Makita 0088381766265 Instruction Manual Download Page 50

Page: 50 / 190

50 DEUTSCH

VORSICHT:

Verw enden Sie nur Original-

Makita-Akkus.

Di e V e r w e n d u n g v o n N i c h t -O r i g i n a l -

M a k i t a -A k k u s o d e r v o n A k k u s , d i e a b g e ä n d e r t

w o r d e n s i n d , k a n n z u m B e r s t e n d e s A k k u s u n d

d a r a u s r e s u l t i e r e n d e n B r ä n d e n , P e r s o n e n s c h ä d e n

u n d B e s c h ä d i g u n g f ü h r e n . A u ß e r d e m w i r d d a d u r c h

d i e M a k i t a -G a r a n t i e f ü r d a s M a k i t a -W e r k z e u g u n d

-L a d e g e r ä t u n g ü l t i g .

Hinw eise zur Aufrechterhaltung

der maximalen

Akku-Nutzungsdauer

Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen

erschöpft ist. Schalten Sie das Werkzeug stets

aus, und laden Sie den Akku, w enn Sie ein

Nachlassen der Werkzeugleistung feststellen.

Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll

aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer

Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.

3 .

Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur

zwischen 10 – 40 °C. Lassen Sie einen heißen

Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.

4 .

Wenn Sie den Akku nicht benutzen, nehmen

Sie ihn vom Werkzeug oder Ladegerät ab.

Der Akku muss geladen w erden, w enn er lange

Zeit (länger als sechs Monate) nicht benutzt

w ird.

Wichtige Sicherheitsanw eisungen

für Funk-Adapter

Unterlassen Sie Zerlegen oder Manipulieren

des Funk-Adapters.

Halten Sie den Funk-Adapter von kleinen

Kindern fern. Suchen Sie bei versehentlichem

Verschlucken sofort ärztliche Behandlung auf.

3 .

Benutzen Sie den Funk-Adapter nur mit

Makita-Werkzeugen.

4 .

Setzen Sie den Funk-Adapter keinem Regen

oder Nässe aus.

Benutzen Sie den Funk-Adapter nicht an

Orten, w o die Temperatur 50 ° C überschreitet.

Betreiben Sie den Funk-Adapter nicht an

Orten, in deren Nähe sich medizinische Geräte,

wie z. B. Herzschrittmacher, befinden.

7 .

Betreiben Sie den Funk-Adapter nicht an

Orten, in deren Nähe sich automatisierte

Geräte befinden.

B e i B e t r i e b k a n n i n d e n a u t o -

m a t i s i e r t e n G e r ä t e n e i n e F u n k t i o n s s t ö r u n g o d e r

e i n F e h l e r e n t s t e h e n .

Betreiben Sie den Funk-Adapter nicht an Orten

unter hohen Temperaturen oder an Orten,

wo statische Elektrizität oder elektrisches

Rauschen erzeugt w erden könnte.

Der Funk-Adapter kann elektromagnetische

Felder (EMF) erzeugen, die aber für den

Benutzer nicht gesundheitsschädlich sind.

10.

Der Funk-Adapter ist ein Präzisionsinstrument.

Achten Sie darauf, dass der Funk-Adapter

nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt

w ird.

11.

Vermeiden Sie Berühren der Kontakte des

Funk-Adapters mit bloßen Händen oder

Metallgegenständen.

12.

Entfernen Sie stets den Akku vom Produkt,

bevor Sie den Funk-Adapter installieren.

13 .

Öffnen Sie den Deckel des Steckplatzes

nicht an Orten, w o Staub und Wasser in den

Steckplatz eindringen können. Halten Sie den

Einlass des Steckplatzes stets sauber.

14 .

Führen Sie den Funk-Adapter stets in der

korrekten Richtung ein.

15.

Drücken Sie nicht zu fest und/oder mit einem

scharfkantigen Gegenstand auf die Funk-

Aktivierungstaste des Funk-Adapters.

16.

Halten Sie den Deckel des Steckplatzes beim

Betrieb immer geschlossen.

17 .

Entfernen Sie den Funk-Adapter nicht aus

dem Steckplatz, während das Werkzeug mit

Strom versorgt w ird.

A n d e r e n f a l l s k a n n e i n e

F u n k t i o n s s t ö r u n g d e s F u n k -A d a p t e r s v e r u r s a c h t

w e r d e n .

18.

Entfernen Sie nicht den Aufkleber vom

Funk-Adapter.

19.

Kleben Sie keinen anderen Aufkleber auf den

Funk-Adapter.

20.

Lassen Sie den Funk-Adapter nicht an einem

Ort liegen, wo statische Elektrizität oder elekt

risches Rauschen erzeugt w erden könnte.

21.

Lassen Sie den Funk-Adapter nicht an einem

Ort liegen, der starker Hitze ausgesetzt ist, w ie

z. B. in einem in praller Sonne geparkten Auto.

22.

Lassen Sie den Funk-Adapter nicht an einem

Ort liegen, der Staub oder Puder aufw eist, oder

an dem ein korrosives Gas erzeugt w erden

könnte.

23 .

Plötzliche Temperaturschw ankungen können

den Funk-Adapter betauen. Benutzen Sie den

Funk-Adapter nicht eher, bis der Tau vollstän

dig getrocknet ist.

24 .

Wischen Sie den Funk-Adapter zum Reinigen

sachte mit einem trockenen, w eichen Tuch ab.

Verwenden Sie kein Waschbenzin, kein leitfähi

ges Fett, keinen Verdünner oder dergleichen.

25.

Bew ahren Sie den Funk-Adapter zur Lagerung

in der mitgelieferten Schachtel oder einem

statikfreien Behälter auf.

26.

Führen Sie keine anderen Geräte außer dem

Makita-Funk-Adapter in den Steckplatz des

Werkzeugs ein.

27 .

Benutzen Sie das Werkzeug nicht, w enn

der Deckel des Steckplatzes beschädigt ist.

W a s s e r , S t a u b u n d S c h m u t z , d i e i n d e n S t e c k p l a t z

e i n d r i n g e n , k ö n n e n e i n e F u n k t i o n s s t ö r u n g

v e r u r s a c h e n .

28.

Ziehen und/oder verdrehen Sie den Deckel des

Steckplatzes nicht mehr als nötig.

B r i n g e n S i e

d e n De c k e l w i e d e r a n , f a l l s e r s i c h v o m W e r k z e u g

l ö s t .

29.

Ersetzen Sie den Deckel des Steckplatzes, falls

er verloren geht oder beschädigt wird.

BEWAHREN SIE DIESE

ANLEITUNG AUF.

Summary of Contents for 0088381766265

Page 1: ...IT Smerigliatrice angolare a batteria ISTRUZIONI PER L USO 62 NL Haakse accuslijpmachine GEBRUIKSAANWIJZING 81 ES Esmeriladora Angular Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 99 PT Esmerilhadeira Angular a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 117 DA Ledningsfri vinkelsliber BRUGSANVISNING 135 EL Φορητός γωνιακός λειαντήρας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 152 TR Akülü Avuç Taşlama Makinesi KULLANMA KILAVUZU 171 ...

Page 2: ...2 2 3 1 1 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 Fig 5 3 2 1 Fig 6 ...

Page 3: ...3 2 B 1 A B Fig 7 2 1 A C C Fig 8 1 2 Fig 9 1 2 Fig 10 Fig 11 1 Fig 12 ...

Page 4: ...4 1 2 Fig 13 1 2 A B Fig 14 2 4 3 1 Fig 15 1 2 Fig 16 1 A B Fig 17 Fig 18 1 2 Fig 19 ...

Page 5: ...5 15 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 1 Fig 26 1 4 2 3 Fig 27 ...

