Sensing Select this option when using the magnetic boundary line The robotic cleaner det...

Page 46: ...Deleting a registered robotic cleaner s information 1 On the Robot Settings screen tap on Delete Robot 2 A dialog appears to confirm the deletion Tap on Delete to finalize the deletion Checking the app information 1 On the home screen tap on 2 Tap on App Information 3 Tap on the information you want to check ...

Page 47: ...44 ENGLISH Error message dialogue When an error has occurred an error message or dialogue is displayed Follow the instruction in the message or dialogue in this case ...

Page 48: ...html Please refrain from making inquiries regarding the source code for the Open Source Software We make no warranties of any kind with respect to the Open Source Software However this notice does not limit our warranty coverage for product defects including defects caused by the Open Source Software For European countries Wi Fi module Module Name LCW 006 Frequency Range Power 2412 0 2462 0 MHz 17...

Page 49: ...SLOVENŠČINA ...

Page 50: ...rtiranja 17 Prekinitev ali zaklju ek i enja 18 Vklop izklop sesalnega ventilatorja 18 Uporaba funkcije za javljanje pozicije 18 Uporaba vklopnega asovnika izklopnega asovnika 18 Upravljanje obmo ja i enja 20 Namestitev odstranitev in uporaba delov ki so naprodaj lo eno 21 Odstranjevanje smeti 21 Nastavitev robotskega sesalnika 22 Nastavitev ure 22 Nastavitev povezave Wi Fi robotski sesalnik in pam...

Page 51: ...renosa Pribli no 10 m Razli ica Bluetooth 4 2 nizkoenergijski Bluetooth Podatki o laserju Valovna dol ina 775 800 nm Mo 1 mW ali manj IEC 60825 1 2014 laser razreda 1 Glavne zna ilnosti oblika in druge lastnosti se lahko spremenijo zaradi izbolj av Senzor LiDAR tega izdelka je laserski izdelek razreda 1 v skladu z mednarodnim standardom IEC 60825 1 2014 o varnosti laserskih izdelkov 1 Pri uporabi ...

Page 52: ... drugi osebi zraven prilo ite tudi uporabni ki priro nik Naslednji slikovni znaki se uporabljajo za razvr anje in razlago informacij ki jih je treba upo tevati P i a s iko i ako Ta slikovni znak ozna uje prepoved torej nekaj esar ne smete narediti Ta slikovni znak ozna uje zapoved torej nekaj kar morate vedno narediti Te slike imajo referen ne namene Njihova zasnova se razlikuje glede na izdelek P...

Page 53: ...n ist ter ne sme priti v stik z oljem mastjo itd Ko o ab at i ka a a it a i st Hranite ga na suhem in varnem mestu zunaj dosega otrok ali na suhem mestu ki ga lahko zaklenete Lahko pride do nesre e Ko o i ika o ab at a o a i it i a a a tič i e tega ne naredite lahko zaradi razpada izolacije pride do elektri nega udara uhajanja toka ali po ara Č o o a it običa o s a a i običa o a tako i it a a a i ...

Page 54: ...e in raztrganine v filtru Baterija ni popolnoma vstavljena P RIL N o oča t k atk a stika ik čki US a a a a ika a o a i o Vstavljanje igel ali ice v USB priklju ek lahko povzro i kratki stik v ig ali kajenje N t os o as sko s t obo a k To lahko povzro i po kodbe o i I k sk a a i i a ost i i isi ato a s i a t Izvajanje popravil brez ustreznega znanja ali izku enj za izvajanje popravil lahko povzro i...

Page 55: ... in koles ali izpostavljajte odbija a veliki obremenitvi To lahko povzro i napako 9 V primeru vsesavanja finega prahu na primer mavca cementa in krede o istite filter senzor za prepre evanje padcev in senzor LiDAR 10 Izdelek ne sme vsesati naslednjih snovi in predmetov ki lahko povzro ijo praske v notranjosti izdelka zama itev s prahom ali okvaro e sesalnik kljub temu vsesa kar koli od tega ustavi...

Page 56: ... posvetovati s strokovnjakom za nevarne snovi Upo tevajte tudi morebitne natan nej e nacionalne predpise Prelepite ali prekrijte odprte stike in zapakirajte baterijo tako da se ne more premikati v embala i 11 e elite zavre i akumulatorsko baterijo jo odstranite iz orodja in oddajte na ustrezno mesto za odstranjevanje Upo tevajte lokalne predpise v zvezi z odlaganjem baterije 12 Baterije uporabljaj...

Page 57: ...a za levo baterijo 10 Re a za desno baterijo 11 Izpu na odprtina 12 Pozicijska LED lu ka 13 Senzor LiDAR a a ota s o a st a 3 5 7 8 3 7 8 9 9 7 7 7 1 2 6 4 9 1 10 1 Magnetni senzor za zaznavanje meja vgrajen 2 Glavna krta a 3 Stranska krta a 4 Spodnja krta a 5 Pokrov za glavno krta o 6 Sesalna odprtina 7 Senzor za prepre evanje padcev 8 Pogonsko kolo 9 Smerno kolesce 10 Ozemljitveni kabel OPOMBA O...

Page 58: ...ka za zmogljivost leve baterije zelena Oglejte si stran 15 17 Gumb start stop Oglejte si stran 15 18 Lu ka za obseg o i enega obmo ja bela Oglejte si stran 17 19 Gumb za izklopni asovnik Oglejte si stran 19 20 Gumb za vklopni asovnik Oglejte si stran 18 21 Gumb za povezavo s pametnim telefonom 22 Gumb za izbiro na ina i enja Oglejte si stran 16 23 Prikaz tevilke na ina i enja sobe Oglejte si stran...

Page 59: ...nem primeru namestite pregrado ali podoben predmet 1 Re o zaprite s pregrado ali podobnim predmetom rna tla prozorna npr steklena tla ali rne dele v vzorcu lesene talne obloge lahko robotski sesalnik zazna kot prag ki se mu nato poskusi izogniti Robotski sesalnik morda ne bo mogel posesati prahu na obmo ju okoli praga ki ga lahko premaga v odmaknjenem ali ozkem prostoru v katerega robotski sesalni...

Page 60: ...e robotski sesalnik morda ne bo mogel pre kati e mora sesalnik pre kati re etko jo pokrijte s plo o ali podobnim predmetom e je prag visok pribli no 3 0 cm ali manj ga senzor za prepre evanje padcev morda ne bo zaznal kot stopnico zato se bo robotski sesalnik med premikanjem v ravni smeri spustil prek praga V prostorih s pragovi ki so visoki od 2 0 do 3 0 cm ne uporabljajte robotskega sesalnika ap...

Page 61: ...lnik lahko posesa in dragocene predmete Umaknite predmete ki onemogo ajo prehod robotskega sesalnika kot so delovna miza stol orodje in plo a e robotski sesalnik posesa ivalske iztrebke ali druge teko e odpadke lahko pride do okvare Po istite tak ne odpadke Poskrbite da so resice preprog ali drugih talnih oblog zavihane navznoter Dvignite rob zavese itd ki visi na tla Rob se lahko zaplete v glavno...

Page 62: ...dovolj mo no tako da dose e to ko ki je prikazana na sliki Po namestitvi rahlo dvignite stransko krta o da se prepri ate da se ne lo i od robotskega sesalnika Pritrdite dve stranski krta i eno na levi strani in eno na desni strani Ra aki a bi a ika a a P RIL Ko o t o i ok o obotsk a s sa ika osk bit a sta bat i i o st a i i obotsk a s sa ika e je baterija vstavljena v robotski sesalnik lahko pride...

Page 63: ...od dejanske zmogljivosti odvisno od pogojev uporabe in temperature okolja Prva skrajno levo indikatorska lu ka utripa ko deluje sistem za za ito baterije Na stit i o st a it bat i a o a oč o Robotski sesalnik deluje tudi s samo eno baterijo dvema baterijama se as delovanja podalj a Posto k a stit P RIL at i o o at t o sta iti o ko a Č i či o ba to o i a bat i a i sta a o ko a sta it bat i o o ko a...

Page 64: ...inskem upravljalniku Ko je napajanje popolnoma izklopljeno se zaslon in lu ke robotskega sesalnika izklopijo Po akajte in pazite da baterij ne odstranite prehitro Po kon ani uporabi robotskega sesalnika ali pred hrambo izklopite napajanje in odstranite bateriji P M A Dokler ni napajanje popolnoma izklopljeno dokler se ne izklopijo zaslon in lu ke ne odstranite baterij V nasprotnem primeru se lahko...

Page 65: ... polno funkcionalnost senzorja kamere med i enjem pove ate osvetljenost prostora e je prostor temen robotski sesalnik morda ne bo mogel o istiti dolo enega obmo ja ali pa se morda ne bo uspel vrniti na mesto na katerem se je za elo i enje Či č osto a s ka ti a R ist i a o atko o osto ka ti a Ko so prostori za i enje e dolo eni registriranje podatkov o prostoru registracija podatkov kartiranja v ro...

Page 66: ...u i enja predvaja opozorilni zvok Oglejte si stran 22 e je ciljno obmo je i enja pre iroko da bi se i enje izvedlo naenkrat priporo amo uporabo nastavitve Continuous Cleaning Oglejte si stran 42 Po sta a čk a obs oči č a ob oč a Lu ka za obseg o i enega obmo ja vam prikazuje odstotek o i enega obmo ja glede na celotno povr ino kartiranega prostora Sta čk a obs oči č a ob oč a stot k oči č a ob oč ...

Page 67: ...ti ato a a i ski a a iko Ko je robotski sesalnik v stanju pripravljenosti lahko sesalni ventilator vklopite ali izklopite s pritiskom gumba za VKLOP I KLOP sesalnega ventilatorja na daljinskem upravljalniku Tudi med i enjem lahko ventilator vklopite ali izklopite z daljinskim upravljalnikom U o aba k i a a a o i i Robotski sesalnik opozarja na svojo lokacijo z zvokom in svetlobo Ta funkcija se upo...

Page 68: ...lnik v stanju spanja porablja energijo Primer uporabe nastavite robotski sesalnik na samodejno i enje zjutraj Nastavite vklopni asovnik na 7 30 in izklopni asovnik na 9 00 1 4 2 3 a ne ob 7 30 Vklopni asovnik i enje i enje se kon a ob 9 00 Izklopni asovnik Vrne se na za etno to ko e med nastavljanjem ur minut pridr ite gumb Gor Dol se ure minute spreminjajo hitro Ko je nastavitev asa asovnika e ko...

Page 69: ...etno mejno rto morate polo iti tako da med njo in talno povr ino ni nobene re e Magnetno mejno rto polo ite pribli no 15 cm stran od obmo ja za katerega elite da robotski sesalnik ne vstopi vanj Namestite magnetno mejno rto na talno povr ino ki je im bolj ravna tako da ne postane nestabilna e tega ne upo tevate lahko robotski sesalnik premakne rto in ne uspe pravilno zaznati rte Robotski sesalnik ...

Page 70: ...snite gumb za odpiranje da odprete zgornji pokrov Bodite previdni saj se zgornji pokrov hitro odpre 2 Odstranite zbiralnik za prah Ne dr ite zbiralnika za prah tako da je odprtina obrnjena navzdol e tega ne upo tevate lahko iz odprtine pade prah 3 Sprostite dva zaklepna dela da odprete zgornji pokrov 4 Odstranite pladenj za prah Pazite da ne odprete zgornjega pokrova na strani filtra 5 Odstranite ...

Page 71: ...ati pridr ite gumb za vklopni asovnik in gumb za izklopni asovnik da za ne utripati oblika zapisa ure AM ali PM ne utripa e je bila prej nja nastavitev 24 urni zapis 3 Nastavite uro tako da upo tevate postopek Nastavitev ure na tej strani iz koraka 1 Nasta it o a i i obotski s sa ik i a t i t o e elite upravljati robotski sesalnik iz aplikacije nastavite povezavo Wi Fi za aplikacijo in robotski se...

Page 72: ...ev medtem ko je prikazan napis dEL robotski sesalnik preide nazaj v stanje pripravljenosti Ko robotski sesalnik izvaja postopek ponastavitve se ikone in lu ke izklopijo razen lu ke za zmogljivost baterije eprav robotski sesalnik v tem trenutku ne bo deloval niti e pritisnete gumbe na nadzorni plo i se vseeno ne dotikajte gumbov Prav tako ne odstranite baterij 4 Po kon anem postopku ponastavitve se...

Page 73: ...e umazanijo in prah Ne drgnite filtra mo no ali pritiskajte nanj s prsti Ne uporabljajte predmeta z ostro konico na primer zobotrebca ker lahko povzro ite po kodbe 6 Ko je sesalna mo robotskega sesalnika majhna operite filter z vodo e je vonj mote pustite filter pribli no tri ure v razred enem nevtralnem detergentu in ga nato operite z vodo 7 Ko je umazanija zbiralnika za prah opazna ga operite z ...

Page 74: ...tskega sesalnika ko je robotski sesalnik obrnjen z zgornjo stranjo navzdol mo nim pritiskanjem lahko po kodujete robotski sesalnik a i a a a st a ski k tač e je prikazana napaka oglejte si stran 28 ali je stranska krta a prepletena s prahom in lasmi izvedite vzdr evanje stranske krta e e so etine stranske krta e zvite ali so izpadle zamenjajte stransko krta o z novo e se stranska krta a ne vrti al...

Page 75: ...bljate dele ne da bi jih ustrezno posu ili lahko pride do zmanj anja sesalne mo i in skraj anja ivljenjske dobe motorja Uporaba delov na katerih je e vlaga lahko povzro i neprijetne vonjave ali okvaro as su enja mora zna ati pribli no en dan Izogibajte se su enju s su ilnikom pihalnikom itd 7 Namestite pokrov le aja nazaj na prvotni polo aj v glavni krta i 8 vijaki pritrdite spojnike na robotski s...

Page 76: ... 5 Ultrazvo ni senzor Obri ite do istega s krpo navla eno z vodo ali razred enim nevtralnim detergentom 6 Senzor LiDAR Odstranite prah in umazanijo z notranje strani pokrova senzorja LiDAR 7 Senzor za prepre evanje padcev na 5 mestih mehko krpo ali bomba no vatirano pal ko obri ite umazanijo pri emer pazite da ne povzro ite po kodb 8 Spodnja stran robotskega sesalnika Obri ite do istega s krpo nav...

Page 77: ... sti o o ot b a it e zasveti lu ka izklopite napajanje in odstranite bateriji Nato ukrepajte tako kot je opisano spodaj P ika a a t a a ok Uk Potrebno je vzdr evanje filtra Nakopi en prah ali zama en filter Odstranite prah in izvedite vzdr evanje filtra Oglejte si strani 21 in 24 Preverite ali se je nabral prah v notranjosti robotskega sesalnika in pri izpu ni odprtini b sti o o a aki Ukrepajte v ...

Page 78: ...krpo itd in izvedite vzdr evanje senzorja LiDAR Oglejte si stran 27 Ali so v okolici robotskega sesalnika ovire z vi ino 25 cm ali ve ki jih senzor LiDAR lahko zazna Senzor LiDAR zahteva ovire z vi ino nad 25 cm na naslednjih razdaljah Polmer 11 m od robotskega sesalnika za kartiranje in na in i enja s kartiranjem Polmer 18 m od robotskega sesalnika za na in prostega i enja Na obmo je postavite ne...

Page 79: ...stran 27 Robotski sesalnik se ne uspe izogniti stopnici in nato pade Ali so senzorji za prepre evanje padcev umazani O istite jih Oglejte si stran 27 Robotski sesalnik se v asih spusti prek praga ki je visok 3 0 cm ali manj To ni okvara Oglejte si stran 10 Robotski sesalnik nadaljuje z izvajanjem izogibanja eprav ni ovir ali stopnic Ali so senzor LiDAR in senzorji za prepre evanje padcev umazani O...

Page 80: ...ok Uk Nastavljeni as se pogosto ponastavi Vgrajena baterija je skoraj izpraznjena ker se robotski sesalnik ni uporabljal dolgo asa Robotski sesalnik naj deluje ve kot 1 uro ali pa ga preklopite v stanje pripravljenosti Vgrajena baterija se bo napolnila k i a časo ika Si to ok Uk Delovanje z rezervacijo vklopnega asovnika se ne za ne ob dolo enem asu Robotski sesalnik ne za ne delovati v skladu z r...

Page 81: ...a in spanja ko sta bateriji skoraj prazni e se bateriji do konca izpraznita se napajanje popolnoma izklopi Odstranite bateriji iz robotskega sesalnika in ju napolnite Robotski sesalnik se samodejno ustavi e je zaznana napaka Preverite tevilko napake in odpravite vzrok napake Ko je vzrok odpravljen lahko znova uporabljate robotski sesalnik Oglejte si stran 28 a ba Pred hrambo robotskega sesalnika i...

Page 82: ...e Play App Store 2 Namestite aplikacijo Makita Robotic Cleaner DRC300 3 Po namestitvi za enite aplikacijo Makita Robotic Cleaner DRC300 ač t a asta it 1 Ko se prika e zaslon z dovoljenjem za pridobivanje lokacijskih informacij tapnite OK 2 Na zaslonu s pogoji uporabe tapnite Agree 3 Upo tevajte navodila na zaslonu Vklopite robotski sesalnik in nato pritisnite gumb za povezavo s pametnim telefonom ...

Page 83: ...o ilo PIN code changed Vrnite se na za etni zaslon za uporabo aplikacije e elite prekiniti povezavo Wi Fi pritisnite gumb za povezavo s pametnim telefonom na robotskem sesalniku da izklopite lu ko za povezavo s pametnim telefonom P M A e se povezava nenadoma prekine zaprite aplikacijo in nato poskusite znova vzpostaviti povezavo ač t i as o 1 2 3 4 5 8 6 7 1 Menijski gumb razne nastavitve preverja...

Page 84: ...emakne na za etni zaslon Ta postopek je mogo e izvesti medtem ko je i enje za asno ustavljeno Či č ka ti a i osto o V na inu i enja s kartiranjem robotski sesalnik deluje tako da u inkovito o isti kartiran prostor a uporabo na ina i enja s kartiranjem morajo biti registrirani podatki kartiranja Oglejte si stran 38 1 Na za etnem zaslonu tapnite 2 Tapnite prostor ki ga elite o istiti in nato e OK La...

Page 85: ...e polo aj postavitve robotskega sesalnika razlikuje od za etne to ke v podatkih kartiranja se prika e zaslon z napako U a a obotsk a s sa ika a ika i o Robotski sesalnik lahko upravljate z aplikacijo na podoben na in kot z daljinskim upravljalnikom ki je prilo en robotskemu sesalniku 1 Na za etnem zaslonu tapnite 2 Upravljajte robotski sesalnik tako da se dotikate gumbov Mo nost za vzvraten premik...

Page 86: ... ki ga je robotski sesalnik o istil Modra ovire ki jih je zaznal senzor odbija a elena ovire ki jih je zaznal ultrazvo ni senzor Ro nata stopnice ki jih je zaznal senzor za prepre evanje padcev krlatna obmo je na katerem je robotski sesalnik zaznal magnetno mejno rto Bela obmo je ki ga robotski sesalnik ni o istil Siva stene ali ovire ki jih je zaznal senzor LiDAR 2 1 Velikost o i enega obmo ja Po...

Page 87: ...podatke za do 5 zemljevidov z velikostjo obmo ja do 10000 m2 Velikost obmo ja ne predstavlja dejanske velikosti kartiranega obmo ja ampak pravokotno obmo je ki pokriva celotno kartirano obmo je 1 Na zaslonu Area Settings tapnite Create New Map 2 Prika e se obvestilo Tapnite OK 3 Izberite prazno mesto za shranjevanje podatkov kartiranja in tapnite Next 4 Vnesite ime obmo ja do 8 znakov 5 Tapnite St...

Page 88: ...omejiti obmo je i enja tapnite Go to Area Settings Oglejte si stran 40 Roč o o a a o atko ka ti a a oč o ka ti a Med kartiranjem lahko z aplikacijo ro no dodate podatke kartiranja To se priporo a pri kartiranju tal z zapleteno postavitvijo 1 Tapnite Pause in nato da se prika ejo gumbi daljinskega upravljalnika 2 Premikajte robotski sesalnik za preris postavitve tal z uporabo gumbov daljinskega upr...

Page 89: ... a a o o i o a stit t ki isok a i č i kot st a t ki s ak a i č s a a ti obotski s sa ik t si st a 1 Na zaslonu Area Settings tapnite podatke kartiranja ki jih elite spremeniti 2 Tapnite na strani mo nosti Prohibited Area 3 Nastavite obmo je prepovedanega i enja e elite dodati obmo je prepovedanega i enja do 100 obmo ij tapnite v zgornjem desnem kotu zaslona e elite premakniti obmo je prepovedanega...

Page 90: ...ka ti a a 1 Na zaslonu Area Settings tapnite 2 Izberite podatke kartiranja ki jih elite izbrisati Ko so izbrani dolo eni podatki kartiranja je krog na za etku teh podatkov kartiranja obarvan e elite izbrati vse elemente tapnite Select All 3 Tapnite Delete 4 Prika e se obvestilo Tapnite OK S i a i a asta it Nastavitve lahko spreminjate in preverjate z mo nostjo Robot Settings v menijskem oknu 1 Na ...

