6 SHQIP
PARALAJMËRIM
Përpara përdorimit dhe mirëmbajtjes, largoni qirinjtë e ndezur, vazot etj.
që gjenden në tavolina dhe rafte.
• N t kund rt, ato mund t bien kur goditen nga ky produkt, duke u b r
shkas p r aksident.
Përpara përdorimit dhe mirëmbajtjes, hiqni llastiqet prej gome dhe
objektet e tjera që ky produkt mund t’i marrë zvarrë.
• N t kund rt, ky produkt mund ta marr zvarr llastikun prej gome etj.
duke u b r shkas p r aksident.
Përpara përdorimit dhe mirëmbajtjes, hiqni pajisjet me telekomandë që
gjenden në të njëjtin nivel me këtë produkt.
• N t kund rt, ky produkt mund t godas dhe t shtyp telekomand n,
duke u b r shkas p r zjarr, l ndim ose aksident.
Përpara mirëmbajtjes dhe inspektimit, sigurohuni që ta fikni këtë produkt
dhe t’i hiqni bateritë.
• N t kund rt, mund t shkaktohet goditje elektrike ose l ndim.
Gjatë mirëmbajtjes, bëni kujdes të mos ju kapen gishtat.
• Ky veprim mund t shkaktoj l ndim.
Nëse keni stimulues kardiak apo defibrilator të implantueshëm, përdoreni
këtë produkt mbi 15 cm larg vendit të implantimit.
• Radioval t mund t ndikojn n funksionimin e pajisjeve mjek sore dhe t
shkaktojn keqfunksionim t k tyre t fundit.
Kur përdorni pajisje që lëshon radiovalë në një institucion mjekësor,
ndiqni udhëzimet e dhëna nga institucioni në fjalë. Fikeni këtë produkt në
zona ku ndalohet përdorimi i tij.
• N t kund rt, mund t shkaktohet keqfunksionim i pajisjeve mjek sore.
KUJDES
Gjatë përdorimit dhe mirëmbajtjes, mos futni objekte të huaja në hapësira
dhe vrima.
• Ky veprim mund t shkaktoj goditje elektrike, zjarr ose avari t k tij
produkti.
Mos e përdorni këtë produkt mbi tapet të trashë (mbi 7 mm) a qilima të tjerë.
• Ky veprim mund t shkaktoj ngecjen e fur ave an sore, duke d mtuar
tapetin dhe fur at an sore.
Mos e përdorni këtë produkt mbi qilima delikatë (lëkurë deleje, plis etj.),
dysheme delikate (dysheme druri të papërpunuar, dysheme mermeri etj.)
dhe dysheme të sapodyllosura.
• Ky veprim mund t shkaktoj d mtim ose g rvishtje. N se shkaktohet
d mtim, ndaloni p rdorimin e produktit.
Mos qëndroni në këmbë dhe mos u ulni mbi syprinën të këtij produkti.
• Ky veprim mund t shkaktoj l vizjen e beft t k tij produkti, duke u b r
shkas p r l ndim nga rr zimi.
Mos e përdorni këtë produkt për një kohë të gjatë me vrimën e thithjes të
bllokuar.
• Ky veprim mund t shkaktoj deformimin ose ndezjen e k tij produkti si
pasoj e mbinxehjes.
Mos i vendosni duart ose shputat e këmbëve poshtë këtij produkti.
• Ekziston rreziku q t’ju kapen gishtat e duarve ose t k mb ve, duke
shkaktuar l ndim.
Mos vazhdoni ta përdorni këtë produkt me filtër të ndotur ose me pluhur
të grumbulluar.
• Ky veprim mund t shkaktoj reduktimin e fuqis s thithjes.
Mos e mbani këtë produkt përmbys.
• Mund t bjer pluhur nga vrima e thithjes.
KUJDES
Për të parandaluar avaritë, sigurohuni mirëmbajtjen e të gjithë sensorëve.