Page 6: ...6 2 3 1 Fig 28 1 Fig 29 1 1 2 2 Fig 30 Fig 31 1 Fig 32 ...

Page 7: ...7 1 2 Fig 33 1 Fig 34 1 Fig 35 1 1 2 2 Fig 36 1 2 Fig 37 1 Fig 38 ...

Page 8: ...8 2 6 7 4 5 5 2 2 8 10 9 3 1 Fig 39 ...

Page 9: ...d above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Recommended cord connected pow er source P o r t a b l e p o w e r p a c k P DC 01 P DC 1200 The cord connected power source s listed above may not be available depending on your region of residence Before using the cord connected power source read instruction and cautionary markings on them Symbols The following...

Page 10: ...sion during actual use of the power tool can differ from the declared val ue s depending on the w ays in w hich the tool is used especially w hat kind of w orkpiece is processed WARNING Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the ...

Page 11: ...lt in a total noise emission much higher up to 15 dB than the declared noise emission values Set heavy flexible damping mats or such to those workpieces to prevent them from emitting sound Take the increased noise emission into consideration for both the risk assessment of noise exposure and selecting adequate hearing protection EC Declaration of Conformity For European countries only The EC decla...

Page 12: ...ts Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and related w arnings K i c k b a c k i s a s u d d e n r e a c t i o n t o a p i n c h e d o r s n a g g e d rotating wheel backing pad brush or any other acces sory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncon t r o l l e d p o w e r t o o l t o b e f o r c...

Page 13: ... e c t s t h a t c a n c a u s e k i c k b a c k 7 Do not attempt to do curved cutting O v e r s t r e s s i n g t h e w h e e l i n c r e a s e s t h e l o a d i n g a n d susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage which can lead to serious injury 8 Before using a segmented diamond w heel make sure that the diamond w heel has th...

Page 14: ... n d l a b e l i n g m u s t b e o b s e r v e d F o r p r e p a r a t i o n o f t h e i t e m b e i n g s h i p p e d c o n s u l t ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed n a t i o n a l r e g u l a t i o n s Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move a r o u n d i n t h e p a c k a g i n g 11 Wh...

Page 15: ...he sun 22 Do not leave the w ireless unit in a dusty or pow dery place or in a place corrosive gas could be generated 23 Sudden change of the temperature may bedew the w ireless unit Do not use the w ireless unit until the dew is completely dried 24 When cleaning the w ireless unit gently w ipe w ith a dry soft cloth Do not use benzine thin ner conductive grease or the like 25 When storing the w i...

Page 16: ...ery set it to the battery charger and wait until the charging finishes Protections against other causes Protection system is also designed for other causes t h a t c o u l d d a m a g e t h e t o o l a n d a l l o w s t h e t o o l t o s t o p automatically Take all the following steps to clear the causes when the tool has been brought to a temporary h a l t o r s t o p i n o p e r a t i o n 1 Tur...

Page 17: ...RNING Make sure that the w heel guard is securely locked by the lock lever w ith one of the holes on the w heel guard WARNING When using an abrasive cut off diamond w heel be sure to use only the special wheel guard designed for use with cut off wheels For depressed center wheel flap disc w ire w heel brush abrasive cut off wheel diamond wheel 1 W h i l e p u s h i n g t h e l o c k l e v e r m o ...

Page 18: ...b o t h c a t c h e s a r e i n t h e u n l o c k e d p o s i t i o n If n o t p u s h t h e r e l e a s e l e v e r f r o m A s i d e t o l i f t B s i d e t h e n p u l l t h e r e l e a s e l e v e r f r o m B s i d e a s i l l u s t r a t e d T h e c a t c h e s a r e s e t i n t h e u n l o c k e d p o s i t i o n Fig 14 1 C a t c h 2 R e l e a s e l e v e r 2 P l a c e a c e n t r a l p o s ...

Page 19: ...by use the wheel may be worked in both f o r w a r d a n d b a c k w a r d d i r e c t i o n Operation with abrasive cut off diamond w heel Optional accessory WARNING Do not jam the w heel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut O v e r s t r e s s i n g t h e w h e e l increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and ...

Page 20: ...tely and open it slowly again Tool registration for the vacuum cleaner NOTE A M a k i t a v a c u u m c l e a n e r s u p p o r t i n g t h e wireless activation function is required for the tool r e g i s t r a t i o n NOTE F i n i s h i n s t a l l i n g t h e w i r e l e s s u n i t t o t h e t o o l b e f o r e s t a r t i n g t h e t o o l r e g i s t r a t i o n NOTE Du r i n g t h e t o o l...

Page 21: ...o f t h e v a c u u m c l e a n e r i s a v a i l a b l e a n d t h e t o o l i s r u n n i n g T o o l r e g i s t r a t i o n G r e e n 20 s e c o n d s Ready for the tool registration Waiting for the registration by the v a c u u m c l e a n e r 2 s e c o n d s The tool registration has been finished The wireless activation l a m p w i l l s t a r t b l i n k i n g i n b l u e C a n c e l l i n...

Page 22: ...p r o c e d u r e s a g a i n T h e t o o l r e g i s t r a t i o n p r o c e d u r e s f o r t h e tool or vacuum cleaner have not finished P e r f o r m t h e t o o l r e g i s t r a t i o n p r o c e d u r e s f o r b o t h t h e t o o l a n d t h e v a c u u m c l e a n e r a t t h e s a m e t i m i n g Radio disturbance by other appliances which generate high intensity radio w a v e s Keep th...

Page 23: ... abrasive wheels and dia mond w heels there is an increased risk of exposure to rotating w heels emitted sparks and particles as w ell as exposure to w heel fragments in the event of w heel burst When using a cut off wheel guard or grinding wheel guard for facial operations with cup type dia mond w heels the w heel guard may interfere w ith the w orkpiece causing poor control When using a cut off ...

Page 24: ...ersons Only use accessory or attachment f o r i t s s t a t e d p u r p o s e If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service C e n t e r Makita genuine battery and charger A c c e s s o r i e s l i s t e d i n C O M B IN A T IO N O F A P P L IC A T IO N S A N D A C C ES S O R IES NOTE Some items in the list may be included in the tool package...

Page 25: ...atterie et chargeur applicables B a t t e r i e B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F B L 4 080F B a t t e r i e r e c o m m a n d é e C h a r g e u r DC 4 0R A DC 4 0R B DC 4 0R C C e r t a i n s c h a r g e u r s e t b a t t e r i e s r é p e r t o r i é s c i d e s s u s p e u v e n t n e p a s ê t r e d i s p o n i b l e s s e l o n l a r é g i o n o ù v o u s r é s i d e z AVERTISSEMENT N...

Page 26: ...è le Niveau de pression sonore LpA dB A Niveau de puissance sonore LWA dB A Incertitude K dB A G A 04 2G 81 92 3 G A 04 3 G 81 92 3 G A 04 4 G 81 92 3 G A 04 5G 81 92 3 G A 04 6G 81 92 3 G A 04 7 G 81 92 3 NOTE L a o u l e s v a l e u r s d é m i s s i o n d e b r u i t d é c l a r é e s o n t é t é m e s u r é e s c o n f o r m é m e n t à l a m é t h o d e d e t e s t s t a n d a r d e t p e u v...

Page 27: ... é l i m i n a i r e d e l e x p o s i t i o n AVERTISSEMENT L émission de vibrations lors de l usage réel de l outil électrique peut être diffé rente de la ou des valeurs déclarées suivant la façon dont l outil est utilisé particuliè rement selon le type de piè ce usinée AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l utilisateur doivent ê tre basées sur une estimation de l exposi...