Page 91: ...lednji nadaljevati s i enjem neo i enega obmo ja Prioritize Homing Ta nastavitev se priporo a e se robotski sesalnik pogosto ne vrne na za etno to ko i enja Robotski sesalnik se za ne vra ati na za etno to ko i enja e je preostala zmogljivost baterije ve ja od obi ajne Boundary Sensing Izberite to mo nost ko uporabljate magnetno mejno rto Robotski sesalnik zazna magnetno mejno rto kot mejo Oglejte...

Page 92: ...novo kodo PIN isa o atko ist i a a obotsk a s sa ika 1 Na zaslonu Robot Settings tapnite Delete Robot 2 Prika e se pogovorno okno za potrditev izbrisa Tapnite Delete da izvedete izbris P a o atko a ika i 1 Na za etnem zaslonu tapnite 2 Tapnite App Information 3 Tapnite podatke ki jih elite preveriti ...

Page 93: ...44 SLOVENŠČINA S o oči o o a aki o o o o ok o V primeru napake se prika e sporo ilo o napaki ali pogovorno okno V tem primeru upo tevajte navodila v sporo ilu ali pogovornem oknu ...

Page 94: ...o iljajte nam poizvedb glede izvorne kode za odprtokodno programsko opremo V zvezi z odprtokodno programsko opremo ne dajemo nikakr nih garancij To obvestilo pa ne omejuje na ega garancijskega kritja za napake izdelka vklju no z napakami ki jih povzro i odprtokodna programska oprema a o sk a Modul Wi Fi Ime modula LCW 006 Frekven no obmo je mo 2412 0 2462 0 MHz 17 48 dBm EIRP 2422 0 2452 0 MHz 13 ...

Page 95: ...SHQIP ...

Page 96: ...i ose p rfundimi i pastrimit 18 Ndezja fikja e ventilatorit t vakuumit 18 P rdorimi i funksionit t sinjalizuesit t vendndodhjes 18 P rdorimi i koh mat sit t NDE JES koh mat sit t FIKJES 18 Kontrolli i rrezes s pastrimit 20 M nyra e montimit heqjes dhe p rdorimit t artikujve q shiten ve mas 21 M nyra e heqjes s mbeturinave 21 Konfigurimi i fshes s pastruese robot 22 Konfigurimi i or s 22 Konfigurim...

Page 97: ...h 4 2 Bluetooth me energji t ul t Dalja e laserit Gjat sia e val ve 775 800 nm Dalja 1 mW a m pak IEC 60825 1 2014 Klasa e laserit 1 Ju lutemi vini re se ve orit kryesore forma dhe karakteristika t tjera jan subjekt i ndryshimit p r q llime p rmir simi Sensori LiDAR i k tij produkti sht nj produkt me laser i klas s 1 sipas p rkufizimit t standardit nd rkomb tar IEC 60825 1 2014 p r sigurin e produ...

Page 98: ...do person q p rdor produktin Kur ia huazoni produktin nj personi tjet r jepini edhe manualin e p rdorimit Piktogramet vijuese p rdoren p r t klasifikuar dhe shpjeguar gj ra q duhen pasur parasysh Shembuj piktogramesh Ky piktogram tregon di ka t ndaluar pra di ka q nuk duhet ta b ni Ky piktogram tregon di ka t detyrueshme pra di ka q duhet ta b ni gjithmon K to ilustrime sh rbejn p r q llime referi...

Page 99: ...doret nj kordon zgjatues inspektojeni periodikisht dhe nd rrojeni n se sht d mtuar Mund t shkaktohet goditje elektrike ose qark i shkurt r me pasoj ndezjen Mbajeni gjithnj t past r dhe t that dorez n mbajt se dhe mos e lejoni t bjer n kontakt me vaj graso etj Kur ky produkt nuk është në përdorim ruajeni në mënyrën e duhur Mbajeni n nj vend t that e t sigurt larg f mij ve ose n nj vend t that me ky...

Page 100: ...sprej etj Substanca shpërthyese Nitroglicerin etj Substanca t djegshme Alumin magnez titan zink fosfor i kuq fosfor i verdh celuloid dhe substanca t tjera kimike pluhuri gazi dhe avujt e tyre Objekte të mprehta Qelq vegla t mprehura ashkla druri metal gur gozhd brisqe pineska gjilp ra etj Lëndë me flluska si detergjentet e tapetave Objekte që ngurtësohen dhe pluhur i imët përcjellës pluhur metales...

Page 101: ... l ndim ose avari Largoni kordonët dhe fijet për t u siguruar që të mos ngecin te ky produkt N t kund rt mund t shkaktohet avari ose keqfunksionim si pasoj e ngecjes s kordonit elektrik Përpara pastrimit largoni objektet që thyhen lehtësisht objektet që rrëzohen lehtësisht dhe objektet që nuk duhet të thithen nga pajisja Largoni kordonët dhe fijet e gjata N t kund rt ky produkt mund t p soj d mtim...

Page 102: ...hd monedha etj 3 Mos e ekspozoni kutin e bateris n uj ose shi Qarku i shkurt r i bateris mund t shkaktoj qarkullim t madh rryme elektrike mbinxehje djegie t mundshme dhe madje prishje 6 Mos e ruani dhe mos e p rdorni vegl n dhe kutin e bateris n vende ku temperatura mund t arrij ose tejkaloj 50 C 122 F 7 Mos e digjni kutin e bateris edhe n se sht tejet e d mtuar ose n se sht konsumuar plot sisht K...

Page 103: ... s bateris s majt 10 Foleja e futjes s bateris s djatht 11 Vrima e shkarkimit 12 LED i pozicionit 13 Sensori LiDAR Njësia kryesore pamje nga poshtë 3 5 7 8 3 7 8 9 9 7 7 7 1 2 6 4 9 1 10 1 Sensori me magnet p r diktimin e kufirit i integruar 2 Fur a kryesore 3 Fur a an sore 4 Fur a e poshtme 5 Kapaku i fur s kryesore 6 Vrima e thithjes 7 Sensori i disnivelit 8 Rrota e l vizjes 9 Rrota drejtuese 10...

Page 104: ...faqen 15 16 Llamba e energjis s bateris s majt jeshile Shihni faqen 15 17 Butoni start stop Shihni faqen 15 18 Llamba e nivelit t pastrimit e bardh Shihni faqen 17 19 Butoni i koh mat sit t FIKJES Shihni faqen 19 20 Butoni i koh mat sit t NDE JES Shihni faqen 18 21 Butoni i lidhjes s smartfonit 22 Butoni i nd rrimit t modalitetit Shihni faqen 16 23 Ekrani i modalitetit numrit t dhom s Shihni faqen...

Page 105: ... ngusht n n lart sin e fshes s pastruese robot N k t rast vendosni nj gril a di ka t ngjashme 1 1 Bllokojeni hap sir n me nj gril a di ka t ngjashme Nj dysheme e zez nj dysheme transparente si p sh dysheme prej xhami ose zonat e err ta n dyshemet prej druri mund t diktohen si shkall nga fshesa pastruese robot dhe si rrjedhoj ajo p rpiqet t i shmang ato Fshesa pastruese robot mund t mos jet n gjend...

Page 106: ...me q t kaloj mbi t mbulojeni skar n me nj pjat a di ka t ngjashme Sensori i disnivelit mund t mos e diktoj nj shkall me lart si rreth 3 0 cm e posht si t till duke b r q fshesa pastruese robot t zbres nga shkalla n vend q t l viz drejt Mos e p rdorni fshes n pastruese robot n vende me shkall me lart si rreth 2 0 deri n 3 0 cm Mbyllni dyert me rr shqitje grilat ose dritaret pasi diferenca e nivelit...

Page 107: ...e artikujt me vler Largoni objektet q bllokojn kalimin e fshes s pastruese robot si tavolinat e pun s karriget veglat dhe pjatat N se thithen fekale kafsh sh ose mbetje t tjera t l ng ta fshesa pastruese robot mund t p soj avari Pastrojini Sigurohuni q thek t e tapetave ose mbulesave t tjera t jen palosur nga brenda Ngrini pal t e perdeve etj q varen n dysheme Pal t mund t ngecin te fur a kryesore...

Page 108: ...teni sakt derisa t arrij pik n e treguar n ilustrim Pas instalimit ngrini leht fur n an sore p r t kontrolluar q nuk shk putet nga fshesa pastruese robot Montoni dy fur at an sore nj r n n t majt dhe nj r n n t djatht Shpaketimi i kutisë së pluhurave PARALAJMËRIM Kur hapni kapakun e sipërm të fshesës pastruese robot sigurohuni që të hiqen bateritë nga fshesa pastruese robot N se lihet nj bateri br...

Page 109: ...par m majtas do t pulsoj kur sistemi i mbrojtjes s bateris funksionon Instalimi dhe heqja e baterive shiten veçmas Fshesa pastruese robot punon nj lloj edhe me vet m nj bateri Me dy bateri ajo mund t p rdoret p r nj koh t gjat Mënyra e instalimit PARALAJMËRIM Bateria duhet futur në mënyrë të sigurt dhe deri në fund Kur është e dukshme pjesa e kuqe në seksionin e sipërm të butonit kyçja nuk ka përf...

Page 110: ... rfundimit t p rdorimit t fshes s pastruese robot ose gjat ruajtjes s saj fikeni dhe hiqni baterit SHËNIM Mos i hiqni baterit p rpara se ta keni fikur plot sisht p rpara fikjes s ekranit dhe llambave Mund t fshihet informacioni i ruajtur i hart s dhe historiku i pastrimit Mënyra e leximit të llambës së energjisë së baterisë së fshesës pastruese robot Gjendja e llambës së energjisë së baterisë Kapa...

Page 111: ...a ndri oni dhom n p r pastrim N se dhoma sht e err t fshesa pastruese robot mund t mos jet n gjendje t i pastroj disa zona ose mund t mos kthehet te vendi ku filloi t pastronte Pastrimi i një dhome pa krijim harte Regjistrimi i informacionit të dhomës krijimi i hartës Kur jan p rcaktuar tashm dhomat p r pastrim regjistrimi i informacionit t dhom s regjistrimi i informacionit t krijimit t hart s n ...

Page 112: ...gullit sht aktiv p rfundimi i pastrimit sinjalizohet me nj tingull Shihni faqen 22 N se zona e synuar e pastrimit sht shum e gjer p r t u pastruar nj her sh rekomandojm t p rdorni cil simin Continuous Cleaning Shihni faqen 42 Mënyra e leximit të llambës së nivelit të pastrimit Llamba e nivelit t pastrimit ju informon p r p rqindjen e zon s s pastruar n zon n e dhom s s regjistruar n hart Statusi i...

Page 113: ...hes n pastruese robot t caktuar n gjendje pritjeje ventilatori i vakuumit mund t ndizet ose t fiket duke shtypur butonin e AKTIVI IMIT AKTIVI IMIT t ventilatorit t vakuumit n telekomand Edhe gjat pastrimit ventilatori mund t ndizet ose t fiket n p rmjet telekomand s Përdorimi i funksionit të sinjalizuesit të vendndodhjes Fshesa pastruese robot e sinjalizon vendndodhjen e saj me ndri im dhe tingull...

Page 114: ...ull p rdorimi Caktojeni fshes n pastruese robot q t pastroj automatikisht n m ngjes Caktoni koh mat sin e NDE JES n 7 30 dhe koh mat sin e FIKJES n 9 00 1 4 2 3 1 Ndizet n 7 30 Koh mat si i NDE JES 2 Pastrimi 3 P rfundon pastrimin n 9 00 Koh mat si i FIKJES 4 Kthehet n pik nisje Gjat rregullimit t or s minutave mbajtja shtypur e butonit lart posht ndihmon n nd rrimin e shpejt t or s minutave Kur c...

Page 115: ...n kufizues magnetik duke pasur parasysh pikat e m poshtme Sigurohuni q ta vendosni shiritin kufizues magnetik pa hap sira mes tij dhe sip rfaqes s dyshemes Vendoseni shiritin kufizues magnetik rreth 15 cm larg zon s n t cil n nuk d shironi q t futet fshesa pastruese robot Vendoseni shiritin kufizues magnetik n nj sip rfaqe dyshemeje sa m t shesht q t jet e mundur n m nyr q t jet e q ndrueshme N t ...

Page 116: ... brenda fshes s pastruese robot mund t shkaktohet goditje elektrike ose l ndim 1 Shtypja e butonit t hapjes hap kapakun e sip rm B ni kujdes pasi kapaku i sip rm hapet shpejt 2 Hiqni kutin e pluhurave Mos e mbani kutin e pluhurave me vrim n p rmbys Ky veprim mund t b j q pluhurat t dalin nga vrima 3 L shoni dy pjes t e ky ura q t hapni kapakun e sip rm 4 Nxirrni kas n e pluhurit B ni kujdes t mos ...

Page 117: ... ndiqni procedur n e m poshtme 1 Vendoseni fshes n pastruese robot n gjendje pritjeje Shihni faqen 15 2 Mbani shtypur butonin e koh mat sit t NDE JES dhe butonin e koh mat sit t FIKJES q t pulsoj formati i or s AM or PM nuk pulson kur cil simi i m parsh m ka qen formati 24 or sh 3 Caktoni or n duke ndjekur Konfigurimi i or s n k t faqe q nga hapi 1 Konfigurimi i Wi Fi fshesa pastruese robot dhe sm...

Page 118: ...b s s gabimeve 3 Shtypni butonin e konfirmimit teksa shfaqet dEL rreth 10 sekonda N se butoni i konfirmimit nuk shtypet teksa shfaqet dEL fshesa pastruese robot kthehet n gjendje pritjeje Kur fshesa pastruese robot po kryen nj proces rivendosjeje ikonat dhe llambat fiken p rve llamb s s energjis s bateris Edhe pse fshesa pastruese robot nuk punon n k t moment pavar sisht n se shtypni butonat n pan...

Page 119: ... s filtrit 1 1 Kap sja 4 Hiqni filtrin nga kutia e pluhurave Hiqeni ngadal filtrin p r t shmangur ngritjen e pluhurave 5 Largoni papast rtit dhe pluhurin nga filtri duke e goditur leht Mos e g rryeni filtrin dhe as mos e shtypni me gishta Mos p rdorni ndonj objekt me maj t mpreht si p sh kunj dh mb sh i cili mund t b het shkas p r thyerje 6 Kur fshes s pastruese robot i bie fuqia e thithjes lani f...

Page 120: ...et fshesa pastruese robot dhe sip rfaqja e dyshemes si dhe q t mos ushtrohet forc te sensori LiDAR Mos e shtypni fort pjes n e poshtme t fshes pastruese robot kur kjo e fundit sht kthyer p rmbys Shtypja fort mund t d mtoj fshes n pastruese robot Masat e kujdesit dhe ndërrimi i furçave anësore Merrni masa kujdesi n se shfaqet nj tregues gabimi shihni faqen 28 ose n se n fur n an sore ngecin pluhura...

Page 121: ...ara mir mund t shkaktoj ulje t fuqis s thithjes si dhe reduktim t jet gjat sis s motorit P rdorimi i pjes ve q p rmbajn ende lag shti mund t shkaktoj arom t pak ndshme ose avari Koha e tharjes duhet t jet rreth nj dit Shmangni tharjen me thar se aj rfryr se etj 7 Rivendosni kapakun e kushinet s n pozicionin fillestar n fur n kryesore 8 Shtr ngojini me vida xhuntot n fshes n pastruese robot 9 Monto...

Page 122: ...r t hequr papast rtit duke b r kujdes q t mos e d mtoni 5 Sensori ultrasonik Pastrojeni me nj leck t njomur me uj ose detergjent neutral t holluar 6 Sensori LiDAR Hiqni pluhurin dhe papast rtit brenda kapakut t sensorit LiDAR 7 Sensori i disnivelit 5 pozicione P rdorni nj leck t but ose kunj vesh sh p r t hequr papast rtit duke b r kujdes q t mos e d mtoni 8 Pjesa e poshtme e fshes s pastruese rob...

Page 123: ...nevojë për kujdes etj N se llamba ndizet fikni pajisjen dhe hiqni baterit M pas ndiqni hapat e p rshkuar m posht Problemi i reklamuar Shkaku Veprimi Nevojitet kujdes p r filtrin sht grumbulluar pluhur ose filtri sht bllokuar Hiqni pluhurin dhe kujdesuni p r filtrin Shihni faqen 21 dhe 24 Kontrolloni n se sht grumbulluar pluhur brenda fshes s pastruese robot dhe te vrima e shkarkimit Njoftimi i gab...

Page 124: ...sensorin LiDAR Shihni faqen 27 A ka pengesa me lart si 25 cm e lart q mund t diktohen nga sensori LiDAR p rreth fshes s pastruese robot P r sensorin LiDAR nevojiten pengesa me lart si mbi 25 cm brenda rrezeve t m poshtme rreze 11 m nga fshesa pastruese robot p r krijimin e hart s dhe modalitetin e pastrimit me hart rreze 18 m nga fshesa pastruese robot p r modalitetin e pastrimit t lir Vendosni di...

Page 125: ...ajtjeje Shihni faqen 27 Fshesa pastruese robot nuk e shmang shkall n dhe pastaj rr zohet A sht ndotur sensori i disnivelit Kryeni sh rbim mir mbajtjeje Shihni faqen 27 Ndonj her fshesa pastruese robot zbret nj shkall me lart si 3 0 cm e posht Kjo nuk sht avari Shihni faqen 10 Fshesa pastruese robot vazhdon me veprimet e shmangies pavar sisht se nuk ka pengesa apo shkall A jan ndotur sensor t ultra...

Page 126: ...n fshes n pastruese robot p r mbi 1 or ose caktojeni n gjendje pritjeje Bateria e integruar do t karikohet Funksioni i kohëmatësit Simptoma Shkaku Veprimi P rdorimi n p rmjet planifikimit t koh mat sit t NDE JES nuk nis n koh n e specifikuar P rdorimi i fshes s pastruese robot nuk fillon sipas planifikimit t koh mat sit t NDE JES n se zbatohet ndonj prej kushteve vijuese n fillim t p rdorimit n p ...

Page 127: ...aterive Hiqni baterit nga fshesa pastruese robot dhe karikojini Fshesa pastruese robot ndalon automatikisht n se diktohet nj gabim Kontrolloni numrin e gabimit dhe eliminoni shkakun e gabimit Pas eliminimit t shkakut fshesa pastruese robot mund t p rdoret s rish Shihni faqen 28 Ruajtja Fikni pajisjen dhe hiqni baterit p rpara se ta ruani fshes n pastruese robot Mos e p rdorni fshes n pastruese rob...

Page 128: ...s instalimit nisni Makita Robotic Cleaner DRC300 Konfigurimi fillestar 1 Pasi shfaqet nj ekran q k rkon leje p r marrjen informacionit t vendndodhjes shtypni OK 2 Tek ekrani i kushteve t p rdorimit shtypni Agree 3 Ndiqni udh zimet n ekran Ndizni fshes n pastruese robot dhe shtypni butonin e lidhjes s smartfonit te fshesa Pas shtypjes s butoni i lidhjes s smartfonit fshes s pastruese robot i duhen ...

Page 129: ...r p r t p rdorur aplikacionin P r t shk putur lidhjen Wi Fi shtypni butonin e lidhjes s smartfonit n fshes n pastruese robot p r t fikur llamb n e lidhjes s smartfonit SHËNIM N se lidhja shk putet papritur mbyllni aplikacionin dhe pastaj provoni t rivendosni lidhjen Ekrani kryesor 1 2 3 4 5 8 6 7 1 Butoni i menys cil sime t ndryshme kontrolli i historikut 2 Emri i fshes s pastruese robot 3 Modalit...

Page 130: ...yhet teksa pastrimi sht v n n pauz Pastrimi i dhomave të regjistruara në hartë N modalitetin e pastrimit me hart fshesa pastruese robot punon q nj dhom e regjistruar n hart t pastrohet n m nyr efikase P r p rdorimin e modalitetit t pastrimit me hart k rkohet regjistrimi i informacionit t krijimit t hart s Shihni faqen 38 1 Tek ekrani kryesor shtypni 2 Shtypni te dhoma q d shironi t pastroni dhe pa...

Page 131: ...s n informacionin e vendndodhjes shfaqet ekrani i gabimit Përdorimi i fshesës pastruese robot nëpërmjet aplikacionit Fshes n pastruese robot mund ta p rdorni n p rmjet aplikacionit nj lloj si me telekomand n q ofrohet me fshes n pastruese robot 1 Tek ekrani kryesor shtypni 2 P rdoreni fshes n pastruese robot duke shtypur butonat Nuk mund ta l vizni mbrapsht fshes n pastruese robot n p rmjet aplika...

Page 132: ...na q ka pastruar fshesa pastruese robot Blu Pengesat e diktuara nga sensori i goditjeprit sit Jeshile Pengesat e diktuara nga sensori ultrasonik Roz Hapat e diktuar nga sensori i disnivelit Vjollc ona ku fshesa pastruese robot ka diktuar shiritin kufizues magnetik E bardh ona ku fshesa pastruese robot nuk ka pastruar Gri Muret ose pengesat e diktuara nga sensori LiDAR 2 1 1 Madh sia e zon s s past...