• Nj reagim i pasakt i nj sensori mund t shkaktoj l ndim ose avari si
pasoj e keqfunksionimit ose rr zimit t k tij produkti.
Sigurohuni që thekët e gjatë të qilimave dhe tapetave të jenë palosur nga
brenda.
• Thek t mund t ngecin te rrotat e l vizjes dhe/ose te fur a kryesore, duke
d mtuar tapetat dhe k t produkt.
Para se ta transportoni këtë produkt, ndaloni përdorimin dhe fikeni.
Kapni fort dorezën mbajtëse në mënyrë që mos t’ju ngecin duart.
• Ngritja e beft e k tij produkti mund t shkaktoj l ndim ose avari.
Largoni kordonët dhe fijet për t’u siguruar që të mos ngecin te ky
produkt.
• N t kund rt, mund t shkaktohet avari ose keqfunksionim si pasoj e
ngecjes s kordonit elektrik.
Përpara pastrimit, largoni objektet që thyhen lehtësisht, objektet që
rrëzohen lehtësisht dhe objektet që nuk duhet të thithen nga pajisja.
Largoni kordonët dhe fijet e gjata.
• N t kund rt, ky produkt mund t p soj d mtim, g rvishtje ose avari.
Ky produkt duhet përdorur me filtrin të vendosur saktë. Ky produkt nuk
duhet përdorur me filtrin të hequr, të vendosur në pozicion të pasaktë
ose të grisur.
• Ky veprim mund t shkaktoj avari, si p.sh. djegie t motorit.
• Mund t lirohet pluhur, i cili mund t jet i d msh m p r sh ndetin.
Bëni kujdes që të mos ju kapen gishtat gjatë hapjes dhe mbylljes së
kapakut të sipërm të trupit dhe kapakut të sipërm të kutisë së pluhurave,
gjatë montimit të filtrit dhe gjatë lidhjes dhe shkëputjes së baterisë.
• Ekziston rreziku q t’ju kapen gishtat e duarve, duke shkaktuar l ndim.
Rreth përdorimit
1. Ky produkt duhet p rdorur n ambiente t brendshme. Mos pastroni vende
me sasi t madhe pluhuri, edhe n se b het fjal p r ambient t brendsh m.
2. Mos pastroni dysheme me sip rfaqe t ashp r dhe jo t l muar. Ky veprim
mund t shkaktoj konsumimin e hersh m t fur ave dhe rrotave.
3. Pas pastrimit, hiqni pluhurin e r r s s mbetur te fur a kryesore, fur at
an sore dhe rrotat. N se k to lihen pa pastruar, sip rfaqja e dyshemes
mund t d mtohet.
4. Gjat p rdorimit t k tij produkti, montoni gjithmon fur n kryesore dhe
kapakun e saj.
5. Mos i lubrifikoni pjes t e l vizshme t fur s kryesore etj. Ky veprim mund t
shkaktoj thyerjen e pjes ve plastike.
6. P r p rdorim n sip rfaqe dyshemeje delikate, rekomandohet nd rrimi me
artikujt fur
e but kryesore dhe fur
e but an sore q shiten ve mas.
Megjithat , n var si t gjendjes s sip rfaqes s dyshemes , mund t
shkaktohen g rvishtje. N k t rast, ndaloni p rdorimin e produktit.
7. Mos e t rhiqni k t produkt. Ngrijeni k t produkt gjat l vizjes.
8. Mos vendosni ngjit se ose shirit ngjit s mbi pjes t e sensor ve dhe mbi rrota,
mos deformoni goditjeprit sin dhe rrotat dhe as mos lejoni shtypjen me forc
t goditjeprit sit. Ky veprim mund t shkaktoj keqfunksionim.
9. N se thithet pluhur i im t (si all i, imento dhe shkum s), kujdesuni p r filtrin,
sensorin e disnivelit dhe sensorin LiDAR.
10. Mos lejoni q produkti t thith objektet vijuese, t cilat mund t shkaktojn
g rvishtje n brend si t produktit, bllokim t pluhurit ose avari. N se ndonj
prej tyre thithet aksidentalisht, ndaloni p rdorimin dhe hiqni pluhurin.