Page 28: ... l a p i è c e o ù i l s s o n t m o n t é s s u r l o u t i l électrique se déséquilibreront vibreront trop et pourront entraîner une perte de maîtrise de l outil 8 N utilisez pas d accessoire endommagé Avant chaque utilisation assurez vous que la meule abrasive est exempte de copeaux et fissures que la semelle n est pas fissurée déchirée ou trop usée ou que la brosse métallique est exempte de fi...

Page 29: ...rise ou de choc en retour 5 Ne fixez pas une chaîne de tronçonneuse une lame à sculpter le bois une meule diamantée à segments avec un espace périphérique supé rieur à 10 mm ou une lame de scie dentée De telles lames causent fréquemment des chocs en retour et des pertes de maîtrise Consignes de sécurité spécifiques aux travaux de meulage et de tronçonnage 1 Utilisez exclusivement les types de meul...

Page 30: ...pas que des fils métalliques se détachent de la brosse mê me lors de travaux ordinaires Ne soumettez pas les fils métal liques à une surcharge en appliquant une pression excessive sur la brosse Les fils métal liques pénètrent facilement dans les vêtements l é g e r s e t o u d a n s l a p e a u 2 Si l utilisation d un carter de protection est spécifiée pour le brossage métallique assu rez vous que...

Page 31: ...gences de la législation sur les marchandises dangereuses L o r s d u t r a n s p o r t c o m m e r c i a l p a r d e s t i e r c e s p a r t i e s o u d e s t r a n s i t a i r e s p a r e x e m p l e d e s e x i gences spécifiques en matière d étiquetage et d e m b a l l a g e d o i v e n t ê t r e r e s p e c t é e s P o u r l a p r é p a r a t i o n d e l a r t i c l e e x p é d i é i l e s t ...

Page 32: ...bjets métalliques 12 Retirez toujours la batterie du produit avant d y installer le connecteur sans fil 13 É vitez d ouvrir le couvercle de la fente dans un endroit où de la poussiè re ou de l eau pourrait pénétrer dans la fente Maintenez toujours propre l entrée de la fente 14 Insérez toujours le connecteur sans fil dans le bon sens 15 N appuyez pas trop fort sur le bouton d acti vation sans fil ...

Page 33: ...e n t à g a u c h e clignotera pendant le fonctionnement du système de p r o t e c t i o n d e l a b a t t e r i e Systè me de protection de l outil la batterie L outil est équipé d un système de protection de l outil la batterie Ce système coupe automatiquement l alimen t a t i o n v e r s l e m o t e u r p o u r p r o l o n g e r l a d u r é e d e v i e d e l o u t i l e t d e l a b a t t e r i ...

Page 34: ...n n e p a s s i l a l i m e n t a t i o n e s t c o u p é e e n c a s d e r e t r a i t a c c i d e n t e l d e l a b a t t e r i e p a r e x e m p l e alors que la gâchette est toujours enclenchée Si systématiquement l outil n arrive pas à s arrêter rapi d e m e n t a p r è s a v o i r p l a c é s u r O F F l i n t e r r u p t e u r f a i t e s r é p a r e r l o u t i l d a n s u n c e n t r e d ...

Page 35: ...ssoire en option AVERTISSEMENT Pendant l utilisation d une meule à tronçonner abrasive meule diaman tée vous devez utiliser exclusivement le carter de meule spécialement conçu pour les meules à tronçonner AVERTISSEMENT N utilisez JAMAIS une meule à tronçonner pour faire du meulage latéral Fig 10 1 M e u l e à t r o n ç o n n e r a b r a s i v e M e u l e d i a m a n t é e 2 C a r t e r d e m e u l...

Page 36: ...ier de déverrouillage du côté B comme i l l u s t r é L a m e u l e X L O C K e s t d é v e r r o u i l l é e e t p e u t ê t r e d é p o s é e Fig 17 1 L e v i e r d e d é v e r r o u i l l a g e Installation du carter de meule de collecte de la poussiè re pour le découpage Accessoire en option L e s a c c e s s o i r e s e n o p t i o n v o u s p e r m e t t e n t d u t i l i s e r c e t o u t i...

Page 37: ... é r a l e s u r l a m e u l e à t r o n çonner comme pour le meulage fera se fissurer et éclater la meule ce qui comporte un risque de blessure grave AVERTISSEMENT Une meule diamantée doit ê tre utilisée perpendiculairement au matériau à couper Exemple d utilisation utilisation avec la meule à tronçonner abrasive Fig 21 Exemple d utilisation utilisation avec la meule diamantée Fig 22 Utilisation ...

Page 38: ...TE C o n s u l t e z a u s s i l e m o d e d e m p l o i d e l a s p i r a t e u r S i v o u s s o u h a i t e z a c t i v e r l a s p i r a t e u r e n u t i l i s a n t l i n t e r r u p t e u r d e l o u t i l t e r m i n e z d a b o r d l e n r e g i s t r e m e n t d e l o u t i l 1 In s é r e z l e s b a t t e r i e s d a n s l a s p i r a t e u r e t l o u t i l 2 P l a c e z l e b o u t o ...

Page 39: ... s t r e m e n t d e l o u t i l e s t t e r m i n é L e t é m o i n d a c t i v a t i o n sans fil se met à clignoter en bleu A n n u l a t i o n d e l e n r e g i s t r e m e n t d e l o u t i l R o u g e 20 s e c o n d e s P r ê t p o u r l a n n u l a t i o n d e l e n r e g i s t r e m e n t d e l o u t i l En a t t e n t e d a n n u l a t i o n p a r l a s p i r a t e u r 2 s e c o n d e s L...

Page 40: ... fil et recommencez l enregistrement de l outil l annu l a t i o n d e l e n r e g i s t r e m e n t d e l o u t i l L e s p r o c é d u r e s d e n r e g i s t r e m e n t d e l o u t i l p o u r l o u t i l o u l a s p i r a t e u r n e s o n t p a s t e r m i n é e s P r o c é d e z à l e n r e g i s t r e m e n t d e l o u t i l à l a f o i s p o u r l o u t i l e t l a s p i r a t e u r e n m...

Page 41: ...amantées le risque d exposition aux meules en rotation aux étin celles et particules émises ainsi que d exposition à des fragments de meule en cas de rupture de la meule augmente Lors de l utilisation d un carter de meule à tronçonner ou d un carter de meule ordinaire pour les travaux de façade avec des meules boisseaux diamantées le carter de meule peut interférer avec la piè ce et entraî ner un ...

Page 42: ...é mentaires qu aux fins auxquelles ils ont été conçus P o u r o b t e n i r p l u s d e d é t a i l s s u r c e s a c c e s s o i r e s c o n t a c t e z v o t r e c e n t r e d e n t r e t i e n l o c a l M a k i t a B a t t e r i e e t c h a r g e u r M a k i t a d o r i g i n e A c c e s s o i r e s r é p e r t o r i é s d a n s C O M B IN A T IO N D APPLICATIONS ET D ACCESSOIRES NOTE Il se peu...

Page 43: ... k u s u n t e r s c h i e d l i c h s e i n Di e l e i c h t e s t e u n d d i e s c h w e r s t e K o m b i n a t i o n g e m ä ß d e m EP T A V e r f a h r e n 01 2014 s i n d i n d e r T a b e l l e a n g e g e b e n Zutreffende Akkus und Ladegeräte A k k u B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F B L 4 080F Em p f o h l e n e r A k k u L a d e g e r ä t DC 4 0R A DC 4 0R B DC 4 0R C Ei n i g...

Page 44: ... e b r a u c h v o n W a s s e r v o r g e s e h e n Geräusch Typischer A bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841 2 3 Modell Schalldruckpegel LpA dB A Schallleistungspegel LWA dB A Messunsicherheit K dB A G A 04 2G 81 92 3 G A 04 3 G 81 92 3 G A 04 4 G 81 92 3 G A 04 5G 81 92 3 G A 04 6G 81 92 3 G A 04 7 G 81 92 3 HINWEIS De r Di e a n g e g e b e n e n S c h a l l e m i s s i o n s w e r...