Page 133: ... informacion p r deri n 5 harta me nj madh si zone deri n 10 000 m2 Madh sia e zon s nuk tregon madh sin konkrete t nj zone t regjistruar n hart por zon n drejtk ndore q mbulon gjith zon n e regjistruar n hart 1 Tek ekrani Area Settings shtypni Create New Map 2 Shfaqet nj njoftim Shtypni OK 3 gjidhni nj hap sir bosh p r t regjistruar informacionin e krijimit t hart s dhe shtypni Next 4 Shkruani nj...

Page 134: ...ni Go to Area Settings Shihni faqen 40 Shtimi manual i informacionit të krijimit të hartës krijimi manual i hartës Gjat krijimit t hart s mund t p rdorni aplikacionin p r t shtuar manualisht informacionin e krijimit t hart s Rekomandohet gjat krijimit t hart s p r nj struktur komplekse dyshemeje 1 Shtypni Pause dhe pastaj p r t shfaqur butonat e telekomand s 2 L vizni fshes n pastruese robot p r t...

Page 135: ...i të fshesës pastruese robot vendosni një objekt që shërben si mur me lartësi 25 cm e lart një objekt që nuk lëviz ose rrëzohet kur goditet nga fshesa pastruese robot në një sipërfaqe të sheshtë Shihni faqen 10 1 Tek ekrani Area Settings shtypni tek informacioni q d shironi t ndryshoni 2 Shtypni n an t Prohibited Area 3 Caktoni nj zon t ndaluar pastrimi Mund t shtypni n k ndin e sip rm djathtas t ...

Page 136: ... Area Settings shtypni 2 gjidhni informacionin e krijimit t hart s q d shironi t fshini Rrethi n krye t informacionit t krijimit t hart s ngjyroset kur zgjidhet informacioni i hart s n fjal Mund t shtypni Select All p r t i zgjedhur t gjith z rat 3 Shtypni Delete 4 Shfaqet nj njoftim Shtypni OK Ndryshimi dhe kontrolli i cilësimeve Cil simet mund t ndryshohen dhe t kontrollohen nga Robot Settings t...

Page 137: ... her n tjet r t vazhdoni pastrimin e zon s s mbetur pa pastruar Prioritize Homing Ky cil sim rekomandohet kur fshesa pastruese robot shpesh nuk arrin t kthehet n pik nisjen e pastrimit Fshesa pastruese robot fillon t kthehet n pik nisjen e pastrimit me kusht q t ket m shum kapacitet baterie se zakonisht Boundary Sensing gjidheni k t opsion kur p rdoret shiriti kufizues magnetik Fshesa pastruese ro...

Page 138: ...istruar të një fshese pastruese robot 1 Tek ekrani Robot Settings shtypni Delete Robot 2 Shfaqet nj dritare dialogu p r t konfirmuar fshirjen Shtypni Delete p r t finalizuar fshirjen Kontrolli i informacionit të aplikacionit 1 Tek ekrani kryesor shtypni 2 Shtypni App Information 3 Shtypni tek informacioni q d shironi t kontrolloni ...

Page 139: ...44 SHQIP Dritarja e dialogut mesazhi i gabimit Kur ndodh nj gabim shfaqet nj dritare dialogu ose mesazh gabimi Ndiqni udh zimet n mesazh ose n dritaren e dialogut n k t rast ...

Page 140: ...a biz index html Shmangni k rkesat rreth kodit burimor p r softuerin me burim t hapur Ne nuk ofrojm asnj lloj garancie n lidhje me softuerin me burim t hapur Megjithat ky sh nim nuk kufizon mbulimin e garancis son p r defektet e produkteve duke p rfshir defektet e shkaktuara nga softueri me burim t hapur Për vendet evropiane Moduli Wi Fi Emri i modulit LCW 006 Diapazoni i frekuencave Fuqia 2412 0 ...

Page 141: ...БЪЛГАРСКИ ...

Page 142: ...4 8 8 9 10 11 11 11 11 12 14 14 14 14 15 15 16 16 17 17 17 18 19 19 19 19 21 22 22 24 24 Wi Fi 24 24 25 26 26 29 30 30 30 30 32 35 35 DRC300 36 36 36 36 37 37 39 41 44 47 48 48 48 С р ание БЪЛ АРСКИ Ори инални инструк ии ...

Page 143: ...dBm EIRP 10 m Bluetooth 4 2 Bluetooth Low Energy 775 800 nm 1 mW IEC 60825 1 2014 1 1 IEC 60825 1 2014 1 2 BL1860B Прило и а аку улаторна батери и зар но устро ство BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ Използва те са о изброените по оре аку улаторни батерии и зар ни устро ства Използването на каквито и а е ру и аку улаторни...

Page 144: ... про укт или с с зар ното устро ство Не използва те този про укт на открито Не използва те този про укт на нестабилно сто като ст лби или стр ен склон Не използва те еле енти различни от опре елените от Makita аксесоари и от елно про аваните еле енти Не постав те този про укт близо о пла и отоплителни устро ства и р Не използва те про укта и не заре а те батери та близо о запали и ве ества азолин ...

Page 145: ...волно изпускане или сбл с к проверете вни ателно про укта и р за повре а напуквани и е ор а и Пре ества те този про укт вни ателно за а о пре пазите от е ор а и и повре ане Ако този про укт не работи правилно или из ава необичаен звук ко ато използвате про укта изкл чете за ранването незабавно и спрете а о използвате Сле това по олете а азина от ко то сте направили покупката или на и т р овски о и...

Page 146: ...си о от ру и ли а не тр бва а използват този про укт ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ Не изсипва те во а или етер ент в р у тази про укт и не о из ива те освен основната четка страничната четка кути та за пра и илт ра Не окосва те про укта с окри р е Не използва те а нитна лини на рани ата ко то е ск сана или е ор ирана или из ле а е за убила а нитната си сила астите на т лото ви като р ете и косата ви както и обле...

Page 147: ...зл чва ра иов лни в е и инска институ и сле ва те инструк иите на е и инската институ и В зона в ко то използването е забранено изкл чва те за ранването на този про укт ВНИМАНИЕ По вре е на използването и по р ката не постав те в н ни пре ети в пролуки и отвори Не използва те този про укт в р у кили с л ите кос и по л и от или в р у ру и кили и Не използва те този про укт в р у еликатни кили и уто...

Page 148: ...а и с е ин вате или разе ин вате батери та Относно работата с про укта 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 Използване и пола ане на ри и за инстру ента на батери та ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ Прочетете всички пре упре ени и инструк ии св рзани с безопасността Неспазването на пре упре ени та и инструк иите о е а ове е о електрически у ар по ар и или сериозно наран ване 1 2 3 a 4 5 6 ...

Page 149: ... ар телесно наран ване и повре а То с о така е анулира аран и та на Makita за инстру ента и зар ното устро ство на Makita С вети за по р ане на акси ален ивот на батери та 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 5 Пре пазни ерки относно ра иов лни С ответни т р овски арки и ре истрирани т р овски арки Беле ка относно т р овските арки Android Google Play Google LLC iPhone Apple Inc iPhone Aiphone Co Ltd App S...

Page 150: ...те лавно устро ство из ле от оре из ле отстрани из ле отв тре 1 2 3 4 5 11 10 9 12 7 13 12 8 6 1 2 3 4 11 5 6 7 14 8 10 9 10 11 12 13 лавно устро ство из ле от олу 3 5 7 8 3 7 8 9 9 7 7 7 1 2 6 4 9 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 151: ...6 7 8 10 9 11 12 13 4 14 17 18 19 16 15 20 21 22 23 24 1 2 20 3 20 4 5 30 6 30 7 30 8 24 9 21 10 19 11 12 13 14 15 16 16 16 17 16 18 18 19 20 20 19 21 22 17 23 17 24 17 Дистан ионно управление 1 2 3 5 6 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Стан артни аксесоари 14 AAA 14 ...

Page 152: ...ви По р а те правилната опора и равновесие вина и ко ато пов и ате робота за почистване Не в и а те робота за почистване невни ателно Не р те робота за почистване с ли евата у страна на олу Относно почистването от робота за почистване 2 0 cm 2 0 cm 21 1 ВНИМАНИЕ Не използва те робота за почистване на сле ните еста 7 mm За а пре пазите робота за почистване от па ане ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ Уверете се че роб...

Page 153: ...пре ети които о ат а причин т повре а или произ ествие ко ато робот т за почистване влезе в контакт с т Приберете пре ети които не тр бва а б ат зас уквани пре ети които пречат на ви ението на робота за почистване и пре ети за които и а веро тност а б ат за ванати в основната четка колелата и страничните четки ...

Page 154: ...13 80 cm ...

Page 155: ...на страничните четки се уверете че батериите са изва ени от робота за почистване 1 2 1 2 3 4 Разопаковане на кути та за пра ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ Ко ато отвар те орни капак на робота за почистване се уверете че батериите са изва ени от не о 1 2 3 4 Постав не на батерии в истан ионното управление 1 ...

Page 156: ...а поставите ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ Батери та тр бва а б е поставена по безопасен начин ок ето о е а сти не Ко ато червената част в орни участ к на бутона се ви а това означава че закл чването не е изп лнено Поставете батери та нап лно окато червената част престане а се ви а Не постав те аку улаторната батери с с сила Др те инстру ента и аку улаторната батери з раво ко ато онтирате аку улаторната батери БЕ...

Page 157: ...ран вате аку улаторната батери Вкл чване изкл чване на за ранването 30 Как а вкл чите за ранването 1 2 24 1 2 1 LOAd 2 Как а изкл чите за ранването БЕЛЕ КА Как а четете ин икатора за за ранване на батери та на робота за почистване С сто ние на ин икатора за за ранване на аку улаторната батери Остава капа итет на аку улаторната батери 60 20 60 20 Какво а настроите пре и почистване Вкл чване изкл чв...

Page 158: ...равление 1 4 2 3 1 2 3 4 БЕЛЕ КА Почистване на по е ение без из отв не на карта ре и на свобо но почистване 1 2 16 3 F F 1 2 3 4 5 F 4 5 24 Почистване на по е ение с из отв не на карта Ре истриране на ин ор а и та за по е ение из отв не на карта 25 cm 11 m 1 30 cm 2 16 3 F 4 ...

Page 159: ...7 4 5 24 Continuous Cleaning 45 Как а четете ин икатора за нивото на почистване Ин икатор за нивото на почистване Про ент на зав р ената зона за почистване 90 75 90 50 75 25 50 Изтриване на ин ор а и за из отв не на карта за почистване 1 16 2 F 1 2 3 4 5 F F F 3 dEL 10 4 dEL dEL ...

Page 160: ...а за вакуу 39 1 2 3 On Off On Off БЕЛЕ КА Вкл чване и изкл чване на вентилатора за вакуу с истан ионното управление Използване на унк и та на зу ера за откриване на поло ение 10 БЕЛЕ КА Като използвате унк иите ВКЛ на та ера и ИЗКЛ на та ера Настро ване на унк и та ВКЛ на та ера 24 1 16 2 ...

Page 161: ...20 24 10 3 Използване на унк и та ВКЛ на та ера 1 2 17 18 3 3 БЕЛЕ КА 7 30 9 00 1 4 2 3 7 30 9 00 Настро ване на унк и та ИЗКЛ на та ера 24 1 16 2 24 10 3 Използване на унк и та ИЗКЛ на та ера 19 ...

Page 162: ...ани ата на зона в ко то веро тно о е а се случи произ ествие пора и неразре ено навлизане или па ане За зона с риск от неразре ено навлизане или па ане на робота за почистване поставете пре ет слу е като стена с височина или повече пре ет ко то не се ви и или па а ко ато б е у арен от робота за почистване на равна пов р ност 1 2 3 1 15 cm 2 3 4 On Off On Off ...

Page 163: ...енти От елно про авани еле енти Страни а за справка Забеле ки 21 27 HEPA 26 HEPA 27 15 27 Как а из в рл те боклука ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ За л ително изкл чете за ранването и отстранете батериите от робота за почистване пре и а отворите орни капак на робота за почистване 1 2 3 4 5 26 6 ...

Page 164: ...23 7 БЕЛЕ КА ...

Page 165: ...ота за почистване Настро ване на вре ето 1 AM PM 24 2 3 4 БЕЛЕ КА Повторно настро ване на вре ето 1 16 2 AM PM 24 3 1 Настро ване на i i робот за почистване и с арт он Wi Fi 36 Wi Fi Wi Fi С з аване на звукова настро ка 1 2 ...

Page 166: ...А Вкл чване и изкл чване на звуковата настро ка с истан ионното управление On Off Нулиране на настро ките 1 16 2 dEL 3 dEL 10 dEL 4 С во ване на робота за почистване и истан ионното управление 1 PAIr PAIr 10 2 PAIr БЕЛЕ КА PAIr ...

Page 167: ...л ително изкл чва те за ранването и отстран ва те батериите от робота за почистване пре и а пола ате ри и за робота за почистване ВНИМАНИЕ По р ка Пола ане на ри и и за на на кути та за пра и илт ра 40 C 104 F 1 1 5 22 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 168: ... Пре пазни ерки които тр бва а б ат взети ко ато пола ате ри и за основата на робота за почистване 22 Пола ане на ри и и за на на страничните четки 30 1 2 1 2 3 4 5 14 Пола ане на ри и и за на на основната четка 30 1 2 3 ...

Page 169: ...28 4 5 аст Как а пола ате ри а 1 1 2 БЕЛЕ КА 6 7 8 9 10 11 Пола ане на ри и за колелата ...

Page 170: ...29 Пола ане на ри и за робота за почистване БЕЛЕ КА 1 2 3 4 5 6 8 7 7 7 7 7 9 Но ер аст Как а пола ате ри а 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 Относно ре онта 30 ...

Page 171: ...ика и за ре ка От на на известие и ин ика и за ре ка 1 2 3 БЕЛЕ КА Известие за ну а за пола ане на ри и и р С об ен пробле Причина Де ствие 22 26 Известие за ре ка X Но ер Причина Де ствие С об ен пробле E01X 28 E02X 11 ...

Page 172: ...31 Но ер Причина Де ствие С об ен пробле E030 27 E04X 14 27 E060 22 26 E09X 11 9 11 29 E10X 10 9 E110 11 E12X E140 18 17 29 25 cm 25 cm 11 m 18 m 25 cm E170 E190 11 E200 21 Prioritize Homing 45 80 cm ...

Page 173: ...32 Отстран ване на неизправности За ранване Си пто Причина Де ствие 15 16 Управление на ви ението Си пто Причина Де ствие 30 20 20 28 11 20 25 cm 25 cm 11 m 18 m 25 cm 28 29 29 29 3 0 cm 11 29 22 26 27 ...

Page 174: ...26 19 14 27 7 mm 7 mm 11 22 26 Експлоата и с истан ионно управление Си пто Причина Де ствие 14 14 16 12 2 4 GHz Bluetooth LAN 2 4 GHz 25 16 Панел за управление Си пто Причина Де ствие 1 унк и на та ера Си пто Причина Де ствие 20 10 ...

Page 175: ... карта Си пто Причина Де ствие 25 cm 11 m 17 17 18 80 cm 12 42 Прило ение Си пто Причина Де ствие 36 Wi Fi Wi Fi 12 iPhone iOS Makita Robotic Cleaner DRC300 Android Wi Fi null PIN унк и за за ита унк и за за ита 30 30 ...

Page 176: ...ени се препор чват за използване с ва и инстру ент на Makita описан в този нар чник Използването на ру и аксесоари или прило ени о е а пре ставл ва риск от наран ване на ли а Използва те аксесоарите или прило ени та са о за опре елената ел Makita HEPA Makita БЕЛЕ КА 28 mm ...

Page 177: ...id Android 6 0 iOS iPhone iOS 12 Монтиране на прило ението в р у с арт он 1 Makita Robotic Cleaner DRC300 Google Play App Store QR Google Play App Store 2 Makita Robotic Cleaner DRC300 3 Makita Robotic Cleaner DRC300 П рвоначална настро ка 1 OK 2 Agree 3 8 Wi Fi Go to Settings Wi Fi 36 36 36 36 36 37 37 37 38 39 39 39 40 40 41 41 42 43 43 44 44 45 45 PIN 45 46 46 47 ...

Page 178: ...leaner_012A 012A012A Wi Fi 5 Wi Fi PIN PIN SSID SSID e Robotic_Cleaner_012A PIN 012A012A PIN 6 PIN PIN PIN 45 PIN PIN 7 PIN code changed PIN Wi Fi БЕЛЕ КА Начален екран 1 2 3 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Почистване с прило ението 38 Почистване на по е ение без из отв не на карта ре и на свобо но почистване 17 1 ...

Page 179: ...38 2 Free Cleaning Mode OK 3 Cleaning Start 4 Pause Resume Go to Home Почистване на по е ени нанесени на картата за почистване 41 1 2 OK 41 3 4 Cleaning Start ...

Page 180: ...39 5 Pause Resume Go to Home Опериране с робота за почистване с прило ението 1 2 5 1 2 3 4 7 6 Проверка на истори та на почиствани та Проверка на после ната истори LATEST HISTORY 1 2 ...

Page 181: ...40 Проверка на после ните истории 15 15 1 LATEST HISTORY Cleaning History 2 2 3 1 2 1 Проверка на историите на ре ките 1 2 Notification History 10 10 ...

Page 182: ...о ен не или изтриване на ин ор а и за карта за почистване Area Settings 1 2 Area Settings Добав не на ин ор а и за из отв не на карта за почистване 5 10 000 m2 1 Area Settings Create New Map 2 OK 3 Next 4 8 5 Start 6 ...

Page 183: ...42 Pause Go to Home 7 Go to Area Settings 43 Добав не на ин ор а и за из отв не на карта за почистване р чно р чно из отв не на карта 1 Pause 2 x Go to Home ...

Page 184: ...кон и урирана от прило ението като лини на рани ата на зона в ко то веро тно о е а се случи произ ествие пора и неразре ено навлизане или па ане За зона с риск от неразре ено навлизане или па ане на робота за почистване поставете пре ет слу е като стена с височина или повече пре ет ко то не се ви и или па а ко ато б е у арен от робота за почистване на равна пов р ност Ви те страни а 1 Area Setting...

Page 185: ...4 4 Save 5 On Off Prohibited Area Изтриване на ин ор а и за из отв не на карта за почистване 1 Area Settings 2 Select All 3 Delete 4 OK Про на и проверка на настро ките Robot Settings 1 2 Robot Settings ...

Page 186: ...Robot Settings Edit Robot Name 2 8 3 Save За аване на оп ии за почистване 1 Robot Settings On Off Continuous Cleaning Prioritize Homing Continuous Cleaning Prioritize Homing Boundary Sensing 21 Про на на PIN ко а PIN PIN 25 PIN 36 1 Robot Settings Change PIN Code 2 PIN ...

Page 187: ...46 3 PIN PIN Изтриване на ин ор а и за ре истриран робот за почистване 1 Robot Settings Delete Robot 2 Delete Проверка на ин ор а и та на прило ението 1 2 App Information 3 ...

Page 188: ...47 С об ение иало ов прозоре за ре ка ...

Page 189: ...esser LGPL https oss makita biz index html За европе ските страни Wi Fi LCW 006 2412 0 2462 0 MHz 17 48 dBm EIRP 2422 0 2452 0 MHz 13 75 dBm EIRP S W V1 0 Bluetooth T007 MA MD 2402 0 2480 0 MHz 7 dBm EIRP S W V01 03 C011 2402 0 2480 0 MHz 4 dBm EIRP S W V01 04 20 cm ...

Page 190: ......

Page 191: ...HRVATSKI ...

Page 192: ...r etak i enja 18 Uklju ivanje isklju ivanje vakuumskog ventilatora 18 Uporaba funkcije zvu nog signala za polo aj 18 Uporaba mjera a vremena za uklju ivanje mjera a vremena za isklju ivanje 18 Upravljanje opsegom i enja 20 Pri vr ivanje uklanjanje i uporaba zasebno dostupnih artikala 21 brinjavanje otpada 21 Namje tanje robotskog ista a 22 Postavljanje vremena 22 Uspostavljanje Wi Fi veze robotski...

Page 193: ...10 m Bluetooth verzija 4 2 Bluetooth niske energije Laserska izlazna snaga Valna duljina 775 800 nm Izlazna snaga 1 mW ili manje IEC 60825 1 2014 klasa lasera 1 Imajte na umu da su glavne zna ajke oblik i druga svojstva podlo ni promjenama u svrhu pobolj anja Senzor LiDAR ovog proizvoda laserski je proizvod klase 1 kako je utvr en me unarodnom normom IEC 60825 1 2014 o sigurnosti laserskih proizvo...

Page 194: ... pravilnu uporabu proizvoda Nakon to ih pro itate pospremite ih na sigurno mjesto tako da ih korisnici proizvoda u bilo kojem trenutku mogu upotrijebiti Ako posu ujete proizvod drugoj osobi dajte joj ga zajedno s korisni kim priru nikom Sljede i slikovni znakovi upotrebljavaju se za klasifikaciju i obja njenje stvari koje valja imati na umu P i i s iko i ako a Ovaj slikovni znak ozna ava zabranjen...