(1) Mbetje t njoma (mbetje t l ngshme dhe t lag shta)
(2) Fekale kafsh sh etj.
(3) V llim i madh r re dhe pluhuri
(4) Fije
(5) Objekte me skaje t mprehta (qelq, vegla prer se, gjilp ra etj.)
(6) Mbeturina me p rmasa t m dha ose me v llim t madh
(7) Objekte me p rshkueshm ri t dob t ajri (qese plastike p r mb shtjelljen
e ushqimeve, vinil, let r mb shtjell se etj.)
11. N se konsumohet fur a e poshtme e vrim s s thithjes, rrotat drejtuese,
rrotat e l vizjes ose pjesa rrotulluese e kapakut t fur s kryesore, ndaloni
p rdorimin e k tij produkti dhe merrni k shill pran dyqanit ku e keni bler
ose pran zyr s son t shitjes. P rdorimi i fshes s pastruese robot me pjes
t konsumuara mund t d mtoj sip rfaqen e dyshemes .
12. Gjat p rdorimit, mund t shkaktohet zhurm n ekranin e televizorit, por vet
televizori nuk ndikohet.
13. B ni kujdes gjat p rdorimit t k tij produkti n vende me sisteme funksionale
sigurie. Sistemi i siguris mund ta diktoj gabimisht k t produkt si furacak.
Summary of Contents for DRC300
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ...
Page 49: ...SLOVENŠČINA ...
Page 95: ...SHQIP ...
Page 141: ...БЪЛГАРСКИ ...
Page 154: ...13 80 cm ...
Page 164: ...23 7 БЕЛЕ КА ...
Page 169: ...28 4 5 аст Как а пола ате ри а 1 1 2 БЕЛЕ КА 6 7 8 9 10 11 Пола ане на ри и за колелата ...
Page 188: ...47 С об ение иало ов прозоре за ре ка ...
Page 190: ......
Page 191: ...HRVATSKI ...
Page 237: ...МАКЕДОНСКИ ...
Page 250: ...13 80 ...
Page 264: ...27 4 5 Дел Како а се ри ите 1 1 2 НАПОМЕНА 6 7 8 9 10 11 Не а на тркалата ...
Page 283: ...46 Порака и ало за ре ка ...
Page 285: ...СРПСКИ ...
Page 298: ...13 80 cm ...
Page 312: ...27 4 5 Део Начин о р ава а 1 1 2 ОБАВЕ ТЕ Е 6 7 8 9 10 11 О р ава е точкова ...
Page 330: ...45 Порука о ре и и ало ...
Page 332: ......
Page 333: ...ROMÂNĂ ...
Page 380: ......
Page 381: ...УКРАЇНСЬКА ...
Page 394: ...13 80 ...
Page 408: ...27 4 5 Ко понент Як виконувати о л 1 1 2 УВА А 6 7 8 9 10 11 До л анн за колеса и ...
Page 427: ...46 Пов о ленн про по илку ало ове в кно ...
Page 429: ...РУССКИЙ ...
Page 442: ...13 80 ...
Page 456: ...27 4 5 Деталь Пор ок у о а 1 1 2 ПРИМЕ АНИЕ 6 7 8 9 10 11 У о за колеса и ...
Page 466: ...37 3 4 Уборка по е ени с составленно карто 40 1 2 OK 40 3 4 ...
Page 468: ...39 Прос отр про лы записе истории 15 15 1 2 2 3 1 2 1 Прос отр истории о ибок 1 2 10 10 ...
Page 470: ...41 7 42 Добавление анны карты вручну составление карты вручну 1 2 x ...
Page 472: ...43 4 5 У аление анны карты 1 2 3 4 OK Из енение и прос отр настроек 1 2 ...
Page 475: ...46 Сооб ение об о ибке иало овое окно о ибки ...
Page 477: ......
Page 478: ......
Page 479: ......