Page 45: ... r t u n g d e s G e f ä h r d u n g s g r a d s v e r w e n d e t w e r d e n WARNUNG Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsw eise des Werkzeugs und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks von dem den angegebenen Emissionsw ert en abw eichen WARNUNG Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers an...

Page 46: ... t r o w e r k z e u g s p a s s e n l a u f e n u n r u n d v i b r i e r e n ü b e r m ä ß i g u n d k ö n n e n e i n e n V e r l u s t d e r K o n t r o l l e v e r u r s a c h e n 8 Verwenden Sie keine beschädigten Zubehörteile Überprüfen Sie die Zubehörteile vor jedem Gebrauch z B Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifteller auf Risse Brüche oder übermäßigen Verschleiß Drahtbü...

Page 47: ... l l e o d e r R ü c k s c h l a g 5 Bringen Sie keine Sägeketten Holzfräsen Segment Diamantscheiben mit einem Randspalt von mehr als 10 mm oder gezahnte Sägeblätter an S o l c h e Z u b e h ö r t e i l e v e r u r s a c h e n häufige Rückschläge und Verlust der Kontrolle Sicherheitsw arnungen speziell für Schleif und Trennschleifbetrieb 1 Verw enden Sie nur Schleifscheiben die für Ihr Elektrow er...

Page 48: ...e r S c h l e i f s c h e i b e o d e r R ü c k s c h l a g v e r u r s a c h e n Sicherheitsw arnungen speziell für Drahtbürstenbetrieb 1 Beachten Sie dass Drahtborsten auch bei normalem Betrieb von der Drahtbürste heraus geschleudert w erden Überbeanspruchen Sie die Drähte nicht durch Ausübung übermäßigen Drucks auf die Drahtbürste Di e Dr a h t b o r s t e n k ö n n e n o h n e w e i t e r e s ...

Page 49: ... s o l c h e H a n d l u n g k a n n z u e i n e m B r a n d ü b e r m ä ß i g e r H i t z e e n t w i c k l u n g o d e r e i n e r Ex p l o s i o n f ü h r e n 9 Benutzen Sie keine beschädigten Akkus 10 Die enthaltenen Lithium Ionen Akkus unter liegen den Anforderungen der Gefahrengut Gesetzgebung F ü r k o m m e r z i e l l e T r a n s p o r t e z B d u r c h Dr i t t e o d e r S p e d i t e u ...

Page 50: ...darauf dass der Funk Adapter nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt w ird 11 Vermeiden Sie Berühren der Kontakte des Funk Adapters mit bloßen Händen oder Metallgegenständen 12 Entfernen Sie stets den Akku vom Produkt bevor Sie den Funk Adapter installieren 13 Öffnen Sie den Deckel des Steckplatzes nicht an Orten w o Staub und Wasser in den Steckplatz eindringen können Halten Sie den Einlass ...

Page 51: ... schaltet die S t r o m v e r s o r g u n g d e s M o t o r s a u t o m a t i s c h a b u m d i e L e b e n s d a u e r v o n W e r k z e u g u n d A k k u z u v e r l ä n g e r n Da s W e r k z e u g b l e i b t w ä h r e n d d e s B e t r i e b s a u t o m a t i s c h s t e h e n w e n n d a s W e r k z e u g o d e r d e r A k k u e i n e r d e r f o l g e n d e n B e d i n g u n g e n u n t e r...

Page 52: ...r 5 oder 1 hinaus gedreht kann die Drehzahleinstellfunktion unbrauchbar w erden Elektrische Bremse Di e e l e k t r i s c h e B r e m s e w i r d n a c h d e m A u s s c h a l t e n d e s W e r k z e u g s a k t i v i e r t Di e B r e m s e f u n k t i o n i e r t n i c h t w e n n d i e S t r o m v e r s o r g u n g a b g e s c h a l t e t w i r d z B d u r c h v e r s e h e n t l i c h e s A b n...

Page 53: ...z h a u b e i s t d a s M o n t a g e v e r f a h r e n u m g e k e h r t a n z u w e n d e n Montieren einer gekröpften Trennschleifscheibe oder Fächerscheibe Sonderzubehör WARNUNG Wenn Sie eine gekröpfte Trennschleifscheibe oder eine Fächerscheibe benutzen muss die Schutzhaube so am Werkzeug angebracht w erden dass ihre geschlossene Seite immer zum Bediener gerichtet ist Abb 9 1 G e k r ö p f t ...

Page 54: ...a u f d e n H a l t e r V e r g e w i s s e r n S i e s i c h d a s s d i e X L O C K Trennscheibe parallel zu der Flanschoberfläche l i e g t u n d m i t d e r k o r r e k t e n S e i t e n a c h o b e n g e r i c h t e t i s t 3 Dr ü c k e n S i e d i e X L O C K T r e n n s c h e i b e i n d e n H a l t e r h i n e i n Di e K l i n k e n r a s t e n m i t e i n e m K l i c k e n ein und fixiere...

Page 55: ... c h t u n g w e i l d i e S c h l e i f s c h e i b e s o n s t i n d a s W e r k s t ü c k e i n s c h n e i d e n k a n n S o b a l d d i e S c h l e i f s c h e i b e n k a n t e d u r c h G e b r a u c h a b g e r u n d e t i s t k a n n d i e S c h l e i f s c h e i b e s o w o h l i n V o r w ä r t s a l s a u c h i n R ü c k w ä r t s r i c h t u n g b e w e g t w e r d e n Betrieb mit Tre...

Page 56: ... r t i e f u n g e n d e s S t e c k p l a t z e s a u s Abb 27 1 F u n k A d a p t e r 2 V o r s p r u n g 3 De c k e l 4 V e r t i e f u n g Zum Entfernen des Funk Adapters öffnen Sie den De c k e l l a n g s a m Di e H a k e n a n d e r R ü c k s e i t e d e s De c k e l s h e b e n d e n F u n k A d a p t e r a n w e n n S i e d e n De c k e l h o c h z i e h e n Abb 28 1 F u n k A d a p t e r...

Page 57: ...e a m W e r k z e u g e r n e u t HINWEIS Da s S a u g g e r ä t s t a r t e t s t o p p t m i t e i n e r V e r z ö g e r u n g Es t r i t t e i n e Z e i t v e r z ö g e r u n g a u f w e n n d a s S a u g g e r ä t e i n e S c h a l t e r b e t ä t i g u n g d e s W e r k z e u g s e r k e n n t HINWEIS Di e Ü b e r t r a g u n g s r e i c h w e i t e d e s F u n k A d a p t e r s k a n n a b h...

Page 58: ...i e r u n g s t a s t e a m W e r k z e u g i n d e r g l e i c h e n W e i s e Abb 36 1 F u n k A k t i v i e r u n g s t a s t e 2 F u n k A k t i v i e r u n g s l a m p e W e n n d i e A u f h e b u n g e r f o l g r e i c h w a r l e u c h t e n d i e F u n k A k t i v i e r u n g s l a m p e n 2 S e k u n d e n l a n g i n R o t a u f u n d b e g i n n e n d a n n i n B l a u z u b l i n k e...

Page 59: ... d e s S t e c k p l a t z e s s i n d v e r s c h m u t z t W i s c h e n S i e S t a u b u n d S c h m u t z a n d e n K o n t a k t e n d e s F u n k A d a p t e r s s a c h t e a b u n d r e i n i g e n S i e d e n S t e c k p l a t z De r B e r e i t s c h a f t s s c h a l t e r a m S a u g g e r ä t i s t n i c h t a u f A U T O e i n g e s t e l l t S t e l l e n S i e d e n B e r e i t s ...