Page 195: ... strujni udar ili kratki spoj te zapaljenje Ako za punjenje upotrebljavate produ ni kabel periodi ki ga provjeravajte te ga zamijenite ako je o te en Posljedica mo e biti strujni udar ili kratki spoj te zapaljenje Uvijek odr avajte ru ku za no enje suhom i istom te se pobrinite za to da ne do e u dodir s uljem ma u itd Ka ot b a at o a oi o č a t a a o o a a st uvajte ga na suhom i sigurnom mjestu...

Page 196: ...s i ti a ko i o o očiti o a Lebdi velika koli ina zapaljivih sredstava Ispu ni otvor je blokiran Kutija za pra inu i filtar nisu pri vr eni Otpad zapinje u glavnoj etki koja je zaklju ana U filtru postoje rupe i poderotine Baterija nije umetnuta do kraja N o t i a ati k atki s o i ik čaka US o ka a a a a a o a ak Umetanje igala ili ice u USB priklju ak mo e dovesti do kratkog spoja te izazvati zap...

Page 197: ... neravnom povr inom To mo e dovesti do preranog tro enja etki i kota a 3 Nakon i enja uklonite pje anu pra inu s glavne etke bo nih etki i kota a Ako ih ostavite neo i ene mogu o tetiti povr inu poda 4 Uvijek postavite glavnu etku i njezin poklopac dok upotrebljavate ovaj proizvod 5 Ne podmazujte pomi ne dijelove glavne etke itd To mo e dovesti do loma plasti nih dijelova 6 a uporabu na osjetljivo...

Page 198: ... i ili prema iti 50 C 122 F 7 Ne spaljujte baterijski ulo ak ak ni ako je te ko o te en ili potpuno istro en Baterijski ulo ak mo e eksplodirati u vatri 8 Nemojte zabijati avle u baterijski ulo ak rezati ga gnje iti ga bacati ga niti ga udarati tvrdim predmetom Takvo postupanje mo e dovesti do po ara prekomjerne topline ili eksplozije 9 Ne upotrebljavajte o te enu bateriju 10 Litij ionske baterije...

Page 199: ...e stranicu 9 9 Lijevi utor za bateriju 10 Desni utor za bateriju 11 Ispu ni otvor 12 LED lampica za polo aj 13 Senzor LiDAR a a i i a ika o o o 3 5 7 8 3 7 8 9 9 7 7 7 1 2 6 4 9 1 10 1 Magnetski senzor za detekciju granica ugra eni 2 Glavna etka 3 Bo na etka 4 Donja etka 5 Poklopac za glavnu etku 6 Otvor za usis 7 Senzor neravnih povr ina 8 Pogonski kota 9 Kota i 10 Vod za uzemljenje NAPOMENA Vod ...

Page 200: ...lijeve baterije zelena Pogledajte stranicu 15 17 Tipka za pokretanje zaustavljanje Pogledajte stranicu 15 18 Lampica razine isto e bijela Pogledajte stranicu 17 19 Tipka mjera a vremena za isklju ivanje Pogledajte stranicu 19 20 Tipka mjera a vremena za uklju ivanje Pogledajte stranicu 18 21 Tipka za povezivanje s pametnim telefonom 22 Tipka za promjenu na ina rada Pogledajte stranicu 16 23 Prikaz...

Page 201: ...o e se dogoditi da robotski ista prepozna crni pod prozirni pod poput staklenog poda ili crna podru ja na drvenom podu kao stubu te da ih zatim poku a izbje i Robotski ista mo da ne e mo i usisati pra inu na podru jima oko stube preko koje mo e prije i na izoliranim ili uskim mjestima kojima ne mo e pristupiti ili na mjestu do kojeg bo ne etke ne mogu doprijeti Robotski ista mo e odbaciti mali tvr...

Page 202: ...robotski ista si i s nje kre u i se prema naprijed Ne upotrebljavajte robotski ista u podru ju stube visine oko 2 0 do 3 0 cm atvorite sva klizna vrata pregrade i prozore jer senzori odbojnika mo da ne e prepoznati razliku u visini njihovih okvira ili vodilica kao stubu Ne upotrebljavajte robotski ista na podovima koji se mogu slomiti kao to je staklo Pos a sta ko t ba očistiti UPOZORENJE Uk o it ...

Page 203: ...i ili plo e Robotski ista mogao bi imati smetnje ako usi e ivotinjski izmet ili drugi teku i otpad O istite takav otpad Pobrinite se za to da su resice prostirke ili drugih pokrova okrenute prema unutra Podignite rub zavjese itd koji visi do poda Rub bi se mogao zaglaviti u glavnoj etki itd Uklonite tanke skliske prostirke i tepihe Tepisi i bo ne etke mogli bi se o tetiti Uklonite tanke papire i k...

Page 204: ... ne do e u polo aj prikazan na slici Nakon postavljanja malo podignite bo nu etku da biste osigurali da se ne odvaja od robotskog ista a Pri vrstite dvije bo ne etke jednu s lijeve i jednu s desne strane Ras aki a a k ti a a i UPOZORENJE Ka ot a at o i ok o a obotsko čistača it s a s bat i i a i obotsko čistača Ako ostavite bateriju u robotskom ista u mo e do i do strujnog udara ili ozljede 1 Prit...

Page 205: ...Ovisno o uvjetima uporabe i temperaturi okoline prikaz se mo e malo razlikovati od stvarnog kapaciteta Prva krajnja lijeva indikatorska lampica treperi kad radi sustav za tite baterije U ta i a bat i a o a s zasebno Robotski ista radi ak i sa samo jednom baterijom S dvjema baterijama mo e dugo raditi U ta bat i UPOZORENJE at i t ba o o t ti i itis ti ko iko o o Ako i io o i ti k i i bat i a i ot o...

Page 206: ...e robotskog ista a pritisnutom ili pritisnite tipku za isklju ivanje na daljinskom upravlja u Kad se napajanje potpuno isklju i zaslon i lampice robotskog ista a se gase Pri ekajte i nemojte jo vaditi baterije Kad zavr ite s uporabom robotskog ista a ili kad ga spremate isklju ite napajanje i izvadite baterije NAPOMENA Nemojte vaditi baterije prije potpunog isklju enja napajanja prije nego to se z...

Page 207: ...io potpuno funkcionalan preporu ujemo vam da to bolje osvijetlite prostoriju koja se isti Ako je prostorija tamna robotski ista mo da ne e mo i o istiti neke dijelove ili se ne e vratiti na mjesto na kojem je po eo s i enjem Či osto i s a i a R ist i a o ataka o osto i i a i a Ako su prostorije koje treba o istiti ve utvr ene registriranje podataka o prostoriji registriranje podataka o mapiranju u...

Page 208: ...ostorije o i en Ako je postavka zvuka uklju ena zavr etak i enja signalizira se zvukom Pogledajte stranicu 22 Ako je ciljno podru je i enja preveliko da bi se odjednom o istilo preporu ujemo vam postavku Continuous Cleaning Pogledajte stranicu 42 b a a i a i čisto Lampica razine isto e pokazuje postotak od ukupne povr ine mapirane prostorije koji je o i en Sta a i a i čisto Postotak oči o o č a 90...

Page 209: ... ač Dok je robotski ista u stanju pripravnosti vakuumski ventilator mo e se uklju iti ili isklju iti pritiskom na tipku za uklju ivanje isklju ivanje vakuumskog ventilatora na daljinskom upravlja u Ventilator se mo e uklju iti ili isklju iti na daljinskom upravlja u ak i za vrijeme i enja U o aba k i č o si a a a o o a Robotski ista upozorava na vlastiti polo aj zvu nim signalom i svjetlom Ta funk...

Page 210: ...Primjer uporabe postavite robotski ista tako da automatski isti ujutro Postavite mjera vremena za uklju ivanje na 7 30 a mjera vremena za isklju ivanje na 9 00 1 4 2 3 Pokre e se u 7 30 mjera vremena za uklju ivanje i enje avr ava i enje u 9 00 mjera vremena za isklju ivanje Vra a se na po etni polo aj Dok postavljate sate minute ako dr ite tipku za gore dolje pritisnutom sati minute e se brzo mij...

Page 211: ...liniju imaju i u vidu sljede e napomene Polo ite magnetsku grani nu liniju tako da izme u nje i povr ine poda nema razmaka Polo ite magnetsku grani nu liniju na udaljenosti od oko 15 cm od podru ja u koje robotski ista ne smije u i Postavite magnetsku grani nu liniju na to ravniju podnu povr inu kako ne bi bila nestabilna U suprotnom se mo e dogoditi da robotski ista pomakne liniju i ne prepozna j...

Page 212: ...a tipku za otvaranje otvara se gornji poklopac Budite oprezni jer se gornji poklopac brzo otvara 2 Izvadite kutiju za pra inu Ne dr ite kutiju za pra inu tako da je prednji dio okrenut prema dolje Ako to u inite iz otvora mo e ispasti pra ina 3 Otpustite dvije kop e da biste otvorili gornji poklopac 4 Izvadite posudu za pra inu Pazite da ne otvorite gornji poklopac na strani filtra 5 brinite otpad...

Page 213: ...e pripravnosti Pogledajte stranicu 15 2 Istodobno dr ite tipku mjera a vremena za uklju ivanje i tipku mjera a vremena za isklju ivanje pritisnutima da bi format vremena AM ili PM po eo treperiti ne treperi ako je prethodna postavka bila prikaz 24 h 3 Postavite vrijeme u skladu s korakom 1 u odjeljku Postavljanje vremena na ovoj stranici Us osta a i i obotski čistač i a t i t o Da biste upravljali...

Page 214: ... se prikazuje dEL oko 10 sekundi Ako ne pritisnete tipku za potvrdu dok se prikazuje dEL robotski ista vratit e se u stanje pripravnosti Kad robotski ista provodi postupak vra anja na izvorno ikone i lampice osim lampice razine baterije se gase Iako robotski ista tijekom tog vremena ne e raditi ni ako pritisnete tipke na upravlja koj plo i ne dodirujte tipke Osim toga ne vadite baterije 4 Nakon za...

Page 215: ...emojte jako trljati filtar niti ga pritiskati prstima prema dolje Ne upotrebljavajte iljaste predmete npr a kalicu kako ne biste probili filtar 6 Ako je snaga usisavanja robotskog ista a slaba isperite filtar vodom Ako vam smeta miris ostavite filtar oko tri sata u razrije enom neutralnom deterd entu i zatim ga isperite vodom 7 Ako je na kutiji za pra inu vidljiva prljav tina isperite je vodom ili...

Page 216: ...je robotski ista okrenut naglavce vrstim pritiskanjem mo e se o tetiti robotski ista a a i a a boč i č tki Ako se prika e gre ka pogledajte stranicu 28 ili se u bo noj etki uhvate pra ina ili kosa potrebno je njegovati bo nu etku Ako su ekinje bo ne etke savinute ili ispadaju zamijenite etku Ako se bo na etka ne vrti ili se te ko vrti skinite bo nu etku i njegujte je 1 Okrenite robotski ista nagla...

Page 217: ...ro iti smanjenje snage usisavanja i skra enje vijeka trajanja motora Uporaba dijelova u kojima je ostala vlaga mo e dovesti do stvaranja neugodnog mirisa ili kvara Su enje bi trebalo trajati otprilike jedan dan Izbjegavajte su enje su ilom puhalom itd 7 Vratite kapicu le aja u izvorni polo aj na glavnoj etki 8 Pri vrstite zglobove na robotskom ista u s pomo u vijaka 9 Pri vrstite glavnu etku tako ...

Page 218: ... Ultrazvu ni senzor Obri ite ga krpom navla enom vodom ili razrije enim neutralnim deterd entom 6 Senzor LiDAR Odstranite pra inu i prljav tinu s unutra njosti poklopca senzora LiDAR 7 Senzor neravnih povr ina na 5 mjesta Obri ite prljav tinu mekom krpom ili tapi em za uho i pritom pazite da ga ne o tetite 8 Donja strana robotskog ista a Obri ite je krpom navla enom vodom ili razrije enim neutraln...

Page 219: ...pali isklju ite napajanje i izvadite baterije atim postupite kako je opisano u nastavku Prikazani problem Uzrok Ra a Potrebno je odr avanje filtra Pra ina se skuplja ili je filtar za epljen Odstranite pra inu i pobrinite se za filtar Pogledajte stranice 21 i 24 Provjerite skuplja li se pra ina u unutra njosti robotskog ista a i na ispu nom otvoru ba i st o i Postupite u skladu s lampicom gre ke i ...

Page 220: ... se za senzor LiDAR Pogledajte stranicu 27 Postoje li prepreke visine 25 cm ili vi e koje senzor LiDAR mo e prepoznati oko robotskog ista a Senzor LiDAR zahtijeva prepreke vi e od 25 cm u sljede im opsezima Radijus od 11 m od robotskog ista a za mapiranje i na in i enja s mapiranjem Radijus od 18 m od robotskog ista a za slobodni na in i enja Postavite nekoliko prepreka vi ih od 25 cm u navedenom ...

Page 221: ...icu 27 Robotski ista ne izbjegava stubu te pada Jesu li senzori neravnih povr ina prljavi Pobrinite se za njih Pogledajte stranicu 27 Robotski ista ponekad silazi sa stube visine 3 0 cm ili manje Nije rije o kvaru Pogledajte stranicu 10 Robotski ista nastavlja se kretati kao da izbjegava prepreke iako nema prepreka ni stuba Jesu li senzori neravnih povr ina ili senzor LiDAR prljavi Pobrinite se za...

Page 222: ...stavke Ugra ena baterija gotovo se potpuno ispraznila jer se robotski ista dugo nije upotrebljavao Pustite robotski ista da radi dulje od 1 sata ili ga stavite u stanje pripravnosti Ugra ena baterija e se napuniti k i a ača a Problem Uzrok Ra a Rad na temelju rezervacije mjera a vremena za uklju ivanje ne po inje u vrijeme koje ste odredili Robotski ista ne po inje raditi na temelju rezervacije mj...

Page 223: ...nje mirovanja a napajanje se potpuno isklju uje ako se baterije do kraja isprazne Izvadite baterije iz robotskog ista a i napunite ih Robotski ista automatski se zaustavlja ako otkrije gre ku Provjerite broj gre ke i uklonite uzrok gre ke Nakon uklanjanja uzroka robotski ista ponovno se mo e upotrebljavati Pogledajte stranicu 28 S a Isklju ite napajanje i izvadite baterije prije nego to spremite r...

Page 224: ...iju Makita Robotic Cleaner DRC300 3 Nakon instalacije pokrenite aplikaciju Makita Robotic Cleaner DRC300 Poč t o osta a 1 Kad se prika e zaslon s upitom o dozvoli za dijeljenje podataka o polo aju dodirnite OK 2 Na zaslonu uvjeta uporabe dodirnite Agree 3 Slijedite upute na zaslonu Uklju ite robotski ista i zatim pritisnite tipku za povezivanje s pametnim telefonom na ista u Nakon to pritisnete ti...

Page 225: ...ged Vratite se na po etni zaslon da biste po eli upotrebljavati aplikaciju Da biste prekinuli Wi Fi vezu pritisnite tipku za povezivanje s pametnim telefonom na robotskom ista u kako biste isklju ili lampicu veze s pametnim telefonom NAPOMENA Ako se veza iznenada prekine jednom zatvorite aplikaciju i zatim poku ajte ponovno uspostaviti vezu Poč t i as o 1 2 3 4 5 8 6 7 1 Tipka izbornika razli ite ...

Page 226: ...rebacuje na po etni zaslon Ta radnja mogu a je dok je i enje pauzirano Či a i a i osto i a U na inu i enja s mapiranjem robotski ista radi tako da se mapirane prostorije u inkovito iste a uporabu na ina i enja s mapiranjem potrebno je registrirati podatke o mapiranju Pogledajte stranicu 38 1 Na po etnom zaslonu dodirnite 2 Dodirnite prostoriju koju elite o istiti i zatim dodirnite OK Mo ete dodava...

Page 227: ...se robotski ista ne postavi na po etni polo aj iz podataka o mapiranju prikazuje se zaslon gre ke U a a obotski čistač t a ika i Robotskim ista em mo ete upravljati s pomo u aplikacije kao daljinskim upravlja em koji je u opsegu isporuke robotskog ista a 1 Na po etnom zaslonu dodirnite 2 Upravljajte robotskim ista em dodirivanjem tipki Putem aplikacije ne mo ete pomicati robotski ista prema natrag...

Page 228: ... je koje je robotski ista o istio Plavo prepreke koje je prepoznao senzor odbojnika eleno prepreke koje je prepoznao ultrazvu ni senzor Ru i asto stube koje je otkrio senzor neravnih povr ina Ljubi asto podru je na kojem je robotski ista otkrio magnetsku grani nu liniju Bijelo podru je koje robotski ista nije o istio Sivo zidovi ili prepreke koje je otkrio senzor LiDAR 2 1 Povr ina o i enog podru ...

Page 229: ...tke za najvi e 5 mapa povr ine do 10000 m2 Povr ina se ne odnosi na stvarnu veli inu mapiranog podru ja nego na pravokutno podru je koje pokriva cijelo mapirano podru je 1 Na zaslonu stavke Area Settings dodirnite Create New Map 2 Prikazat e se napomena Dodirnite OK 3 Odaberite prazno mjesto za spremanje podataka o mapiranju i zatim dodirnite Next 4 Unesite naziv podru ja najvi e 8 znakova 5 Dodir...

Page 230: ...ograni iti opseg i enja dodirnite Go to Area Settings Pogledajte stranicu 40 R č i os o ataka o a i a č o a i a a vrijeme mapiranja mo ete ru no unijeti podatke o mapiranju putem aplikacije To se preporu uje u slu aju mapiranja slo enog rasporeda poda 1 Dodirnite Pause i zatim da biste prikazali tipke za daljinsko upravljanje 2 S pomo u tipki za daljinsko upravljanje u aplikaciji ili na daljinskom...

Page 231: ... kao i t ko i s o o ak ti i ti ka a a i obotski čistač a a o i Po a t st a i 1 Na zaslonu stavke Area Settings dodirnite podatke o mapiranju koje elite promijeniti 2 Dodirnite pored stavke Prohibited Area 3 Postavite zabranjeno podru je za i enje Mo ete dodirnuti u gornjem desnom kutu zaslona da biste dodali zabranjeno podru je za i enje najvi e 100 podru ja Mo ete povu i zabranjeno podru je za i ...

Page 232: ...a 1 Na zaslonu stavke Area Settings dodirnite 2 Odaberite podatke o mapiranju koje elite izbrisati Krug ispred podataka o mapiranju obojen je kad su ti podaci o mapiranju odabrani Mo ete dodirnuti Select All da biste odabrali sve stavke 3 Dodirnite Delete 4 Prikazat e se napomena Dodirnite OK P o a i o a osta ki Postavke se mogu mijenjati i provjeravati u stavci Robot Settings u prozoru izbornika ...

Page 233: ...i enje podru ja koje je ostalo neo i eno Prioritize Homing Ova postavka preporu uje se ako se robotski ista esto ne vra a na po etni polo aj za i enje Robotski ista po inje se vra ati na po etni polo aj za i enje pod uvjetom da je preostali kapacitet baterije ve i nego ina e Boundary Sensing Odaberite ovu mogu nost kad upotrebljavate magnetsku grani nu liniju Robotski ista prepoznaje magnetsku gra...

Page 234: ...taka o ist i a o obotsko čistač 1 Na zaslonu stavke Robot Settings dodirnite Delete Robot 2 Pojavit e se dijalo ki okvir za potvrdu brisanja Dodirnite Delete da biste dovr ili brisanje P o a i o a i a o a ika i i 1 Na po etnom zaslonu dodirnite 2 Dodirnite App Information 3 Dodirnite podatke koje elite provjeriti ...

Page 235: ...44 HRVATSKI Po ka i a o ki ok i k Kad do e do gre ke prikazuje se poruka ili dijalo ki okvir gre ke Slijedite upute u poruci ili dijalo kom okviru ...

Page 236: ...ml Molimo vas da ne aljete upite o izvornom kodu za softver otvorenog koda Ne dajemo nikakva jamstva u pogledu softvera otvorenog koda Me utim ovom se napomenom ne ograni ava na e jamstvo koje pokriva nedostatke proizvoda uklju uju i nedostatke iji je uzrok softver otvorenog koda a o sk Wi Fi modul Naziv modula LCW 006 Frekvencijsko podru je snaga 2412 0 2462 0 MHz 17 48 dBm EIRP 2422 0 2452 0 MHz...

Page 237: ...МАКЕДОНСКИ ...

Page 238: ... 8 9 10 11 11 11 11 12 14 14 14 14 15 15 16 16 17 17 17 18 19 19 19 ON OFF 19 21 22 22 23 23 Wi Fi 23 23 24 25 25 28 29 29 29 29 31 34 34 DRC300 35 35 35 35 36 36 38 40 43 46 47 47 47 Со р ина МАКЕДОНСКИ Ори инални упатства ...