Page 60: ...t r a g u n g s r e i c h w e i t e b e t r ä g t u n g e f ä h r 10 m s i e k a n n a b e r j e n a c h d e n U m s t ä n d e n s c h w a n k e n F u n k s t ö r u n g e n d u r c h a n d e r e G e r ä t e d i e s t a r k e F u n k w e l l e n e r z e u g e n H a l t e n S i e d a s W e r k z e u g u n d d a s S a u g g e r ä t v o n s o l c h e n G e r ä t e n w i e W L A N G e r ä t e n u n d M...

Page 61: ...b e f ü r T r e n n a r b e i t e n 10 T r e n n e n Di a m a n t s c h e i b e HINWEIS 1 In m a n c h e n e u r o p ä i s c h e n L ä n d e r n k a n n b e i V e r w e n d u n g e i n e r Di a m a n t s c h e i b e d i e g e w ö h n l i c h e S c h u t z h a u b e a n s t e l l e d e r S p e z i a l s c h u t z h a u b e v e r w e n d e t w e r d e n d i e b e i d e S e i t e n d e r S c h l e i ...

Page 62: ... e caricabatterie applicabili C a r t u c c i a d e l l a b a t t e r i a B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F B L 4 080F B a t t e r i a c o n s i g l i a t a C a r i c a b a t t e r i e DC 4 0R A DC 4 0R B DC 4 0R C A l c u n e c a r t u c c e d e l l e b a t t e r i e e a l c u n i c a r i c a b a t t e r i e e l e n c a t i s o p r a p o t r e b b e r o n o n e s s e r e d i s p o n i b i...

Page 63: ... o d i r u m o r e p e s a t o A d e t e r m i n a t o i n b a s e a l l o s t a n d a r d EN 6284 1 2 3 Modello Livello di pressione sonora LpA dB A Livello di potenza sonora LWA dB A Incertezza K dB A G A 04 2G 81 92 3 G A 04 3 G 81 92 3 G A 04 4 G 81 92 3 G A 04 5G 81 92 3 G A 04 6G 81 92 3 G A 04 7 G 81 92 3 NOTA Il v a l o r e o i v a l o r i d i c h i a r a t i d e l l e e m i s s i o n i d ...

Page 64: ... l e s p o s i z i o n e AVVERTIMENTO L emissione delle vibrazioni durante l utilizzo effettivo dell utensile elettrico può variare rispetto al valore o ai valori dichiarati a seconda dei modi in cui viene utilizzato l utensile special mente a seconda di che tipo di pezzo venga lavorato AVVERTIMENTO Accertarsi di identificare misure di sicurezza per la protezione dell operatore che siano basate su...

Page 65: ...a c c e s s o r i d i d i m e n s i o n i e r r a t e 7 Le dimensioni dell attacco dell accessorio devono corrispondere alle dimensioni dell at tacco di montaggio dell utensile elettrico G l i a c c e s s o r i c h e n o n c o r r i s p o n d a n o a l l a t t a c c o d i m o n t a g g i o d e l l u t e n s i l e e l e t t r i c o f u n z i o n a n o i n m o d o s b i l a n c i a t o v i b r a n o...

Page 66: ...l z i t e n d o n o a f a r i m p i g l i a r e l a c c e s s o r i o i n r o t a z i o n e e a c a u s a r e l a p e r d i t a d i c o n t r o l l o o i l c o n t r a c c o l p o 5 Non montare catene per seghe lame da inta glio per legno dischi diamantati a settori con distanza periferica tra i settori superiore a 10 mm o lame dentate Q u e s t e l a m e c a u s a n o f r e quenti contraccolpi e ...

Page 67: ... i l d i s c o o c a u s a r e c o n t r a c c o l p i Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di spazzolatura metallica 1 Tenere presente che le setole in filo metallico vengono scagliate via dalla spazzola anche durante il normale funzionamento Non solleci tare eccessivamente le setole in filo metallico esercitando un carico eccessivo sulla spaz zola Le setole in filo metallico poss...

Page 68: ... del regolamento sul tra sporto di merci pericolose Dangerous Goods Legislation P e r t r a s p o r t i c o m m e r c i a l i a d e s e m p i o d a p a r t e d i t e r z i o s p e d i z i o n i e r i è n e c e s s a r i o o s s e r v a r e d e i requisiti speciali sull imballaggio e sull etichetta P e r l a p r e p a r a z i o n e d e l l a r t i c o l o d a s p e d i r e è r i c h i e s t a l a c...

Page 69: ...ia sul prodotto quando si intende installare su quest ultimo l unità senza fili 13 Quando si intende aprire il coperchio dell al loggiamento evitare ubicazioni in cui polvere e acqua potrebbero penetrare nell alloggia mento Mantenere sempre l apertura di entrata dell alloggiamento pulita 14 Inserire sempre l unità senza fili nella direzione corretta 15 Non premere con forza eccessiva il pulsante d...

Page 70: ... o n t r o l l o s u l l a c a r t u c c i a d e l l a b a t t e r i a p e r i n d i c a r e l a c a r i c a r e s i d u a d e l l a b a t t e r i a G l i i n d i c a t o r i l u m i n o s i s i i l l u m i n a n o p e r a l c u n i s e c o n d i Fig 2 1 In d i c a t o r i l u m i n o s i 2 P u l s a n t e d i c o n t r o l l o Indicatori luminosi Carica residua Illuminato Spento Lampeggiante Da l...

Page 71: ...i premere l interruttore a leva P e r a r r e s t a r e l u t e n s i l e r i l a s c i a r e l i n t e r r u t t o r e a l e v a Fig 3 1 L e v a d i s b l o c c o 2 In t e r r u t t o r e a l e v a Selettore di regolazione della velocità Solo per i modelli GA042G GA043G GA044G È possibile modificare la velocità di rotazione dell uten s i l e r u o t a n d o i l s e l e t t o r e d i r e g o l a z...

Page 72: ...o n e l l a d i r e z i o n e C quindi modificare l angolazione della protezione d i s c o i n b a s e a l l a v o r o d a s v o l g e r e i n m o d o c h e s i a p o s s i b i l e p r o t e g g e r e l o p e r a t o r e A l l i n e a r e l a l e v a d i b l o c c o c o n u n o d e i f o r i p r e s e n t i n e l l a p r o t e z i o n e d i s c o quindi rilasciare la leva di blocco per bloccare la...

Page 73: ... i o p r e m e r e l a l e v a d i s b l o c c o d a l l a t o A per sollevare il lato B quindi tirare la leva di sblocco dal lato B come indicato nella figura Le ganasce v e n g o n o d i s p o s t e n e l l a p o s i z i o n e s b l o c c a t a Fig 14 1 G a n a s c i a 2 L e v a d i s b l o c c o 2 P o s i z i o n a r e l a p a r t e c e n t r a l e d e l d i s c o X L O C K s u l s u p p o r t ...

Page 74: ...iatrice nella direzione in avanti i n c a s o c o n t r a r i o p o t r e b b e t a g l i a r e i l p e z z o i n l a v o r a z i o n e Do p o c h e i l b o r d o d e l l a m o l a s i è a r r o t o n d a t o c o n l u s o p u ò e s s e r e u t i l i z z a t a i n e n t r a m b e l e d i r e z i o n i i n a v a n t i e a l l i n d i e t r o Funzionamento con mola troncatrice abrasiva disco diamant...