Page 239: ...dBm EIRP 10 Bluetooth 4 2 Bluetooth 775 800 nm 1 mW IEC 60825 1 2014 1 LiDAR 1 IEC 60825 1 2014 1 2 BL1860B Касета и полнач за батерии BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH ПРЕДУПРЕДУВА Е Користете и касетите и полначите за батерии наве ени по оре Користе ето на ру и касети и полначи на батерии о е а пре извика повре а и или по ар За кабел...

Page 240: ...на нестабилно есто како то се скали или стр ен наклон Не користете ру и пре ети освен о ато ите наве ени во Makita и пре етите кои се про аваат засебно Не о обли ува те ово произво о о ан уре и за рее е итн Не користете о произво от и не полнете а батери ата во близина на запаливи атерии бензин разре увач ас итн Не о чува те ово произво на есто ка е то те пературата о е а ости не C во етална кути ...

Page 241: ...вни ата о ко а сте о набавиле или о на ата кан елари а за про а ба а извр ат пре ле и поправка Проверете али и а о тетени елови ПРЕДУПРЕДУВА Е Вни ателно о р ува те о ово произво во обра состо ба Ко а ово произво не се користи чува те о соо ветно скла иран Изва ете о полначот о текерот ко а не се користи за полне е Ако забеле ите невообичаена топлина или ру и невообичаени по ави за вре е на полне ...

Page 242: ... носите во отворот за в укува е и отворот за из увни асови на ово произво Не треба а озволите елови о ва ето тело како ра ете и косата или тоа то о носите а о ат во контакт со ротирачката четка ПРЕДУПРЕДУВА Е Не озволува те ово произво а о в ука сле ново Со тоа о е а пре извикате по ар повре и или отка ува е на оторот Запаливи супстан ии Експлозивни атерии Остри пре ети Пенливи атерии како етер ен...

Page 243: ...оизво на не ен кили утон ил итн не ен по рвен по ер ерен по итн и све о полиран по Не сто те или се ете врз ово произво Не користете о ово произво со часови ако отворот за в укува е е блокиран Не става те а раката или но ата по ово произво Не про ол ува те а о користите ово произво ако илтерот е нечист или со насобрана прав ВНИМАНИЕ Не р ете о ово произво со пре ниот ел свртен на олу ВНИМАНИЕ За а...

Page 244: ...сите пре упре ува а и упатства за безбе ност Непочитува ето на пре упре ува ата и упатствата о е а резултира со струен у ар по ар и или сериозна повре а 1 2 3 4 5 6 130 C 265 F 7 8 9 10 11 12 13 Ва ни безбе носни упатства за касетата за батерии 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 ...

Page 245: ...то така аран и ата на Makita за Makita алатот и полначот е би е пони тена Совети за пости нува е акси ално трае е на батери ата 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 5 Мерки на претпазливост во врска со ра иобрановите Соо ветни тр овски арки и ре истрирани тр овски арки Известува е за тр овска арка Android Google Play Google LLC iPhone Apple Inc iPhone Aiphone Co Ltd App Store Apple Inc Wi Fi Wi Fi Allianc...

Page 246: ...ите лавна е ини а по ле о оре о страна внатре ност 1 2 3 4 5 11 10 9 12 7 13 12 8 6 1 2 3 4 11 5 6 7 14 8 10 9 10 11 12 13 LiDAR лавна е ини а по ле о олу 3 5 7 8 3 7 8 9 9 7 7 7 1 2 6 4 9 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 247: ...9 11 12 13 4 14 17 18 19 16 15 20 21 22 23 24 1 2 ON 20 3 OFF 20 4 5 29 6 29 7 29 8 23 9 21 10 19 11 12 13 14 15 16 16 16 17 16 18 18 19 OFF 20 20 ON 19 21 22 17 23 17 24 17 Далечински управувач 1 2 3 5 6 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Стан ар ни о ато и 14 AAA 14 ...

Page 248: ...а пот ати раката Сто те правилно и о р ува те ра ноте а секо а ко а о кревате роботскиот чистач Не крева те о роботскиот чистач невни ателно Не р ете о роботскиот чистач со пре ниот ел свртен на олу За чисте е со роботскиот чистач LiDAR 2 0 2 0 21 LiDAR 1 ВНИМАНИЕ не користете роботски чистач на сле ниве еста 7 Спречува е на па на роботскиот чистач ПРЕДУПРЕДУВА Е Оси урете се роботскиот чистач а н...

Page 249: ...стете и пре етите то о ат а пре извикаат тета или несре а ко а роботскиот чистач е о е во контакт со нив Пре естете и пре етите то не треба а се в укаат пре ети то о попречуваат ви е ето на роботскиот чистач и пре ети то би о еле а би ат атени во лавната четка тркалата и страничните четки ...

Page 250: ...13 80 ...

Page 251: ...раничните четки проверете али се изва ени батериите о роботскиот чистач 1 2 1 2 3 4 Распакува е на кути ата за прав ПРЕДУПРЕДУВА Е Ко а е о отворите орниот капак на роботскиот чистач проверете али батериите се изва ени о роботскиот чистач 1 2 3 4 Поставува е батерии во алечинскиот управувач 1 2 ...

Page 252: ...а заклучува ето не е завр ено В етнете а батери а елосно се о ека о сне а рвениот ел Не инсталира те а касетата за батерии насилно Цврсто р ете а алатката и касетата за батерии при инсталира е на касетата за батерии НАПОМЕНА Како а а отстраните ПРЕДУПРЕДУВА Е Ко а а отстранувате батери ата проверете али напо ува ето на роботскиот чистач е исклучено Не ва ете а батери ата ко а роботскиот чистач е в...

Page 253: ...ако а а прочитате ла бата за напо ува е на батери ата на роботскиот чистач Состо ба на ла бичката за напо ува е на батери ата Преостанат капа итет на батери ата 60 20 60 20 Поставки пре чисте е Вклучува е исклучува е на вакуу скиот вентилатор 19 Вклучува е исклучува е на поставката за звук 23 Поставува е на унк и а за етектира е рабови 21 ...

Page 254: ...ри а со алечински управувач 1 4 2 3 1 2 3 4 НАПОМЕНА исте е на простори а без апира е ре и на слобо но чисте е 1 2 16 3 F F 1 2 3 4 5 F 4 5 23 LiDAR исте е на простори а со апира е Внесува е ин ор а ии за простори ата апира е 25 11 1 30 2 16 3 F 4 41 ...

Page 255: ...17 4 5 23 Continuous Cleaning 44 Како а а протолкувате ла бичката за чисто ниво Статус на ла бичка за чисто ниво Про ент на исчистена повр ина 90 75 90 50 75 25 50 Бри е е на ин ор а ии за апира ето 1 16 2 F 1 2 3 4 5 F F F 3 dEL 10 4 dEL dEL ...

Page 256: ...ентилатор 38 1 2 3 НАПОМЕНА Вклучува е и исклучува е на вакуу скиот вентилатор со алечински управувач Користе е на унк и ата за означува е на лока и а 10 LED НАПОМЕНА Користе е на унк и ата вклучен N та ер исклучен та ер ON OFF Поставува е на унк и ата вклучен N та ер 23 1 16 2 ON ON ...

Page 257: ...N та ер 1 ON ON ON ON ON ON 2 17 18 3 ON ON 3 НАПОМЕНА ON ON ON ON 7 30 9 00 1 4 2 3 7 30 ON 9 00 OFF ON Поставува е на унк и ата исклучен та ер 23 1 16 2 OFF OFF 23 OFF 10 3 Користе е на унк и ата исклучен та ер OFF OFF OFF OFF OFF ON 19 OFF OFF ...

Page 258: ...тете а нетна ранична лини а како ранична лини а на повр ина ка е то о е а се случи несре а пора и упа или па За област со ризик о упа или па на роботскиот чистач поставете пре ет то е слу и како и со висина о с или пове е пре ет то не се ви и или па а ко а во не о е у ри роботскиот чистач на ра на повр ина 1 2 3 1 15 2 3 4 НАПОМЕНА ...

Page 259: ...и то се про аваат засебно Ре ерентна страни а Ко ентари 21 26 HEPA 25 HEPA 26 15 26 Како а о отстраните отпа от ПРЕДУПРЕДУВА Е За ол ително исклучете о напо ува ето и изва ете и батериите о роботскиот чистач пре а о отворите орниот капак на роботскиот чистач 1 2 3 4 5 25 6 7 НАПОМЕНА ...

Page 260: ...иот чистач Поставува е на вре ето 1 AM PM 24 2 3 4 НАПОМЕНА Повторно поставува е на вре ето 1 16 2 ON OFF AM PM 24 3 1 Поставува е без ична ре а i i роботски чистач и па етен теле он Wi Fi 35 Wi Fi Wi Fi Поставува е на звук 1 2 ...

Page 261: ...А Вклучува е и исклучува е на поставката за звук со алечински управувач Ресетира е на поставките 1 16 2 dEL 3 dEL 10 dEL 4 Спарува е на роботскиот чистач и алечинскиот управувач 1 PAIr PAIr 10 2 PAIr НАПОМЕНА PAIr ...

Page 262: ... ително исклучете о напо ува ето и изва ете и батериите о роботскиот чистач пре а започнете со не ата на роботскиот чистач ВНИМАНИЕ О р ува е Не а за и за ена на кути ата за прав и илтерот 40 C 104 F 1 1 5 22 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 263: ...26 11 НАПОМЕНА HEPA Мерки на претпазливост при не а на олната страна на роботскиот чистач 22 LiDAR Не а и за ена на страничните четки 29 1 2 1 2 3 4 5 14 Не а и за ена на лавната четка 29 1 2 3 ...

Page 264: ...27 4 5 Дел Како а се ри ите 1 1 2 НАПОМЕНА 6 7 8 9 10 11 Не а на тркалата ...

Page 265: ...28 Не а на роботскиот чистач НАПОМЕНА 1 2 3 4 5 6 8 7 7 7 7 7 9 Бро Дел Како а се ри ите 1 2 3 4 5 6 LiDAR LiDAR 7 5 8 9 Поправка 29 ...

Page 266: ...е на ре ка Пони тува е на известува ето и ин ика и ата за ре ка 1 2 3 НАПОМЕНА Известува е за потреба о ри а итн Забеле ан пробле Причина Де ство 22 25 Известува е за ре ка X Бро Причина Де ство Забеле ан пробле E01X 27 E02X 11 ...

Page 267: ...о Причина Де ство Забеле ан пробле E030 26 E04X 14 26 E060 22 25 E09X 11 9 11 28 E10X 10 9 E110 11 E12X ON ON E140 18 17 LiDAR LiDAR 28 25 LiDAR LiDAR 25 11 18 25 E170 E190 11 E200 21 Prioritize Homing 44 80 ...

Page 268: ... Ре ава е пробле и Напо ува е Си пто Причина Де ство 15 16 Работе е Си пто Причина Де ство 29 ON 20 ON 20 27 11 OFF 20 25 LiDAR LiDAR 25 11 18 25 27 LiDAR 28 LiDAR 28 28 3 0 11 LiDAR 28 22 25 26 22 25 19 ...

Page 269: ...ричина Де ство 14 26 7 7 11 22 25 Далечинско управува е Си пто Причина Де ство 14 14 16 12 2 4 GHz Bluetooth 2 4 GHz 24 16 Работна табла Си пто Причина Де ство 1 унк и а вре е Си пто Причина Де ство ON ON ON 20 10 ...

Page 270: ...апира е Си пто Причина Де ство 25 11 17 17 18 80 12 41 Аплика и а Си пто Причина Де ство 35 Wi Fi Wi Fi 12 iPhone iOS Makita Robotic Cleaner DRC300 Android Wi Fi null За титна унк и а За титна унк и а 29 29 ...

Page 271: ...лучо и се препорачуваат за употреба со ва иот Makita произво наве ен во ова Упатство Употребата на ру и о ато и или приклучо и о е а претставува ризик о изичка повре а Користете и о ато ите или приклучо ите са о за наве ената на ена Makita HEPA Makita НАПОМЕНА 28 ...

Page 272: ...droid Android 6 0 iOS iPhone iOS 12 Инсталира е на аплика и ата на па етен теле он 1 Makita Robotic Cleaner DRC300 Google Play App Store QR Google Play App Store 2 Makita Robotic Cleaner DRC300 3 Makita Robotic Cleaner DRC300 Почетни поставки 1 2 Agree 3 8 Wi Fi LED Go to Settings Wi Fi 35 35 35 35 35 36 36 36 37 38 38 38 39 39 40 40 41 42 42 43 43 44 44 44 45 45 46 ...

Page 273: ... Fi Wi Fi SSID SSID Robotic_Cleaner_012A 012A012A Wi Fi 5 Wi Fi PIN SSID SSID Robotic_Cleaner_012A PIN 012A012A 6 PIN PIN 44 PIN 7 Wi Fi НАПОМЕНА Почетен екран 1 2 3 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 исте е со аплика и ата 37 исте е на простори а без апира е ре и на слобо но чисте е 17 1 ...

Page 274: ...37 2 Free Cleaning Mode 3 Cleaning Start 4 Pause Resume Go to Home исте е на апирани соби 40 1 2 j 40 3 4 Cleaning Start ...

Page 275: ...38 5 Pause Resume Go to Home Управува е на роботскиот чистач преку аплика и ата 1 2 5 1 2 3 4 7 6 Проверка на истори ата на чисте е Проверка на на новата истори а на чисте е j LATEST HISTORY 1 2 ...

Page 276: ...39 Проверка на инатите истории на чисте е 15 15 1 LATEST HISTORY Cleaning History 2 2 3 1 LiDAR 2 1 Проверка на истори ата на ре ки 1 2 Notification History 10 10 ...

Page 277: ...40 До ава е енува е или бри е е ин ор а ии за апира е Area Settings 1 2 Area Settings До ава е ин ор а ии за апира е 5 10000 2 1 Area Settings Create New Map 2 3 Next 4 8 5 Start 6 ...

Page 278: ...41 Pause Go to Home 7 Go to Area Settings 42 Рачно о ава е ин ор а ии за апира е рачно апира е 1 Pause 2 x Go to Home ...

Page 279: ...ранета за чисте е кон и урирана преку аплика и ата како ранична лини а на област ка е то о е а се случи несре а пора и упа или па За област со ризик о упа или па на роботскиот чистач поставете пре ет то е слу и како и со висина о с или пове е пре ет то не се ви и или па а ко а во не о е у ри роботскиот чистач на ра на повр ина Ви ете на стр 1 Area Settings 2 Prohibited Area 3 100 2 ...

Page 280: ...43 4 Save 5 Prohibited Area Бри е е на ин ор а ии за апира ето 1 Area Settings 2 Select All 3 Delete 4 Менува е и проверка на поставките Robot Settings 1 2 Robot Settings ...

Page 281: ... Wi Fi 1 Robot Settings Edit Robot Name 2 8 3 Save Поставува е оп ии за чисте е 1 Robot Settings Continuous Cleaning Prioritize Homing Continuous Cleaning Prioritize Homing Boundary Sensing 21 Про ена на ПИН ко от 24 35 1 Robot Settings Change PIN Code 2 ...

Page 282: ...45 3 Бри е е на запи ани ин ор а ии за роботскиот чистач 1 Robot Settings Delete Robot 2 Delete Проверка на ин ор а ии за аплика и ата 1 2 App Information 3 ...

Page 283: ...46 Порака и ало за ре ка ...

Page 284: ...LGPL https oss makita biz index html За европски зе и Wi Fi LCW 006 2412 0 2462 0 MHz 17 48 dBm EIRP 2422 0 2452 0 MHz 13 75 dBm EIRP S W V1 0 Bluetooth T007 MA MD 2402 0 2480 0 MHz 7 dBm EIRP S W V01 03 C011 2402 0 2480 0 MHz 4 dBm EIRP S W V01 04 20 ...

Page 285: ...СРПСКИ ...

Page 286: ...3 3 4 8 8 9 10 11 11 11 11 12 14 14 14 14 15 15 16 16 17 17 17 18 19 19 19 19 21 22 22 23 23 Wi Fi 23 23 24 25 25 28 29 29 29 29 30 33 33 DRC300 34 34 34 34 35 35 37 39 42 45 46 46 46 Са р а СРПСКИ Ори инално упутство ...

Page 287: ...ooth 2402 0 2480 0 MHz 4 dBm EIRP 10 m Bluetooth 4 2 Bluetooth low energy 775 800 nm 1 mW IEC 60825 1 2014 1 LiDAR 1 IEC 60825 1 2014 1 2 BL1860B При ен иви уло ак батери е и пу ач BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH УПОЗОРЕ Е Користите са о уло ке батери а и пу аче наве ене изна Употреба ру и уло ака батери а и пу ача о е а узроку е пов...

Page 288: ...или стр и на иби Не о те а користите о атну опре у и еле енте ко и се засебно про а у ко е ни е навела ко пани е Makita Не о те а постав ате произво близу пла ена ре ни уре а а ит Не о те а користите произво или а за е у ете батери у близу запа иви супстан и бензин разре ивач ас ит Не о те а скла и тите ова произво на есту е те пература о е а ости не C етална кути а унутра ост ауто обила лети ит Н...

Page 289: ...ва про а е затра ите а обаве пре ле и поправку Проверите о те ене елове УПОЗОРЕ Е Па иво о р ава те ова произво у обро ста у Ка а се ова произво не користи правилно а скла и тите Изву ите пу ач из стру не утични е ка а се не користи за пу е е Ако при етите абнор алну топлоту или ру е абнор алне услове токо пу е а о а изву ите стру ни утикач пу ача а зауставите пу е е ПА А врсто онтира те о атну оп...

Page 290: ...и коса и о е а не треба а се уба у у у отвор за усисава е и из увни отвор ово произво а Не треба а опустите а ва и елови тела као то су руке и коса и о е а о у у контакт са четко ко а се ротира УПОЗОРЕ Е Не о те а опустите а ова произво усиса сле е е У супротно се о у авити по ар повре а или квар отора Запа иве супстан е Експлозивне супстан е О три пре ети Пену аве супстан е као то су етер енти за...

Page 291: ...ив по обичан рвени по ер ерни по ит и све е воскиран по Не о те а сто ите или се ите на ор у повр ину ово произво а Не о те а користите ова произво ви е сати ок е отвор за усисава е блокиран Не о те а став ате руку или стопало испо ово произво а Не о те а наставите а користите произво ка а е илтер запр ан или е на о илана пра ина ПА А Не о те а р ите произво тако а пре а страна бу е окренута на ол...

Page 292: ...3 Ва на безбе носна упутства за уло ак батери е 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 СА УВА ТЕ ОВА УПУТСТВА ПА А Користите са о ори иналне Makita батери е Употреба неори инални Makita батери а или батери а ко е су из е ене о е а ове е о пу а а батери е узроку у и по ар телесне повре е и о те е е Ти е се тако е пони тава Makita аран и а за Makita алат и пу ач С...

Page 293: ...а О овара у и за титни зна и и ре истровани за титни зна и Обаве те е о за титни зна и а Android Google Play Google LLC iPhone Apple Inc iPhone Aiphone Co Ltd App Store Apple Inc Wi Fi Wi Fi Alliance Bluetooth Bluetooth SIG Inc Makita ...

Page 294: ...ини а приказ о оз о приказ бочне стране унутра ост 1 2 3 4 5 11 10 9 12 7 13 12 8 6 1 2 3 4 11 5 6 7 14 8 10 9 10 11 12 LED 13 LiDAR лавна е ини а приказ о е стране 3 5 7 8 3 7 8 9 9 7 7 7 1 2 6 4 9 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 295: ...7 8 10 9 11 12 13 4 14 17 18 19 16 15 20 21 22 23 24 1 2 20 3 20 4 5 29 6 29 7 29 8 23 9 21 10 19 11 12 13 14 15 16 16 16 17 16 18 18 19 20 20 19 21 22 17 23 17 24 17 Да ински управ ач 1 2 3 5 6 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Стан ар на о атна опре а 14 AAA 14 ...

Page 296: ...сто те стабилно и о р ава те равноте у прилико по иза а роботско усисивача Не о те непа иво а по и ете роботски усисивач Не о те а р ите роботски усисивач тако а пре а страна бу е окренута на оле Ин ор а и е о чи е у роботско усисивача LiDAR 2 0 cm 2 0 cm 21 LiDAR 1 ПА А Не о те а користите роботски усисивач на сле е и ести а 7 mm За спречава е па а роботско усисивача УПОЗОРЕ Е Постара те се а роб...

Page 297: ...е УПОЗОРЕ Е По ерите пре ете ко и о у а узроку у о те е е или нез о у ка а роботски усисивач о е у контакт са и а Склоните пре ете ко и не с е у а се усиса у пре ете ко и о ета у крета е роботско усисивача и пре ете ко и е се вероватно за лавити у лавну четку точкове и бочне четке ...

Page 298: ...13 80 cm ...

Page 299: ...чни четки проверите а ли су батери е укло ене из роботско усисивача 1 2 1 2 3 4 Распакива е кути е за пра ину УПОЗОРЕ Е Ка а отворите ор и поклопа роботско усисивача проверите а ли су батери е изва ене из роботско усисивача 1 2 3 4 Уба ива е батери а у а ински управ ач 1 2 ...