Page 75: ... unità senza fili L a p o l v e r e o l o s p o r c o p o t r e b b e r o c a u s a r e u n m a l f u n z i o n a mento qualora penetrino nell alloggiamento dell unità senza fili AVVISO Per evitare il malfunzionamento cau sato dall elettricità statica toccare un materiale per scaricarla ad esempio una parte metallica dell utensile prima di prendere in mano l unità senza fili AVVISO Quando si insta...

Page 76: ...g i s t r a z i o n e d e l l u t e n s i l e p e r l a s p i r a p o l v e r e p r i m a d e l l a t t i v a z i o n e d e l l a c o m u n i c a zione senza fili NOTA F a r e r i f e r i m e n t o a n c h e a l m a n u a l e d u s o d e l l a s p i r a p o l v e r e Do p o a v e r r e g i s t r a t o u n u t e n s i l e s u l l a s p i r a p o l v e r e quest ultimo entra in funzione automaticame...

Page 77: ... o R o s s o 3 s e c o n d i L alimentazione è fornita all unità senza fili e la funzione di attiva zione della comunicazione senza fili si sta avviando S p e n t o L attivazione della funzione di comunicazione senza fili dell aspi r a p o l v e r e è s t a t a a r r e s t a t a Annullamento della registrazione dell utensile per l aspirapolvere Q u a n d o s i i n t e n d e a n n u l l a r e l a r...

Page 78: ... dell unità senza fili e o l a l l o g g i a m e n t o s o n o s p o r c h i A s p o r t a r e d e l i c a t a m e n t e p o l v e r e e s p o r c o p r e senti sul terminale dell unità senza fili e pulire l a l l o g g i a m e n t o Il commutatore di standby sull aspira p o l v e r e n o n è i m p o s t a t o s u A U T O Impostare il commutatore di standby sull aspirapol v e r e s u A U T O A l i...

Page 79: ...i r a d i o d o v u t i a d a l t r i a p p a r e c c h i c h e g e n e r a n o o n d e r a d i o a d a l t a i n t e n s i t à T e n e r e l u t e n s i l e e l a s p i r a p o l v e r e l o n t a n i d a a p p a recchi quali dispositivi Wi Fi e forni a microonde L a s p i r a p o l v e r e è i n f u n z i o n e m e n t r e l u t e n s i l e n o n s t a f u n z i o n a n d o A l t r i u t e n t i...

Page 80: ... l l i c a S p a z z o l a m e t a l l i c a a t a z z a 8 A c c e s s o r i o a g g a n c i a b i l e d i p r o t e z i o n e p e r d i s c o d a t a g l i o 2 9 P r o t e z i o n e d i s c o p e r r a c c o l t a p o l v e r i p e r t r o n c a t u r a 10 T r o n c a t u r a Di s c o d i a m a n t a t o NOTA 1 In alcune nazioni europee quando si utilizza un disco diamantato è possibile utilizzar...

Page 81: ... n w a a r o n d e r d e a c c u De l i c h t s t e e n z w a a r s t e c o m b i n a t i e o v e r e e n k o m s t i g d e EP T A p r o c e d u r e 01 2014 w o r d e n g e t o o n d i n d e t a b e l Toepasselijke accu s en laders A c c u B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F B L 4 080F A a n b e v o l e n a c c u L a d e r DC 4 0R A DC 4 0R B DC 4 0R C S o m m i g e v a n d e h i e r b o v e...

Page 82: ...n w a t e r Geluidsniveau De typische A gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN62841 2 3 Model Geluidsdrukniveau LpA dB A Geluidsvermogenniveau LWA dB A Onzekerheid K dB A G A 04 2G 81 92 3 G A 04 3 G 81 92 3 G A 04 4 G 81 92 3 G A 04 5G 81 92 3 G A 04 6G 81 92 3 G A 04 7 G 81 92 3 OPMERKING De o p g e g e v e n g e l u i d s e m i s s i e w a a r d e n i s z i j n g e m e t e n v o l g e n...

Page 83: ... gebruik van het elektrisch gereedschap in de prak tijk kan verschillen van de opgegeven w aarde n afhankelijk van de manier w aarop het gereedschap w ordt gebruikt met name van het soort w erkstuk w aarmee w ordt gew erkt WAARSCHUWING Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomst...

Page 84: ...De afmetingen van het bevestigingspunt van het accessoire moet overeenkomen met de afmetingen van de bevestigingshardw are van het elektrisch gereedschap A c c e s s o i r e s d i e n i e t o v e r e e n k o m e n m e t d e b e v e s t i g i n g s h a r d w a r e v a n h e t e l e k t r i s c h g e r e e d s c h a p z u l l e n n i e t g e b a l a n c e e r d d r a a i e n e n b u i t e n s p o r ...

Page 85: ... bekneld raakt H o e k e n s c h e r p e r a n d e n o f s p r i n g e n v e r o o r z a k e n v a a k b e k n e l l e n v a n h e t d r a a i e n d e a c c e s s o i r e w a t l e i d t t o t t e r u g s l a g o f v e r l i e s v a n c o n t r o l e o v e r h e t g e r e e d s c h a p 5 Bevestig geen kettingsschijf gesegmenteerde diamantschijf met randopeningen van meer dan 10 mm of getand zaagbl...

Page 86: ...e n m e t g e m a k d o o r d u n n e k l e d i n g e n o f d e h u i d d r i n g e n 2 Als het gebruik van een beschermkap w ordt aanbevolen voor draadborstelen zorgt u ervoor dat de draadschijf of draadborstel niet in aanraking komt met de beschermkap De d r a a d s c h i j f o f d r a a d b o r s t e l k a n i n d i a m e t e r t o e n e m e n a l s g e v o l g v a n d e w e r k b e l a s t i n...

Page 87: ... e n w o r d e n a f g e d e k t m e t t a p e e n d e a c c u m o e t z o d a n i g w o r d e n v e r p a k t d a t d e z e n i e t k a n b e w e g e n i n d e v e r p a k k i n g 11 Wanneer u de accu w ilt w eggooien verw ijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier w eg Volg bij het w eggooien van de accu de plaatselijke voorschriften 12 Gebruik de accu s uitsluit...

Page 88: ... die in de zon staat geparkeerd 22 Laat de draadloos eenheid niet liggen op een plaats met veel stof of poeder of op een plaats w aar corrosief gas kan w orden gegenereerd 23 Door een plotselinge verandering in tempe ratuur kan condens op de draadloos eenheid w orden gevormd Gebruik de draadloos een heid niet voordat de condens volledig is verdampt 24 Veeg de draadloos eenheid voorzichtig schoon m...

Page 89: ...ng W a n n e e r h e t g e r e e d s c h a p o f d e a c c u o v e r v e r h i t i s s t o p t h e t g e r e e d s c h a p a u t o m a t i s c h L a a t h e t g e r e e d s c h a p a f k o e l e n v o o r d a t u h e t g e r e e d s c h a p o p n i e u w i n s c h a k e l t Beveiliging tegen te ver ontladen A l s d e a c c u l a d i n g o n v o l d o e n d e i s s t o p t h e t g e r e e d s c h a...

Page 90: ... h a p d e t e c t e e r t e l e k t r o n i s c h s i t u a t i e s w a a r i n d e s c h i j f o f h e t a c c e s s o i r e g e v a a r l o o p t o m v a s t t e l o p e n In d e z e s i t u a t i e w o r d t h e t g e r e e d s c h a p a u t o m a t i s c h u i t g e s c h a k e l d o m v e r d e r r o n d d r a a i e n v a n d e a s t e v o o r k o m e n h e t v o o r k o m t n i e t t e r u ...

Page 91: ... c h a d i g d e s c h i j f v o r m i g e d r a a d b o r s t e l v e r h o o g t d e k a n s o p v e r w o n d i n g d o o r a a n r a k i n g v a n a f g e b r o k e n b o r s t e l d r a d e n LET OP Gebruik bij de schijfvormige draad borstel ALTIJD de beschermkap w aarbij de bui tendiameter van de schijfvormige draadborstel binnenin de beschermkap moet vallen De s c h i j f k a n t i j d e n ...

Page 92: ... e s t o f b e s c h e r m k a p v o o r i n f o r m a t i e o v e r h e t a a n b r e n g e n e n g e b r u i k e r v a n Fig 19 1 S t o f b e s c h e r m k a p 2 S l a n g v a n d e s t o f z u i g e r BEDIENING WAARSCHUWING Het is in geen geval ooit nodig om grote druk op het gereedschap uit te oefenen H e t g e w i c h t v a n h e t g e r e e d s c h a p o e f e n t v o l d o e n d e d r u k u...

Page 93: ...de draden van de komvormige draadborstel te veel verbui gen Di t k a n l e i d e n t o t v o o r t i j d i g a f b r e k e n Praktijkvoorbeeld gebruik met een komvormige draadborstel Fig 23 Gebruik met een schijfvormige draadborstel Optioneel accessoire LET OP Controleer de w erking van de schijf vormige draadborstel door het gereedschap onbelast te laten draaien terw ijl u erop let dat niemand vó...

Page 94: ... e t u v a n t e v o r e n d e r e g i s t r a t i e v a n h e t g e r e e d s c h a p v o l t o o i e n 1 B r e n g d e a c c u s a a n i n d e s t o f z u i g e r e n h e t g e r e e d s c h a p 2 Zet de standbyschakelaar op de stofzuiger op AUTO Fig 29 1 Standbyschakelaar 3 H o u d d e k n o p v o o r d r a a d l o o s i n s c h a k e l e n o p d e s t o f z u i g e r g e d u r e n d e 3 s e c ...

Page 95: ...g e r 2 s e c o n d e n De r e g i s t r a t i e v a n h e t g e r e e d s c h a p i s v o l t o o i d De l a m p v a n d r a a d l o o s i n s c h a k e l e n k n i p p e r t b l a u w R e g i s t r a t i e v a n h e t g e r e e d s c h a p a n n u l e r e n R o o d 20 s e c o n d e n K l a a r o m d e r e g i s t r a t i e v a n h e t g e r e e d s c h a p t e a n n u l e r e n W a c h t e n o p...

Page 96: ...a a d l o o s e e n h e i d o p d e j u i s t e w i j z e a a n De a a n s l u i t i n g e n v a n d e d r a a d l o o s e e n h e i d e n o f d e g l e u f z i j n v u i l V e e g h e t s t o f e n v u i l o p d e a a n s l u i t i n g e n v a n d e d r a a d l o o s e e n h e i d v o o r z i c h t i g a f e n r e i n i g d e g l e u f De standbyschakelaar op de stofzuiger i s n i e t o p A U T O...

Page 97: ...l l e n a f h a n k e l i j k v a n d e o m s t a n d i g h e d e n R a d i o s t o r i n g d o o r a n d e r e a p p a r a t e n d i e s t e r k e r a d i o g o l v e n g e n e r e r e n H o u d h e t g e r e e d s c h a p e n d e s t o f z u i g e r u i t d e b u u r t v a n a p p a r a t e n z o a l s W i F i a p p a r a t e n e n m a g n e t r o n s De s t o f z u i g e r i s i n g e s c h a k...

Page 98: ...e r m k a p v a n e e n s l i j p s c h i j f 2 9 S t o f b e s c h e r m k a p v o o r d o o r s l i j p e n 10 Do o r s l i j p e n Di a m a n t s c h i j f OPMERKING 1 In s o m m i g e Eu r o p e s e l a n d e n k a n b i j g e b r u i k v a n e e n d i a m a n t s c h i j f d e n o r m a l e b e s c h e r m k a p w o r d e n g e b r u i k t i n p l a a t s v a n d e s p e c i a l e b e s c h e...

Page 99: ...e acuerdo con el procedimiento EPTA 01 2014 se muestran en la tabla Cartucho de batería y cargador aplicables Cartucho de batería B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F B L 4 080F Batería recomendada C a r g a d o r DC 4 0R A DC 4 0R B DC 4 0R C Algunos de los cartuchos de batería y cargadores indicados arriba puede que no estén disponibles depen d i e n d o d e s u r e g i ó n d e r e s i d e ...

Page 100: ...A Incertidumbre K dB A G A 04 2G 81 92 3 G A 04 3 G 81 92 3 G A 04 4 G 81 92 3 G A 04 5G 81 92 3 G A 04 6G 81 92 3 G A 04 7 G 81 92 3 NOTA El v a l o r o l o s v a l o r e s d e e m i s i ó n d e r u i d o d e c l a r a d o h a s i d o m e d i d o d e a c u e r d o c o n u n m é t o d o d e prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra NOTA El v a l o r o v a l o r e s...

Page 101: ...ienta eléctrica puede variar del valor o los valores de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utilizada especialmente qué tipo de pieza de trabajo se procesa ADVERTENCIA Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización teniendo en cuenta todas las...

Page 102: ...cesivamente y podrán o c a s i o n a r u n a p é r d i d a d e c o n t r o l 8 No utilice un accesorio que esté dañado Antes de cada uso inspeccione los accesorios tales como las muelas abrasivas por si están res quebrajadas o agrietadas el plato de respaldo por si está agrietado rasgado o muy des gastado y el cepillo de alambres por si tiene alambres sueltas o quebradas Si deja caer la herramient...

Page 103: ...entes Advertencias de seguridad específicas para opera ciones de esmerilar y de corte 1 Utilice solamente tipos de muela que estén especificadas para su herramienta eléctrica y el protector específico diseñado para la muela seleccionada Las muelas para las que no ha s i d o d i s e ñ a d a l a h e r r a m i e n t a e l é c t r i c a n o p u e d e n ser protegidas debidamente y no son seguras 2 La ...

Page 104: ...ar de centro hundido asegú rese de utilizar solamente muelas reforzadas con fibra de vidrio 2 NO UTILICE NUNCA muelas de tipo copa de piedra con esta esmeriladora Es t a e s m e r i l a d o r a n o h a s i d o d i s e ñ a d a p a r a e s t o s t i p o s d e muelas y la utilización de un producto como ese p o d r á r e s u l t a r e n g r a v e s h e r i d a s p e r s o n a l e s 3 Tenga cuidado de...

Page 105: ...dentro d e l e m b a l a j e 11 Para desechar el cartucho de batería retírelo de la herramienta y deséchelo en un lugar seguro Siga los reglamentos locales referen tes al desecho de la batería 12 Utilice las baterías solamente con los produc tos especificados por Makita L a i n s t a l a c i ó n d e las baterías en productos no compatibles puede r e s u l t a r e n u n i n c e n d i o c a l o r e ...

Page 106: ... estática o ruido eléctrico 21 No deje la unidad inalámbrica en un lugar expuesto a mucho calor tal como dentro de un automóvil aparcado al sol 22 No deje la unidad inalámbrica en un lugar polvoriento o polvoroso o en un lugar donde se pueda generar gas corrosivo 23 Un cambio repentino de la temperatura puede cubrir de rocío la unidad inalámbrica No uti lice la unidad inalámbrica hasta que el rocí...

Page 107: ...erra mienta se detiene automáticamente Deje que la herra mienta se enfríe antes de encender la herramienta otra v e z Protección contra descarga excesiva Cuando la capacidad de batería no es suficiente la h e r r a m i e n t a s e d e t i e n e a u t o m á t i c a m e n t e En e s t e c a s o retire la batería de la herramienta y cargue la batería Liberación del bloqueo de protección C u a n d o e...