Page 300: ... значи а зак учава е ни е потпуно До кра а уба ите батери у ок рвени ео не постане неви ив Не о те на силу а уба у ете уло ак батери е врсто р ите алат и уло ак батери е прилико постав а а уло ка батери е ОБАВЕ ТЕ Е Како се ва и УПОЗОРЕ Е Ка а изва ите батери у во ите рачуна а напа а е роботско усисивача бу е иск учено Не о те а укла ате батери у ка а е роботски усисивач у ста у ирова а По ле а те...

Page 301: ... ОБАВЕ ТЕ Е Како се очитава ла пи а за напу еност батери е роботско усисивача Ла пи а за ста е напу ености батери е Преостали капа итет батери е 60 20 60 20 та се по е ава пре чи е а Ук учива е иск учива е вентилатора усисивача 19 Ук учива е иск учива е по е ава а звука 23 По е ава е унк и е етек и е рани е 21 ...

Page 302: ...по о у а инско управ ача 1 4 2 3 1 2 3 4 ОБАВЕ ТЕ Е и е а собе без апира а ре и слобо но чи е а 1 2 16 3 F F 1 2 3 4 5 F 4 5 23 LiDAR и е е простори е путе апира а Ре истрова е ин ор а и а о простори и апира е 25 cm 11 m 1 30 cm 2 16 3 F 4 40 ...

Page 303: ... 16 3 F 17 4 5 23 Continuous Cleaning 43 Како а очитате ла пи у за ниво чи е а Статус ла пи е за ниво чи е а Про енат области обав ено чи е а 90 75 90 50 75 25 50 Бриса е ин ор а и а о апира у 1 16 2 F 1 2 3 4 5 F F F 3 dEL 10 4 dEL dEL ...

Page 304: ...е вентилатора усисивача 37 1 2 3 ОБАВЕ ТЕ Е Ук учива е иск учива е вентилатора усисивача по о у а инско управ ача Кори е е унк и е ла пи е за лока и у 10 ОБАВЕ ТЕ Е Кори е е та ера за УК У ИВА Е та ера за ИСК У ИВА Е По е ава е та ера за УК У ИВА Е 23 1 16 2 ...

Page 305: ...20 23 10 3 Кори е е та ера за УК У ИВА Е 1 2 17 18 3 3 ОБАВЕ ТЕ Е 7 30 9 00 1 4 2 3 7 30 9 00 По е ава е та ера за ИСК У ИВА Е 23 1 16 2 23 10 3 Кори е е та ера за ИСК У ИВА Е 19 ...

Page 306: ...у рани е као раничну лини у за област е потен и ално о е о и о нез о е усле с ет е или па а У области е посто и ризик о с ет е или па а роботско усисивача поставите пре ет ко и слу и као зи висине или ви е пре ет ко и се не по ера и не па а ка а о е а у ари роботски усисивач на равну повр ину 1 2 3 1 15 cm 2 3 4 ОБАВЕ ТЕ Е ...

Page 307: ... енти Засебно куп ени еле енти Ре ерентна страна Напо ене 21 26 HEPA 25 HEPA 26 15 26 Како се о ла е отпа УПОЗОРЕ Е Обавезно иск учите напа а е и изва ите батери е из роботско усисивача пре отвара а ор е поклоп а роботско усисивача 1 2 3 4 5 25 6 7 ОБАВЕ ТЕ Е ...

Page 308: ...ва е роботско усисивача По е ава е вре ена 1 AM PM 24 2 3 4 ОБАВЕ ТЕ Е Поновно по е ава е ела ана 1 16 2 AM PM 24 3 1 По е ава е i i роботски усисивач и па етан теле он Wi Fi 34 Wi Fi Wi Fi По е ава е звука 1 2 ...

Page 309: ...ВЕ ТЕ Е Ук учива е и иск учива е по е ава а звука по о у а инско управ ача Ресетова е по е ава а 1 16 2 dEL 3 dEL 10 dEL 4 Упарива е роботско усисивача и а инско управ ача 1 PAIr PAIr 10 2 PAIr ОБАВЕ ТЕ Е PAIr ...

Page 310: ...УПОЗОРЕ Е Обавезно иск учите напа а е и изва ите батери е из роботско усисивача пре о р ава а роботско усисивача ПА А О р ава е О р ава е и за ена кути е за пра ину и илтера 40 C 104 F 1 1 5 22 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 311: ...26 11 ОБАВЕ ТЕ Е HEPA Мере пре остро ности ко е треба пре узети за о у страну роботско усисивача 22 LiDAR О р ава е и за ена бочни четки 29 1 2 1 2 3 4 5 14 О р ава е и за ена лавне четке 29 1 2 3 ...

Page 312: ...27 4 5 Део Начин о р ава а 1 1 2 ОБАВЕ ТЕ Е 6 7 8 9 10 11 О р ава е точкова ...

Page 313: ...28 О р ава е роботско усисивача ОБАВЕ ТЕ Е 1 2 3 4 5 6 8 7 7 7 7 7 9 Бро Део Начин о р ава а 1 2 3 4 5 6 LiDAR LiDAR 7 5 8 9 Ин ор а и е о поправ и 29 ...

Page 314: ... ознака ре ке Отказива е обаве те а и ознаке ре ке 1 2 3 ОБАВЕ ТЕ Е Обаве те е о потребно о р ава у ит При ав ени пробле Узрок Мера 22 25 Обаве те е о ре ка а X Бро Узрок Мера При ав ени пробле E01X 27 E02X 11 E030 26 ...

Page 315: ...робле E04X 14 26 E060 22 25 E09X 11 9 11 28 E10X 10 9 E110 11 E12X E140 18 17 LiDAR LiDAR 28 25 cm LiDAR LiDAR 25 cm 11 m 18 m 25 cm E170 E190 11 E200 21 Prioritize Homing 43 80 cm Ре ава е пробле а Напа а е Си пто Узрок Мера 15 16 ...

Page 316: ...31 Покрета е Си пто Узрок Мера 29 20 20 27 11 20 25 cm LiDAR LiDAR 25 cm 11 m 18 m 25 cm 27 LiDAR 28 LiDAR 28 28 3 0 cm 11 LiDAR 28 22 25 26 22 25 19 14 26 7 mm 7 mm 11 22 25 ...

Page 317: ... а инско управ ача Си пто Узрок Мера 14 14 16 12 2 4 GHz Bluetooth LAN 2 4 GHz 24 16 Оперативна табла Си пто Узрок Мера 1 унк и а та ера Си пто Узрок Мера 20 10 Мапира е Си пто Узрок Мера 25 cm 11 m 17 17 18 80 cm 12 40 ...

Page 318: ... унк и а за тите 29 29 Скла и те е Оп иона о атна опре а ПА А Ова о атна опре а или о а и препоручу у се за употребу са Makita алато наве ени у ово приручнику Употреба ру е о атне опре е или о атака о е а ове е о опасности о повре а ли а Користите са о о атну опре у или о атке за наве ену свр у Makita HEPA Makita ОБАВЕ ТЕ Е 28 mm ...

Page 319: ... Android 6 0 iOS iPhone iOS 12 Инсталира е аплика и е на па етан теле он 1 Makita Robotic Cleaner DRC300 Google Play App Store QR Google Play App Store 2 Makita Robotic Cleaner DRC300 3 Makita Robotic Cleaner DRC300 Почетно по е ава е 1 OK 2 Agree 3 8 Wi Fi LED Go to Settings Wi Fi 34 34 34 34 34 35 35 35 36 37 37 37 38 38 39 39 40 41 41 42 42 43 43 PIN 43 44 44 45 ...

Page 320: ...ID SSID Robotic_ Cleaner_012A 012A012A Wi Fi 5 Wi Fi PIN PIN SSID SSID Robotic_Cleaner_012A PIN 012A012A PIN 6 PIN PIN PIN 43 PIN PIN 7 PIN code changed Wi Fi ОБАВЕ ТЕ Е Почетни екран 1 2 3 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 и е е по о у аплика и е 36 и е а собе без апира а ре и слобо но чи е а 17 1 ...

Page 321: ...36 2 Free Cleaning Mode OK 3 Cleaning Start 4 Pause Resume Go to Home и е е апирани простори а 39 1 2 OK 39 3 4 Cleaning Start ...

Page 322: ...37 5 Pause Resume Go to Home Управ а е роботски усисиваче по о у аплика и е 1 2 5 1 2 3 4 7 6 Провера истори е чи е а Провера на нови е истори е LATEST HISTORY 1 2 ...

Page 323: ...38 Провера истори е 15 15 1 LATEST HISTORY Cleaning History 2 2 3 1 LiDAR 2 1 Провера истори а ре ака 1 2 Notification History 10 10 ...

Page 324: ...39 До ава е из ена или бриса е ин ор а и а о апира у Area Settings 1 2 Area Settings До ава е ин ор а и а о апира у 5 10000 m2 1 Area Settings Create New Map 2 OK 3 Next 4 8 5 Start 6 ...

Page 325: ...40 Pause Go to Home 7 Go to Area Settings 41 Ручно о ава е ин ор а и а о апира у ручно апира е 1 Pause 2 x Go to Home ...

Page 326: ... е е кон и урисану у аплика и и као раничну лини у за област е потен и ално о е о и о нез о е усле с ет е или па а У области е посто и ризик о с ет е или па а роботско усисивача поставите пре ет ко и слу и као зи висине или ви е пре ет ко и се не по ера и не па а ка а о е а у ари роботски усисивач на равну повр ину По ле а те страну 1 Area Settings 2 Prohibited Area 3 100 2 m ...

Page 327: ...42 4 Save 5 Prohibited Area Бриса е ин ор а и а о апира у 1 Area Settings 2 Select All 3 Delete 4 OK Из ена и провера по е ава а Robot Settings 1 2 Robot Settings ...

Page 328: ...i Fi 1 Robot Settings Edit Robot Name 2 8 3 Save По е ава е оп и а чи е а 1 Robot Settings Continuous Cleaning Prioritize Homing Continuous Cleaning Prioritize Homing Boundary Sensing 21 При ена PIN а PIN PIN 24 PIN 34 1 Robot Settings Change PIN Code 2 PIN ...

Page 329: ...44 3 PIN PIN Бриса е ин ор а и а о ре истровано роботско усисивачу 1 Robot Settings Delete Robot 2 Delete Провера ин ор а и а о аплика и и 1 2 App Information 3 ...

Page 330: ...45 Порука о ре и и ало ...

Page 331: ... GNU GPL GNU LGPL https oss makita biz index html За европске р аве Wi Fi LCW 006 2412 0 2462 0 MHz 17 48 dBm EIRP 2422 0 2452 0 MHz 13 75 dBm EIRP V1 0 Bluetooth T007 MA MD 2402 0 2480 0 MHz 7 dBm EIRP V01 03 C011 2402 0 2480 0 MHz 4 dBm EIRP V01 04 20 cm ...

Page 332: ......

Page 333: ...ROMÂNĂ ...

Page 334: ...or de mapare 18 Suspendarea sau finalizarea cur eniei 19 Pornirea oprirea ventilatorului vacuum 19 Utilizarea func iei dispozitivului de localizare 19 Folosirea temporizatorului PORNIRE OPRIRE 19 Controlul suprafe ei de cur enie 21 Cum se monteaz ndep rteaz i se utilizeaz articole v ndute s e parat 22 Cum se arunc gunoiul 22 Configurarea aspiratorului robot 23 Setarea orei 23 Setarea Wi Fi aspirat...

Page 335: ...ativ 10 m Versiune Bluetooth 4 2 Bluetooth de joas energie Ie ire laser Lungime de und 775 800 nm Ie ire 1 mW sau mai pu in IEC 60825 1 2014 Laser Clasa 1 V rug m s nota i c principalele caracteristici de form i alte caracteristici pot fi modificate n scopul mbun t irii Senzorul LiDAR al acestui produs este un produs laser din clasa 1 astfel cum este definit de standardul interna ional IEC 60825 1...

Page 336: ... electrocutarea i v t marea nainte de a se produce nainte de a utiliza produsul citi i cu aten ie toate aceste M suri de siguran pentru a asigura utilizarea corect a produsului Dup ce le a i citit asigura i v c le p stra i n siguran pentru a fi utilizate n orice moment de persoanele care utilizeaz acest produs Atunci c nd mprumuta i produsul unei alte persoane da i i i manualul de utilizare Urm to...

Page 337: ...izare Verifica i periodic cablul nc rc torului i n cazul n care este deteriorat solicita i magazinului de la care a i cump rat produsul sau biroului nostru de v nz ri s efectueze repara iile Poate rezulta un oc electric sau un scurtcircuit cauz nd aprinderea Dac folosi i un cablu prelungitor pentru nc rcare inspecta i l periodic i dac este deteriorat nlocui i l Poate rezulta un oc electric sau un ...

Page 338: ...r fi ig rile obiecte cu temperaturi ridicate Materiale combustibile precum tonerul Vopseluri Sc ntei de lefuire praf metalic etc care sunt generate prin t ierea i m cinarea metalului Gaz inflamabil spray etc S bsta o i Nitroglicerin etc Substan e inflamabile Aluminiu magneziu titan zinc fosfor ro u fosfor galben celuloid i alte substan e chimice praf gaz i vapori ale acestora bi t as it Sticl inst...

Page 339: ...t bi t i t n cazul n care un senzor d un r spuns incorect poate cauza r nirea sau defectarea din cauza func ion rii defectuoase sau c derii acestui produs Asi a i i ii i ai o oa o ti o t i sa i s t as i i t io Ciucuri se pot prinde n ro ile direc ie i sau n peria principal cauz nd deteriorarea covoarelor i a acestui produs C t a s o ta i a st o s ai t i o i i a oi o i i a i ta a i i t a s o t t a ...

Page 340: ...utatorul este n pozi ia oprit nainte de a l conecta la cartu ul acumulatorului sau nainte de a ridica i transporta aspiratorul robot Transportul aspiratorului robot cu degetul pe comutator sau activarea aspiratorului robot cu comutatorul n pozi ia pornit pot provoca accidente 11 Deconecta i cartu ul acumulatorului din aspiratorul robot nainte de a efectua orice reglaje de a schimba accesoriile sau...

Page 341: ... timp mai mult de ase luni P a ii i i a io Nu utiliza i acest produs n apropierea dispozitivelor electronice cu control de nalt precizie i semnale slabe Exemple de dispozitive electronice care necesit aten ie Un aparat auditiv un stimulator cardiac alte echipamente medicale o alarm de incendiu o u automat i alte echipamente de control automat M i o ia i i o ia ist at Not i i i o ia Android i Googl...

Page 342: ...umulator st nga 10 Fant introducere acumulator dreapta 11 Orificiu evacuare 12 LED pozi ie 13 Senzor LiDAR U itat i i a os 3 5 7 8 3 7 8 9 9 7 7 7 1 2 6 4 9 1 10 1 Senzor magnetic pentru detectare margine ncorporat 2 Perie principal 3 Perie lateral 4 Perie inferioar 5 Capac perie principal 6 Deschidere aspirare 7 Senzor margine 8 Roat direc ie 9 Rotil 10 Linie mp m ntare NOT Linia de mp m ntare re...

Page 343: ... verde Vezi pagina 16 16 Lamp alimentare acumulator st nga verde Vezi pagina 16 17 Buton start stop Vezi pagina 16 18 Lamp nivel cur are alb Vezi pagina 18 19 Buton temporizare OPRIRE Vezi pagina 20 20 Buton temporizare PORNIRE Vezi pagina 19 21 Buton conexiune smartphone 22 Buton schimbare mod Vezi pagina 17 23 Afi aj num r mod camer Vezi pagina 17 24 Lamp nregistrare camer verde Vezi pagina 17 T...

Page 344: ... ntr un spa iu ngust sub n l imea acestuia aspiratorul robot se poate prinde i se poate bloca ntr un astfel de caz plasa i un paravan sau ceva asem n tor 1 Bloca i spa iul cu un paravan sau ceva asem n tor O podea neagr o podea transparent cum ar fi o podea de sticl sau zone negre pe podelele din lemn cu asperit i poate fi perceput de aspiratorul robot ca fiind o treapt pe care ncearc apoi s evite...

Page 345: ...sc drept treapt i aspiratorul robot s nu poat trece peste el Dac este necesar s treac peste acesta acoperi i grilajul cu un paravan sau cu ceva asem n tor Este posibil senzorul margine s nu recunoasc o treapt mai mic de 3 0 cm ceea ce va determina aspiratorul robot s coboare treapta merg nd drept n cazul n care treapta are ntre 2 0 i 3 0 nu folosi i aspiratorul robot nchide i u ile glisante plasel...

Page 346: ...une i deoparte obiectele care blocheaz trecerea aspiratorului robot cum ar fi o mas de lucru un scaun un instrument i o plac n cazul n care aspiratorul robot aspir excremente de animale sau alte de euri lichide poate func iona defectuos Cur a i l Asigura i v c ciucurii covorului sau alte materiale de acoperire sunt ascunse n interior Ridica i tivul unei perdele etc care at rn pe podea Tivul poate ...

Page 347: ...respunz tor p n c nd ajunge n punctul indicat n desen Dup instalare ridica i u or peria lateral pentru a vedea dac nu se desprinde de aspiratorul robot Monta i dou perii laterale una pe partea st ng i una pe partea dreapt D a ba a a ti i a A ERTI ARE C s i i a a s io a as i ato i obot asi a i a i s os bat ii i as i ato obot n cazul n care r m ne o baterie n aspiratorul robot aceasta poate provoca ...

Page 348: ...T n func ie de condi iile de utilizare i de temperatura ambiant indica ia poate fi u or diferit de capacitatea real Prima lamp indicatoare extrema st ng va clipi c nd sistemul de protec ie a bateriei func ioneaz I sta a a i s oat a bat ii o t s a at Aspiratorul robot func ioneaz bine cu doar o sigur baterie Cu dou baterii poate func iona o perioad lung de timp C s i sta a A ERTI ARE bat i t b i i ...

Page 349: ...Pe m sur ce alimentarea se opre te complet afi ajul i l mpile aspiratorului robot se sting Prin urmare a tepta i f r a scoate bateriile C nd a i terminat de utilizat aspiratorul robot sau c nd l depozita i opri i alimentarea i scoate i bateriile N T Nu scoate i bateriile nainte de a opri complet alimentarea nainte ca afi ajul i l mpile s se sting Este posibil ca informa iile salvate despre hart i ...

Page 350: ...s func ioneze complet se recomand s face i nc perea mai luminoas pentru opera ia de cur enie n cazul n care nc perea este ntunecat este posibil ca aspiratorul robot s nu poat cur a o anumit zon sau s nu revin n locul din care a nceput cur enia C ia i a a a ist a a i o a ii o s a a a a C nd s au stabilit deja camerele care trebuie cur ate nregistrarea informa iilor despre acestea nregistrarea infor...

Page 351: ...mat c cur enia a fost finalizat printr un semnal sonor Vezi pagina 23 Dac zona de cur enie int este prea lat pentru a o cur a simultan v recomand m s utiliza i setarea Continuous Cleaning Vezi pagina 43 C s it t a a i a Lampa nivel cur are v informeaz n leg tur cu procentajul zonei cur ate n raport cu suprafa a camerei mapate Sta a ii i a P o t i a i at i s a a a o i i 90 sau mai mult De la 75 la ...

Page 352: ...ste nfundat Po i a o i a ti ato i a a to t o ii C nd aspiratorul robot este setat n starea standby ventilatorul vacuum poate fi pornit sau oprit ap s nd pe butonul PORNIRE OPRIRE ventilator vacuum pe telecomand Chiar i n timpul cur eniei ventilatorul poate fi pornit sau oprit din telecomand Uti i a a i i is o iti i o a i a Aspiratorul robot notific loca ia n care se afl cu un sunet i o lumin de av...

Page 353: ...n timpul st rii de repaus Exemple de utilizare Programa i aspiratorul robot s fac curat automat diminea a Seta i temporizatorul PORNIRE la 7 30 i temporizatorul OPRIRE la 9 00 1 4 2 3 Porne te la 7 30 Temporizator PORNIRE Cur enia Termin cur enia la 9 00 Temporizator OPRIRE Revine n punctul ini ial n timpul configur rii orelor minutelor men inerea ap sat a butonului sus jos are ca rezultat schimba...

Page 354: ...ei trepte 1 Amplasa i linia magnetic de margine n urm toarele puncte n mijloc Asigura i v c a eza i linia magnetic de margine f r nici un decalaj ntre aceasta i suprafa a podelei Amplasa i linia magnetic de margine la aproximativ 15 cm de zona n care nu dori i ca aspiratorul robot s intre A eza i linia magnetica de margine pe o suprafa a pardoselii c t mai plat posibil astfel nc t s nu devin insta...

Page 355: ...azul n care r m ne o baterie n aspiratorul robot aceasta poate provoca un oc electric sau v t m ri corporale 1 Dac ap sa i pe butonul deschidere capacul superior se va deschide Ave i grij deoarece capacul superior se deschide rapid 2 Scoate i cutia de praf Nu ine i cutia de praf cu deschiderea orientat n jos Praful poate astfel c dea prin orificiul de deschidere 3 Elibera i cele dou p r i blocate ...

Page 356: ...eta i manual ora efectua i urm toarea procedur 1 Pune i aspiratorul robot n starea standby Vezi pagina 16 2 ine i ap sat simultan butonul temporizare PORNIRE i butonul temporizare OPRIRE pentru a face formatul orei s clipeasc AM sau PM nu lumineaz intermitent c nd setarea anterioar a fost notat cu 24 de ore 3 Seta i ora urm nd instruc iunile Setarea orei pe aceast pagin din etapa 1 S ta a i i as i...

Page 357: ...ximativ 10 secunde Dac nu se apas pe butonul confirmare n timp ce se afi eaz dEL aspiratorul robot revine la starea standby C nd aspiratorul robot execut procesul de resetare pictogramele i l mpile altele dec t lampa de alimentare a bateriei se sting De i aspiratorul robot nu va func iona n acest moment chiar dac ap sa i pe butoanele de pe panoul de operare nu atinge i butoanele n plus nu scoate i...

Page 358: ...utia de praf C nd scoate i filtrul face i acest lucru ncet pentru a evita ridicarea prafului 5 Scutura i u or filtrul pentru ca murd ria i praful s cad Nu freca i cu putere i nu l ap sa i cu degetele Nu utiliza i un obiect ascu it cum ar fi o scobitoare care poate provoca ruperea filtrului 6 C nd puterea de aspirare a aspiratorului robot este slab sp la i filtrul cu ap Dac mirosul v deranjeaz l sa...

Page 359: ...tfel nc t aspiratorul robot i suprafa a pardoselii s nu fie deteriorate i astfel nc t senzorul LiDAR s nu fie supus presiunii Nu ap sa i tare pe suprafa a inferioar a aspiratorului robot c nd acesta este ntors cu fa a n jos Dac ap sa i tare pute i deteriora aspiratorul robot t i a i o i a ii o at a Dac exist o indica ie de eroare vezi pagina 29 sau dac praful sau p rul sunt prinse ntr o perie late...

Page 360: ... n mod corespunz tor poate determina o reducere a puterii de aspirare precum i o reducere a duratei de via a motorului Utilizarea pieselor dac sunt nc umede poate cauza miros sau defec iune Timpul de uscare ar trebui s fie de aproximativ o zi Evita i uscarea cu un usc tor o suflant etc 7 Pune i capacul rulmentului napoi n pozi ia original n peria principal 8 Fixa i articula iile pe aspiratorul rob...

Page 361: ...rasonic terge i l cu o c rp nmuiat n ap sau n detergent neutru diluat 6 Senzor LiDAR ndep rta i praful i murd ria din interiorul capacului senzorului LiDAR 7 Senzor margine 5 loca ii terge i murd ria cu o c rp moale sau cu un tampon de bumbac av nd grij s nu provoca i deterior ri 8 Partea inferioar a aspiratorului robot terge i l cu o c rp nmuiat n ap sau n detergent neutru diluat 9 Partea superio...

Page 362: ...scoate i bateriile Apoi lua i m suri dup cum se descrie mai sus P ob a oti i at Ca a A i Este necesar cur area filtrului S a acumulat praf sau filtrul este nfundat Arunca i praful i cur a i filtrul Vezi paginile 22 i 25 Verifica i dac se acumuleaz praf n interiorul aspiratorului robot i la deschiderea orificiului de evacuare Noti i a oa Lua i m suri n func ie de lampa eroare i de num rul de pe ind...

Page 363: ...e 25 cm sau mai mult pe care senzorul LiDAR le poate detecta n jurul aspiratorului robot Senzorul LiDAR detecteaz obstacole mai nalte de 25 cm n urm toarele intervale raz de 11 m de la aspiratorul robot pentru mapare i modul Mapare cur enie raz de 18 m de la aspiratorul robot pentru modul Cur enie liber V rug m s plasa i unele obstacole mai nalte de 25 cm n zon E170 Eroare a capacului superior al ...

Page 364: ...robot nu reu e te s evite o treapt i apoi cade Senzorul margine este murdar Cur a i i Vezi pagina 28 Aspiratorul robot coboar uneori o treapt cu n l imea de 3 0 cm sau mai pu in Nu este o defec iune Vezi pagina 11 Aspiratorul robot continu s aib un comportament de evitare chiar dac nu nt lne te obstacole sau trepte Senzorii margine sau senzorul LiDAR sunt murdari Cur a i i Vezi pagina 28 Senzorul ...

Page 365: ...e aproape desc rcat deoarece aspiratorul robot nu este utilizat o perioad lung de timp Rula i aspiratorul robot mai mult de 1 or sau seta i l n starea de standby Bateria ncorporat va fi re nc rcat ia t o i ato i Si to Ca a A i Operarea n baza program rii temporizatorului PORNIRE nu ncepe la ora specificat Aspiratorul robot nu ncepe s func ioneze conform cu programarea temporizatorului PORNIRE dac ...

Page 366: ...plet dac bateria se descarc Scoate i bateriile din aspiratorul robot i nc rca i bateriile Aspiratorul robot se opre te automat dac se detecteaz o eroare Verifica i num rul erorii i elimina i cauza acesteia Dup ce cauza a fost eliminat aspiratorul robot poate fi utilizat din nou Vezi pagina 29 D o ita a Opri i alimentarea i scoate i bateriile nainte de a depozita aspiratorul robot Nu depozita i asp...

Page 367: ...Makita Robotic Cleaner DRC300 3 Dup instalare porni i Makita Robotic Cleaner DRC300 S ta a i i ia 1 C nd afi ajul v ntreab dac dori i s permite i accesarea informa iilor despre loca ie ap sa i pe OK 2 n ecranul Termeni de utilizare ap sa i pe Agree 3 Respecta i instruc iunile de pe ecran Porni i aspiratorul robot i apoi ap sa i pe butonul conexiune smartphone de pe aspirator Dup ce a i ap sat pe b...

Page 368: ...t c nd se afi eaz PIN code changed Reveni i la ecranul principal pentru a utiliza aplica ia Pentru a deconecta conexiunea Wi Fi ap sa i butonul conexiune smartphone de pe aspiratorul robot pentru a opri lampa conexiune smartphone N T n cazul n care conexiunea se ntrerupe brusc nchide i aplica ia o dat i apoi ncerca i s restabili i conexiunea E a i i a 1 2 3 4 5 8 6 7 1 Buton Meniu diverse set ri v...

Page 369: ...e pornire aplica ia merge la ecranul principal Aceast opera ie poate fi efectuat c nd opera ia de cur enie este ntrerupt C ia a a at n modul Mapare cur enie aspiratorul robot func ioneaz astfel nc t o camer mapat s fie cur at eficient Utilizarea modului Mapare cur enie necesit nregistrarea informa iilor de mapare Vezi pagina 39 1 Pe ecranul principal ap sa i pe 2 Ap sa i pe camera pe care dori i s...

Page 370: ...t la punctul de pornire Dac aspiratorul robot este amplasat la distan de punctul de pornire conform informa iilor de mapare se afi eaz un mesaj de eroare pe ecran a a as i ato i obot a to a i a i i Pute i utiliza aspiratorul robot cu aplica ia precum i cu telecomanda aferent acestuia 1 Pe ecranul principal ap sa i pe 2 Folosi i aspiratorul robot prin simpla ap sare a butoanelor Nu pute i face ca a...

Page 371: ... aspiratorul robot a cur at o Albastru Obstacolele detectate de senzorul barei protec ie Verde Obstacolele detectate de senzorul ultrasonic Roz Treptele detectate de senzorul de margine Violet ona pe care aspiratorul robot a detectat o ca linia magnetic de margine Alb ona pe care aspiratorul robot nu a cur at o Gri Pere ii sau obstacolele detectate de senzorul LiDAR 2 1 Dimensiunea zonei cur ate o...

Page 372: ...e h r i cu o dimensiune a suprafe ei de p n la 10000 m2 Dimensiunea suprafe ei nu indic dimensiunea real a unei zone mapate ci suprafa a dreptunghiului care acoper ntreaga zon mapat 1 Pe ecranul Area Settings ap sa i pe Create New Map 2 Se afi eaz o notificare Ap sa i pe OK 3 Selecta i o fant goal n care pute i salva informa iile de mapare apoi ap sa i pe Next 4 Introduce i un nume de zon p n la 8...

Page 373: ...ona de cur enie ap sa i pe Go to Area Settings Vezi pagina 41 A a a a a a i o a ii o a a a a a a n timpul map rii pute i ad uga manual informa iile de mapare prin intermediul aplica iei Se recomand atunci c nd se mapeaz o pardoseal cu o suprafa complicat 1 Ap sa i pe Pause i apoi pe pentru a fi a butoanele de comand de la distan 2 Muta i aspiratorul robot pentru a urm ri suprafa a pardoselii utili...

Page 374: ...as i ato obot o s a a a i a i a 1 Pe ecranul Area Settings ap sa i pe informa iile de mapare pe care dori i s le modifica i 2 Ap sa i pe n partea lateral a Prohibited Area 3 Seta i o zon n care cur enia este interzis Pute i ap sa pe n col ul din dreapta sus al ecranului pentru a ad uga o zon n care cur enia este interzis p n la 100 zone Pute i glisa o zon n care cur enia este interzis pentru a o d...

Page 375: ...ngs ap sa i pe 2 Selecta i informa iile de mapare pe care dori i s le terge i Cercul din partea de sus a informa iilor de mapare este colorat atunci c nd selecta i informa iile de mapare Pute i ap sa pe Select All pentru a selecta toate articolele 3 Ap sa i pe Delete 4 Se afi eaz o notificare Ap sa i pe OK Mo i i a a i i i a a s t i o Set rile pot fi modificate i verificate din Robot Settings pe f...

Page 376: ...te data viitoare Prioritize Homing Aceast setare este recomandat atunci c nd aspiratorul robot nu reu e te adesea s revin n punctul din care a nceput cur enia Aspiratorul robot ncepe s revin spre punctul din care a nceput cur enia cu condi ia ca acumulatorul s fie nc rcat mai mult dec t de obicei Boundary Sensing Selecta i aceast op iune c nd folosi i linia magnetic de margine Aspiratorul robot de...

Page 377: ...o a ii o ist at as i ato obot 1 Pe ecranul Robot Settings ap sa i pe Delete Robot 2 Va ap rea un dialog pentru a confirma tergerea Ap sa i pe Delete pentru a finaliza tergerea i i a a i o a ii o a i a i i 1 Pe ecranul principal ap sa i pe 2 Ap sa i pe App Information 3 Ap sa i pe informa iile pe care dori i s le verifica i ...

Page 378: ...45 O N M sa oa ia o C nd a survenit o eroare se va afi a un mesaj de eroare sau un dialog Urma i instruc iunile din mesaj sau dialog n acest caz ...

Page 379: ... cu privire la codul surs pentru software ul open source Nu oferim niciun fel de garan ii cu privire la software ul open source Cu toate acestea prezenta notificare nu limiteaz garan ia de acoperire a defectelor produsului inclusiv defectele cauzate de software ul open source P t i o Modul Wi Fi Denumirea modulului LCW 006 Domeniu de frecven putere 2412 0 2462 0 MHz 17 48 dBm EIRP 2422 0 2452 0 MH...

Page 380: ......

Page 381: ...УКРАЇНСЬКА ...

Page 382: ... 3 4 8 8 9 10 11 11 11 11 12 14 14 14 14 15 15 16 16 17 17 17 18 19 19 19 19 21 22 22 23 23 Wi Fi 23 23 24 25 25 28 29 29 29 29 31 34 34 DRC300 35 35 35 35 36 36 38 40 43 46 47 47 47 З ст УКРАЇНС КА Ори нальн вказ вки ...

Page 383: ...ooth 4 2 Bluetooth low energy 775 800 1 IEC 60825 1 2014 Laser Class 1 1 IEC 60825 1 2014 1 2 BL1860B Нале на касета з аку ул торо зар ни пристр BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH ПОПЕРЕД ЕННЯ Використову те ли е перера ован ви е касети з аку ул торо та зар н пристро Використанн бу ь ки н и касет з аку ул торо зар ни пристро в о е призв...

Page 384: ...а с о а або круто у с ил Не використову те ко поненти в нн в зазначено о ко пан Makita прила ко понент в о про а тьс окре о Не встановл те е вир б поруч з ерела и полу на р вальни и прила а и т п Не використову те вир б не зар а те о о аку ул тор поблизу ле коза исти речовин бензин ас розчинник аз т Не збер а те е про укт у с е те пература о е ос ати C еталева коробка салон авто об л то о Не зар а...

Page 385: ...иника ненор альни звук не а но ви кн ть ивленн зупин ть використанн виробу П сл ьо о зверн тьс о а азину в ко у ви зробили покупку або о на о о о су про а з запито на прове енн о л у ре онту Перев рте чи не а по ко ени етале ПОПЕРЕД ЕННЯ Ретельно п три у те оро и стан ьо о виробу Коли е вир в не використову тьс збер а те о о в нале но у с збер анн Ви ть зар ни пристр з розетки к о в н не використо...

Page 386: ... а н тну об е увальну стр чку ка роз рвана е ор ована або втратила сво а н тну силу ПОПЕРЕД ЕННЯ Не опуска те попа анн частин ва о о т ла наприкла рук волосс а тако ти рече о ви носите у вс октувальни випускни отвори ьо о виробу Не опуска те торканн частин ва о о т ла наприкла рук волосс а тако ти рече о ви носите з тко о оберта тьс Не опуска те об е вир б вс октував пре ети та речовини о вказан а...

Page 387: ...и в зазори отвори Не використову те е вир б на кили з ов и ворсо б ль е або утр ни вироба Не використову те е вир б на ко у кили утон повсть то о чутлив п лоз ерев на п ло а без покритт ар урова п ло а то о св ови ит п лоз ОБЕРЕ НО Не наступа те не с а те на вер н повер н ьо о виробу Не експлуату те е вир б прот о тривало о часу з заблоковани вс октувальни отворо Не вставл те руки або но и п е вир...

Page 388: ...ита те вс попере енн та нструк з те н ки безпеки Не отри анн попере ень та нструк о е призвести о ура енн електрични стру о по е та або сер озни трав 1 2 3 4 5 6 130 C 265 F 7 8 9 10 11 12 13 Ва лив нструк з те н ки безпеки л касети з аку ул торо 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 ...

Page 389: ...ав по ко ень Це тако призве е о скасуванн арант Makita на прила та зар ни пристр Makita Пора и о о п три ки акси ально о тер ну слу би аку ул тора 1 2 3 10 40 C 50 104 F 4 5 Попере енн о о ра о виль В пов н тор ов арки та заре строван тор ов арки Пов о ленн про тор ов арки Android Google Play Google LLC iPhone Apple Inc iPhone Aiphone Co Ltd App Store Apple Inc Wi Fi Wi Fi Alliance Bluetooth Bluet...

Page 390: ...ко понент в Основни блок ви звер у ви збоку ви зсере ини 1 2 3 4 5 11 10 9 12 7 13 12 8 6 1 2 3 4 11 5 6 7 14 8 10 9 10 11 12 13 Основни блок ви знизу 3 5 7 8 3 7 8 9 9 7 7 7 1 2 6 4 9 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 391: ...8 10 9 11 12 13 4 14 17 18 19 16 15 20 21 22 23 24 1 2 20 3 20 4 5 29 6 29 7 29 8 23 9 21 10 19 11 12 13 14 15 16 16 16 17 16 18 18 19 20 20 19 21 22 17 23 17 24 17 Пульт истан но о керуванн 1 2 3 5 6 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 Shift 8 Стан артне прила 14 14 ...

Page 392: ...ити за е ленн рук При п о робота прибиральника зав и п три у те нале ну опору р внова у Не п н а те робот прибиральник не бало Не три а те робот прибиральник ли ьово стороно вниз Прибиранн з робото прибиральнико 2 0 2 0 21 1 ОБЕРЕ НО Не використову те робот прибиральник в указани ал с 7 Запоб анн па нн робота прибиральника ПОПЕРЕД ЕННЯ Перекона тес о робот прибиральник не па а 10 25 ...

Page 393: ...ибиранн ПОПЕРЕД ЕННЯ Пересуньте пре ети к о уть призвести о по ко енн або не асно о випа ку при з ткненн з робото прибиральнико Прибер ть пре ети к не повинн вс октуватис зава а ть ру у робота прибиральника о уть потрапити в основну тку колеса боков тки ...

Page 394: ...13 80 ...

Page 395: ...бокови ток перекона тес о з робота прибиральника зн т аку ул тори 1 2 1 2 3 4 Розпакуванн конте неру л пилу ПОПЕРЕД ЕННЯ Коли ви в крива те вер н кри ку робота прибиральника перекона тес о з ньо о вит нут аку ул тори 1 2 3 4 Встановленн батаре в пульт истан но о керуванн 1 2 ...

Page 396: ... ул тора не повна Вставте аку ул тор повн ст поки червона частина не стане неви и о Не встановл те касету з аку ул торо з на рни зусилл П час установленн касети з аку ул торо но три а те прила касету з аку ул торо УВА А Пор ок ви анн ПОПЕРЕД ЕННЯ Обов зково ви кн ть ивленн робота прибиральника при ви анн аку ул тора Не ви а те аку ул тор коли робот прибиральник зна о итьс в ре и оч куванн Див Ув к...

Page 397: ...Як зчитувати н икатор зар у аку ул тора робота прибиральника Ін икатор стану зар у аку ул тора Зали ок ност аку ул тора 60 20 60 20 о потр бно нала тувати пере прибиранн В иканн ви иканн вс октувально о вентил тора 19 В иканн ви иканн звуково о супрово енн 23 Нала туванн унк ви вленн е 21 ...

Page 398: ... при енн за опо о о пульта истан но о керуванн 1 4 2 3 1 2 3 4 УВА А Прибиранн при енн без апуванн ре и в льно о прибиранн 1 2 16 3 F F 1 2 3 4 5 F 4 5 23 Прибиранн при енн з апуванн Ре стра н ор а про при енн апуванн 11 25 1 30 2 16 3 F 4 41 ...

Page 399: ...17 1 2 16 3 F 17 4 5 23 Continuous Cleaning 44 Показанн н икатору ста прибиранн Стан н икатора ста прибиранн В соток пло завер ено о прибиранн 90 75 90 50 75 25 50 Ви аленн н ор а апуванн 1 16 2 F 1 2 3 4 5 F F F 3 10 dEL 4 dEL dEL ...

Page 400: ... иканн вс октувально о вентил тора 38 1 2 3 УВА А В иканн ви иканн вс октувально о вентил тора з пульта истан но о керуванн Використанн унк визначенн с езна о енн 10 УВА А Використанн та ера ув кненн ви кненн Нала туванн та ера ув кненн 23 1 16 2 23 10 ...

Page 401: ...20 3 Використанн та ера ув кненн 1 2 17 18 3 3 УВА А 7 30 9 00 1 4 2 3 7 30 9 00 Нала туванн та ера ви кненн 23 1 16 2 23 10 3 Використанн та ера ви кненн 19 ...

Page 402: ... е увальну стр чку л об е енн зони е о е статис не асни випа ок через проникненн або па нн Дл зони з ризико проникненн або па нн робота прибиральника вла тову те ст нку висото с або ви е об кт о не о е бути зру ени або перекинути нав ть к о з ни з ткнетьс робот прибиральник на р вн повер н 1 2 3 1 15 2 3 4 УВА А ...

Page 403: ... в о про а тьс окре о Ко поненти о про а тьс окре о Стор нка з ов ко При тки 21 26 HEPA 25 HEPA 26 15 26 Утил за с тт ПОПЕРЕД ЕННЯ Обов зково ви кн ть ивленн ви ть аку ул тори з робота прибиральника пер н в кривати о о вер н кри ку 1 2 3 4 5 25 6 7 УВА А ...

Page 404: ...робота прибиральника Встановленн часу оби 1 AM PM 24 2 3 4 УВА А Повторне встановленн часу оби 1 16 2 AM PM 24 3 1 Нала туванн i i робот прибиральник с арт он Wi Fi 35 Wi Fi Wi Fi Нала туванн звуково о супрово енн 1 2 ...

Page 405: ...УВА А В иканн ви иканн звуково о супрово енн пульто истан но о керуванн Ски анн нала тувань 1 16 2 dEL 3 dEL 10 dEL 4 З нанн робота прибиральника з пульто истан но о керуванн 1 PAIr PAIr 10 2 PAIr УВА А PAIr ...

Page 406: ...РЕД ЕННЯ Обов зково ви кн ть ивленн ви ть аку ул тори з робота прибиральника пере о л анн за ни ОБЕРЕ НО Те н чне обслу овуванн До л анн за конте неро л пилу льтро та за на 40 C 104 F 1 1 5 22 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 407: ...26 11 УВА А HEPA Запоб н за о и п час о л анн за ни ньо повер не робота прибиральника 22 До л анн за бокови и тка и та за на 29 1 2 1 2 3 4 5 14 До л анн за основно тко на за на 29 1 2 3 ...

Page 408: ...27 4 5 Ко понент Як виконувати о л 1 1 2 УВА А 6 7 8 9 10 11 До л анн за колеса и ...

Page 409: ...28 До л анн за робото прибиральнико УВА А 1 2 3 4 5 6 8 7 7 7 7 7 9 Но ер Ко понент Як виконувати о л 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 Ін ор а о о ре онту 29 ...

Page 410: ...ок Скасуванн пов о ленн та н ика по илок 1 2 3 УВА А Пов о ленн про необ н сть о л у то о Пов о лена пробле а Причина Д з усуненн 22 25 Пов о ленн про по илку X Но ер Причина Д з усуненн Пов о лена пробле а E01X 27 E02X 11 E030 26 ...

Page 411: ...30 Но ер Причина Д з усуненн Пов о лена пробле а E04X 14 26 E060 22 25 E09X 11 9 11 28 E10X 10 9 E110 11 E12X E140 18 17 28 25 25 11 18 25 E170 E190 11 E200 21 Prioritize Homing 44 80 ...

Page 412: ...31 По ук та усуненн несправносте ивленн Ознаки Причина Д з усуненн 15 16 Опера пере енн Ознаки Причина Д з усуненн 29 20 20 27 11 20 25 25 11 18 25 27 28 28 28 3 0 11 28 22 25 26 22 25 19 ...

Page 413: ...а Д з усуненн 14 26 7 7 11 22 25 Робота пульта истан но о керуванн Ознаки Причина Д з усуненн 14 14 16 12 2 4 Bluetooth 2 4 24 16 Панель керуванн Ознаки Причина Д з усуненн 1 унк та ера Ознаки Причина Д з усуненн 20 10 ...

Page 414: ...апуванн Ознаки Причина Д з усуненн 11 25 17 17 18 80 12 41 Про ра а Ознаки Причина Д з усуненн 35 Wi Fi Wi Fi 12 iPhone iOS Makita Robotic Cleaner DRC300 Android Wi Fi null PIN унк за исту унк за исту 29 29 ...

Page 415: ...прила або наса ки реко ен у тьс використовувати з прила о Makita зазначени у ьо у кер вни тв Використанн бу ь ко о н о о прила або наса ок о е привести о трав Використову те прила або наса ки т льки за призначенн Makita HEPA Makita УВА А 28 ...

Page 416: ... iOS iPhone iOS 12 Установка про ра и на с арт он 1 Makita Robotic Cleaner DRC300 Google Play App Store QR Google Play App Store 2 Makita Robotic Cleaner DRC300 3 Makita Robotic Cleaner DRC300 Початкова настро ка 1 OK 2 Agree 3 8 Wi Fi Go to Settings Wi Fi 35 35 35 35 35 36 36 36 37 38 38 38 39 39 40 40 41 42 42 43 43 44 44 PIN 44 45 45 46 ...

Page 417: ... Robotic_Cleaner_012A 012A012A Wi Fi 5 Wi Fi PIN PIN SSID SSID Robotic_Cleaner_012A PIN 012A012A PIN 6 PIN PIN PIN PIN 44 PIN 7 PIN code changed Wi Fi УВА А Початкови екран 1 2 3 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Прибиранн з використанн про ра и 37 Прибиранн при енн без апуванн ре и в льно о прибиранн 17 1 ...

Page 418: ...37 2 Free Cleaning Mode OK 3 Cleaning Start 4 Pause Resume Go to Home Прибиранн аповани при ень 40 1 2 OK 40 3 4 Cleaning Start ...

Page 419: ...38 5 Pause Resume Go to Home Управл нн робото прибиральнико за опо о о про ра и 1 2 5 1 2 3 4 7 6 Перев рка стор прибиранн Перев рка останньо о запису стор LATEST HISTORY 1 2 ...

Page 420: ...39 Перев рка попере н запис в стор 15 15 1 LATEST HISTORY Cleaning History 2 2 3 1 2 1 Перев рка запис в стор по илок 1 2 Notification History 10 10 ...

Page 421: ...40 До аванн з на чи ви аленн н ор а про апуванн Area Settings 1 2 Area Settings До аванн н ор а апуванн 5 10 000 2 1 Area Settings Create New Map 2 OK 3 Next 4 8 5 Start 6 ...

Page 422: ...41 Pause Go to Home 7 Go to Area Settings 42 До аванн н ор а апуванн вручну ручне апуванн 1 Pause 2 x Go to Home ...

Page 423: ...овану зону заборони прибиранн л об е енн зони е о е статис не асни випа ок через проникненн або па нн Дл зони з ризико проникненн або па нн робота прибиральника вла тову те ст нку висото с або ви е об кт о не о е бути зру ени або перекинути нав ть к о з ни з ткнетьс робот прибиральник на р вн повер н Див стор 1 Area Settings 2 Prohibited Area 3 100 2 ...

Page 424: ...43 4 Save 5 Prohibited Area Ви аленн н ор а апуванн 1 Area Settings 2 Select All 3 Delete 4 OK З на перев рка нала тувань Robot Settings 1 2 Robot Settings ...

Page 425: ... 1 Robot Settings Edit Robot Name 2 8 3 Save Настро ка пара етр в прибиранн 1 Robot Settings Continuous Cleaning Prioritize Homing Continuous Cleaning Prioritize Homing Boundary Sensing 21 З на PIN ко у PIN PIN 24 PIN 35 1 Robot Settings Change PIN Code 2 PIN ...

Page 426: ...45 3 PIN PIN Ви аленн н ор а заре стровано о робота прибиральника 1 Robot Settings Delete Robot 2 Delete Перев рка н ор а про про ра у 1 2 App Information 3 ...

Page 427: ...46 Пов о ленн про по илку ало ове в кно ...

Page 428: ...ра но о забезпеченн GNU GPL GNU LGPL https oss makita biz index html Дл вропе ськи кра н Wi Fi LCW 006 2412 0 2462 0 17 48 EIRP 2422 0 2452 0 13 75 EIRP V1 0 Bluetooth T007 MA MD 2402 0 2480 0 7 EIRP V01 03 C011 2402 0 2480 0 4 EIRP V01 04 20 ...

Page 429: ...РУССКИЙ ...

Page 430: ... 8 8 9 10 11 11 11 11 12 14 14 14 14 15 15 16 16 17 17 17 18 19 19 19 19 21 22 22 23 23 Wi Fi 23 23 24 25 25 28 29 29 29 29 31 34 34 DRC300 35 35 35 35 36 36 38 40 43 46 47 47 47 Со ер ание РУССКИ Ори инальные инструк ии ...

Page 431: ...luetooth 775 800 1 1 IEC 60825 1 2014 IEC 60825 1 2014 1 1 2 BL1860B При ени ые батаре ны картри и зар ное устро ство BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH ОСТОРО НО Использу те только батаре ные картри и и зар ные устро ства перечисленные вы е Использование каки бы то ни было ру и батаре ны картри е и зар ны устро ств о ет стать причино т...

Page 432: ...ьзу те из елие вне по е ени Не использу те то из елие в еста е оно о ет потер ть усто чивость напри ер на ступен или круты наклонны повер ност Не использу те ниче о кро е прина ле носте и от ельно про а и с пре етов указанны ко пание Makita Не устанавлива те то из елие вблизи открыто о пла ени на ревательны устро ств и т п Не использу те из елие и не зар а те батаре вблизи ле ковоспла ен и с ве ес...

Page 433: ...ре бу ьте осторо ны чтобы не вкл чить питание В случае е о неча нно о па ени или столкновени вни ательно проверьте то из елие на наличие повре ени тре ин или е ор а ии Пере е а те то из елие осторо но не опуска е о е ор а ии и повре ени Если то из елие не работает ол ны образо или во вре е о использовани из ает ано альны звук не е ленно выкл чите питание и прекратите использование из ели Зате обра...

Page 434: ...лие руки или но и ОСТОРО НО Не разре а те ет са и использовать из елие Л и которые не о ут выра ать сво вол и л и которые не о ут са осто тельно ксплуатировать то из елие не ол ны использовать е о Не пролива те на то из елие во у или чист ие сре ства и не о те е о за искл чение основно етки боковы еток пылесборника и ильтра Не прикаса тесь к из ели вла ны и рука и Не использу те а нитну о раничите...

Page 435: ... не за е ить паль ы Если у вас установлен и плантируе ы во итель рит а сер а или е ибрилл тор использу те то из елие на рассто нии более с от еста и планта ии ОСТОРО НО При использовании обору овани излуча е о ра иоволны в е и инско учре ении сле у те инструк и то о е и инско о учре ени В зона е использование запре ено выкл ча те питание то о из ели ВНИМАНИЕ Во вре использовани и обслу ивани не вс...

Page 436: ...ть паль ы открыва и закрыва вер н кры ку корпуса и вер н кры ку пылесборника устанавлива ильтр а так е присое ин и отсое ин батаре Обра ение с из елие 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 Эксплуата и акку ул торно о лектроинстру ента и у о за ни ОСТОРО НО Прочтите все пре упре ени относительно безопасности и инструк ии И норирование пре упре ени и инструк и о ет привести ...

Page 437: ...е и нанесение у ерба Это так е аннулирует аранти ко пании Makita на инстру ент и зар ное устро ство Makita Советы по обеспечени акси ально о срока слу бы батареи 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 5 Меры пре осторо ности относительно ра иоволн Товарные знаки соответству и вла ель ев и заре истрированные товарные знаки Уве о ление о товарны знака Android Google Play Google LLC iPhone Apple Inc iPhone Aip...

Page 438: ...те Основное устро ство ви свер у ви сбоку внутренни ви 1 2 3 4 5 11 10 9 12 7 13 12 8 6 1 2 3 4 11 5 6 7 14 8 10 9 10 11 12 13 Основное устро ство ви снизу 3 5 7 8 3 7 8 9 9 7 7 7 1 2 6 4 9 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 439: ...9 11 12 13 4 14 17 18 19 16 15 20 21 22 23 24 1 2 20 3 20 4 5 29 6 29 7 29 8 23 9 21 10 19 11 12 13 14 15 16 16 16 17 16 18 18 19 20 20 19 21 22 17 23 17 24 17 Пульт истан ионно о управлени 1 2 3 5 6 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 Shift 8 Стан артные прина ле ности 14 AAA 14 ...

Page 440: ...а е ить руку По ни а робот пылесос все вре со ран те усто чивое поло ение и равновесие Не по ни а те робот пылесос небре но Не ер ите робот пылесос в поло ении пере не стороно вниз Уборка с по о ь робота пылесоса 2 0 2 0 21 1 ВНИМАНИЕ Не использу те робот пылесос в перечисленны ни е еста 7 тобы пре отвратить па ение робота пылесоса ОСТОРО НО Не опуска те па ени робота пылесоса 10 25 ...

Page 441: ...О Убира те пре еты которые при контакте с ни и робота пылесоса о ут стать причино повре ени или несчастно о случа Убира те пре еты которые не ол ны всасыватьс пре еты преп тству ие пере ви ени робота пылесоса и пре еты которые о ут попасть в основну етку колеса и боковые етки ...

Page 442: ...13 80 ...

Page 443: ...ин ть боковые етки убе итесь что из робота пылесоса извлечены батареи 1 2 1 2 3 4 Распаковка пылесборника ОСТОРО НО Открыва вер н кры ку робота пылесоса не забу ьте сперва убе итьс что из робота пылесоса извлечены батареи 1 2 3 4 Установка батаре в пульт истан ионно о управлени 1 2 ...

Page 444: ...т икса и не завер ена Полность вставьте батаре чтобы скрылась красна часть Не устанавлива те батаре ны картри насильно Устанавлива батаре ны картри крепко ер ите инстру ент и батаре ны картри ПРИМЕ АНИЕ Пор ок извлечени ОСТОРО НО Извлека батаре не забу ьте сперва убе итьс что выкл чено питание робота пылесоса Не извлека те батаре ко а робот пылесос на о итс в состо нии отовности С Вкл чение выкл ч...

Page 445: ...и ПРИМЕ АНИЕ Трактовка показани ин икатора зар а батареи робота пылесоса Состо ние ин икатора зар а батареи Остаточны зар батареи 60 20 60 20 Настро ка пере уборко Вкл чение выкл чение всасыва е о вентил тора 19 Вкл чение выкл чение настро ки звуково о си нала 23 Настро ка унк ии обнару ени рани ы 21 ...

Page 446: ...и пульта истан ионно о управлени 1 4 2 3 1 2 3 4 ПРИМЕ АНИЕ Уборка по е ени без составлени карты ре и свобо но уборки 1 2 16 3 F F 1 2 3 4 5 F 4 5 23 Уборка по е ени с составление карты Ре истра и ин ор а ии о по е ении составление карты 11 25 1 30 2 16 3 F 4 41 ...

Page 447: ...тавленно карто 17 1 2 16 3 F 17 4 5 23 44 Трактовка показани ин икатора тапа уборки Состо ние ин икатора тапа уборки Про ентов пло а и убрано 90 75 90 50 75 25 50 У аление анны карты 1 16 2 F 1 2 3 4 5 F F F 3 10 dEL 4 dEL dEL ...

Page 448: ...вентил тора 38 1 2 3 ON OFF ON OFF ON OFF ПРИМЕ АНИЕ Вкл чение выкл чение всасыва е о вентил тора с по о ь пульта истан ионно о управлени Использование унк ии опре елени естополо ени 10 ПРИМЕ АНИЕ Использование та ера вкл чени та ера выкл чени Настро ка та ера вкл чени 23 1 16 ...

Page 449: ...20 2 23 10 3 Использование та ера вкл чени 1 2 17 18 3 3 ПРИМЕ АНИЕ 7 30 9 00 1 4 2 3 7 30 9 00 Настро ка та ера выкл чени 23 1 16 2 23 10 3 Использование та ера выкл чени 19 ...

Page 450: ...в которо всле ствие в ез а или па ени о ет произо ти несчастны случа Дл о раничени области в которо в ез или па ение робота пылесоса соз ает опасность устанавлива те на ровно повер ности пре еты высото с или более выполн ие роль стенки пре еты которые не пере е а тс и не опроки ыва тс при столкновении с ни и робота пылесоса 1 2 3 1 15 2 3 4 ON OFF ON OFF ON OFF ПРИМЕ АНИЕ ...

Page 451: ...етов От ельно про а иес пре еты Страни а л справки За ечани 21 26 HEPA 25 HEPA 26 15 26 Пор ок у алени усора ОСТОРО НО Пре е че открывать вер н кры ку робота пылесоса об зательно выкл ча те питание и извлека те из робота пылесоса батареи 1 2 3 4 5 25 6 7 ПРИМЕ АНИЕ ...

Page 452: ...а робота пылесоса Установка вре ени суток 1 24 2 3 4 ПРИМЕ АНИЕ Повторна установка вре ени суток 1 16 2 24 3 1 Настро ка i i робот пылесос и с арт он Wi Fi 35 Wi Fi Wi Fi Выполнение настро ки звуково о си нала 1 2 ...

Page 453: ... АНИЕ Вкл чение выкл чение настро ки звуково о си нала с по о ь пульта истан ионно о управлени Сброс настроек 1 16 2 dEL 3 dEL 10 dEL 4 Сопр ение робота пылесоса с пульто истан ионно о управлени 1 PAIr PAIr 10 2 PAIr ПРИМЕ АНИЕ PAIr ...

Page 454: ...ТОРО НО Пере у о о за робото пылесосо об зательно выкл ча те питание и извлека те из робота пылесоса батареи ВНИМАНИЕ Обслу ивание У о за пылесборнико и ильтро и и за ена 40 C 104 F 1 1 5 22 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 455: ...26 11 ПРИМЕ АНИЕ HEPA Меры пре осторо ности при у о е за ни не стороно робота пылесоса 22 У о за боковы и етка и и и за ена 29 1 2 1 2 3 4 5 14 У о за основно етко и ее за ена 29 1 2 3 ...

Page 456: ...27 4 5 Деталь Пор ок у о а 1 1 2 ПРИМЕ АНИЕ 6 7 8 9 10 11 У о за колеса и ...

Page 457: ...28 У о за робото пылесосо ПРИМЕ АНИЕ 1 2 3 4 5 6 8 7 7 7 7 7 9 Но ер Деталь Пор ок у о а 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 Ре онт 29 ...

Page 458: ...а уве о лени и ин ика ии о ибок 1 2 3 ПРИМЕ АНИЕ Уве о ление о необ о и ости обслу ивани и т п Пробле а о которо уве о л етс Причина Де ствие 22 25 Уве о лени об о ибка X Но ер Причина Де ствие Пробле а о которо уве о л етс E01X 27 E02X 11 ...

Page 459: ...30 Но ер Причина Де ствие Пробле а о которо уве о л етс E030 26 E04X 14 26 E060 22 25 E09X 11 9 11 28 E10X 10 9 E110 11 E12X E140 18 17 28 25 25 11 18 25 E170 E190 11 E200 21 44 80 ...

Page 460: ...31 Поиск и устранение неисправносте Питание Си пто Причина Де ствие 15 16 Выполнение опера и Си пто Причина Де ствие 29 20 20 27 11 20 25 25 11 18 25 27 28 28 28 3 0 11 28 22 25 26 22 25 19 ...

Page 461: ...на Де ствие 14 26 7 7 11 22 25 Опера ии пульта истан ионно о управлени Си пто Причина Де ствие 14 14 16 12 2 4 Bluetooth 2 4 24 16 Панель управлени Си пто Причина Де ствие 1 унк и та ера Си пто Причина Де ствие 20 10 ...

Page 462: ...вление карты Си пто Причина Де ствие 11 25 17 17 18 80 12 41 Прило ение Си пто Причина Де ствие 35 Wi Fi Wi Fi 12 iPhone iOS Makita Robotic Cleaner DRC300 Android Wi Fi PIN null унк и за иты унк и за иты 29 29 ...

Page 463: ...етс использовать перечисленные з есь прина ле ности или ко плекту ие Использование каки бы то ни было ру и прина ле носте или ко плекту и о ет пре ставл ть опасность трав ировани Использу те прина ле ности или ко плекту ие искл чительно в соответствии с и за вленны пре назначение Makita HEPA Makita ПРИМЕ АНИЕ 28 ...

Page 464: ...roid iOS Android Android 6 0 iOS iPhone iOS 12 Установка прило ени на с арт оне 1 Makita Robotic Cleaner DRC300 Google Play App Store QR Google Play App Store 2 Makita Robotic Cleaner DRC300 3 Makita Robotic Cleaner DRC300 Начальна настро ка 1 OK 2 3 8 Wi Fi Wi Fi 35 35 35 35 35 36 36 36 37 38 38 38 39 39 40 40 41 42 42 43 43 44 44 PIN 44 45 45 46 ...

Page 465: ...SSID Robotic_Cleaner_012A 012A012A Wi Fi 5 Wi Fi PIN PIN SSID SSID Robotic_Cleaner_012A PIN 012A012A PIN 6 PIN PIN PIN PIN 44 PIN 7 PIN Wi Fi ПРИМЕ АНИЕ Начальны кран 1 2 3 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Уборка с по о ь прило ени 37 Уборка по е ени без составлени карты ре и свобо но уборки 17 1 2 OK ...

Page 466: ...37 3 4 Уборка по е ени с составленно карто 40 1 2 OK 40 3 4 ...

Page 467: ...38 5 Управление робото пылесосо с по о ь прило ени 1 2 5 1 2 3 4 7 6 Прос отр истории уборки Прос отр после не истории 1 2 ...

Page 468: ...39 Прос отр про лы записе истории 15 15 1 2 2 3 1 2 1 Прос отр истории о ибок 1 2 10 10 ...

Page 469: ...40 Добавление из енение или у аление анны карты 1 2 Добавление анны карты 5 10 000 2 1 2 OK 3 4 8 5 6 ...

Page 470: ...41 7 42 Добавление анны карты вручну составление карты вручну 1 2 x ...

Page 471: ...о линии области в которо всле ствие в ез а или па ени о ет произо ти несчастны случа Дл о раничени области в которо в ез или па ение робота пылесоса соз ает опасность устанавлива те на ровно повер ности пре еты высото с или более выполн ие роль стенки пре еты которые не пере е а тс и не опроки ыва тс при столкновении с ни и робота пылесоса С на страни е 1 2 3 100 2 ...

Page 472: ...43 4 5 У аление анны карты 1 2 3 4 OK Из енение и прос отр настроек 1 2 ...

Page 473: ...44 Из енение и ени заре истрированно о робота пылесоса SSID Wi Fi 1 2 8 3 Настро ка оп и уборки 1 21 С ена PIN ко а PIN PIN 24 PIN 35 1 PIN 2 PIN ...

Page 474: ...45 3 PIN PIN У аление заре истрированно ин ор а ии робота пылесоса 1 2 Прос отр ин ор а ии о прило ении 1 2 3 ...

Page 475: ...46 Сооб ение об о ибке иало овое окно о ибки ...

Page 476: ...ткрыто про ра но обеспечении GNU GPL GNU LGPL https oss makita biz index html Дл европе ски стран Wi Fi LCW 006 2412 0 2462 0 17 48 2422 0 2452 0 13 75 V1 0 Bluetooth T007 MA MD 2402 0 2480 0 7 V01 03 C011 2402 0 2480 0 4 V01 04 20 ...

Page 477: ......

Page 478: ......

Page 479: ......

Page 480: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885890A961 EN SL SQ BG HR SR RO UK RU 20220421 ...

Reviews:

No comments