Page 108: ...n de prevención de reinicio de puesta en marcha accidental Cuando instale el cartucho de batería mientras el inte r r u p t o r e s t á a c t i v a d o l a h e r r a m i e n t a n o s e p o n d r á e n m a r c h a P a r a p o n e r e n m a r c h a l a h e r r a m i e n t a d e s a c t i v e e l interruptor y después vuelva a activarlo Tecnología de detección de Retroalimentación Activa L a h e r r...

Page 109: ...sar con muelas de corte ADVERTENCIA No utilice NUNCA una muela de corte para esmerilar lateralmente Fig 10 1 M u e l a d e c o r t e a b r a s i v o m u e l a d e d i a m a n t e 2 P r o t e c t o r d e m u e l a p a r a m u e l a d e c o r t e a b r a s i v o m u e l a d e d i a m a n t e Accesorio de protector de muela de corte con mordaza Accesorios opcionales NOTA P a r a o p e r a c i o n e s...

Page 110: ...K e m p u j e l a p a l a n c a d e l i b e r a c i ó n d e s d e e l l a d o A p a r a l e v a n t a r e l l a d o B d e s p u é s t i r e d e l a p a l a n c a d e l i b e r a c i ó n d e s d e e l l a d o B c o m o s e m u e s t r a e n l a i l u s t r a c i ó n La muela X LOCK se libera y se puede retirar Fig 17 1 P a l a n c a d e l i b e r a c i ó n Instalación del protector de muela con rec...

Page 111: ... ó n l a t e r a l e n l a m u e l a d e c o r t e al igual que en el esmerilado hará que la muela se agriete y se rompa ocasionando graves heridas p e r s o n a l e s ADVERTENCIA Una muela de diamante deberá ser utilizada perpendicularmente al mate rial que se esté cortando Ejemplos de utilización operación con muela de corte abrasivo Fig 21 Ejemplo de utilización operación con muela de diamante ...

Page 112: ... r r u p t o r d e l a h e r r a m i e n t a t e r m i n e e l r e g i s t r o d e h e r r a m i e n t a d e a n t e m a n o 1 Instale las baterías en el aspirador y la h e r r a m i e n t a 2 A j u s t e e l i n t e r r u p t o r d e e s p e r a d e l a s p i r a d o r a A U T O Fig 29 1 In t e r r u p t o r d e e s p e r a 3 P r e s i o n e e l b o t ó n d e a c t i v a c i ó n i n a l á m b r i...

Page 113: ... b r i c a c o m e n z a r á a p a r p a d e a r e n a z u l C a n c e l a c i ó n d e l r e g i s t r o d e h e r r a m i e n t a R o j o 20 s e g u n d o s P r e p a r a d a p a r a l a c a n c e l a c i ó n d e l r e g i s t r o d e h e r r a m i e n t a Es p e r a n d o p a r a l a c a n c e l a c i ó n e n e l a s p i r a d o r 2 s e g u n d o s L a c a n c e l a c i ó n d e l r e g i s t r o...

Page 114: ... s t a l a d a i n c o r r e c t a m e n t e e n l a h e r r a m i e n t a In s t a l e l a u n i d a d i n a l á m b r i c a c o r r e c t a m e n t e El terminal de la unidad inalámbrica y o l a r a n u r a e s t á n s u c i o s Retire con cuidado el polvo y la suciedad del termi nal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El i n t e r r u p t o r d e e s p e r a d e l a s p i r a d o r n o ...

Page 115: ... x i m a d a m e n t e 10 m s i n e m b a r g o p o d r á v a r i a r d e a c u e r d o c o n l a s c i r c u n s t a n c i a s In t e r f e r e n c i a d e r a d i o d e o t r o s a p a r a t o s que generan ondas de radio de alta i n t e n s i d a d Mantenga la herramienta y el aspirador alejados de aparatos tales como dispositivos Wi Fi y hornos de m i c r o o n d a s El a s p i r a d o r s e p...

Page 116: ...d i a m a n t e 6 C e p i l l o d e a l a m b r e C e p i l l o c i r c u l a r d e a l a m b r e s 7 C e p i l l o d e a l a m b r e C e p i l l o d e a l a m b r e s e n c o p a 8 A c c e s o r i o d e p r o t e c t o r d e m u e l a d e c o r t e c o n m o r d a z a 2 9 P r o t e c t o r d e m u e l a c o n r e c o g i d a d e p o l v o p a r a c o r t e 10 C o r t e M u e l a d e d i a m a n t...

Page 117: ...d o a b a t e r i a A c o m b i n a ç ã o m a i s l e v e e m a i s p e s a d a d e a c o r d o c o m o P r o c e d i m e n t o EP T A 01 2014 é a p r e s e n t a d a n a t a b e l a Bateria e carregador aplicável B a t e r i a B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F B L 4 080F B a t e r i a r e c o m e n d a d a C a r r e g a d o r DC 4 0R A DC 4 0R B DC 4 0R C Algumas das baterias e carregador...

Page 118: ... i l i z a r á g u a Ruído A característica do nível de ruído A determinado de acordo com a EN62841 2 3 Modelo Nível de pressão sonora LpA dB A Nível de potê ncia sonora LWA dB A Incerteza K dB A G A 04 2G 81 92 3 G A 04 3 G 81 92 3 G A 04 4 G 81 92 3 G A 04 5G 81 92 3 G A 04 6G 81 92 3 G A 04 7 G 81 92 3 NOTA O s valor es da emissão de ruído indicado s foi medido de acordo com um método de teste ...

Page 119: ...o n a a v a l i a ç ã o p r e l i m i n a r d a e x p o s i ç ã o AVISO A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do s valor es indicado s dependendo das formas como a ferramenta é utilizada especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada AVISO Certifique se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em um...

Page 120: ... b r a d o s v i b r a m e x c e s s i v a m e n t e e p o d e m p r o v o c a r p e r d a d e c o n t r o l o 8 Não utilize acessórios danificados Antes de cada utilização inspecione o acessório tal como as rodas abrasivas para ver se tem falhas ou rachas a base protetora para ver se tem falhas rasgõ es ou desgaste excessivo e a escova de arame para ver se tem arames sol tos ou rachados Se a ferr...

Page 121: ...is de resguardar adequadamente e n ã o s ã o s e g u r a s 2 A superfície de esmerilação das rodas com centro rebaixado deve estar montada abaixo do plano do bordo de resguardo U m a r o d a montada incorretamente que sobressai através do p l a n o d o b o r d o d e r e s g u a r d o n ã o p o d e s e r d e v i d a m e n t e p r o t e g i d a 3 O resguardo deve ser instalado firmemente na ferramen...

Page 122: ...ã o d e s t e p r o d u t o p o d e r e s u l t a r e m f e r i m e n t o s p e s s o a i s g r a v e s 3 Tenha cuidado para não danificar o suporte X LOCK Os danos nas peças podem resultar na quebra da roda 4 Antes de ligar o interruptor certifique se de que a roda não está em contacto com a peça de trabalho 5 Antes de utilizar a ferramenta numa peça de trabalho deixe a funcionar por alguns insta...

Page 123: ...ode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura Preste aten ção ao manuseamento de baterias quentes 15 Não toque no terminal da ferramenta ime diatamente após a utilização pois pode ficar suficientemente quente para provocar queimaduras 16 Não permita a adesão de aparas pó ou suji dade nos terminais nos orifícios e nas ranhu ras da bateria Poderá fazer com que a ferra menta ou a bateri...

Page 124: ...f u n c i o n a m e n t o 28 Não puxe e ou torça a tampa da ranhura além do necessário Recoloque a tampa se esta sair d a f e r r a m e n t a 29 Substitua a tampa da ranhura se a perder ou danificar GUARDE ESTAS INSTRUÇÕ ES DESCRIÇÃ O FUNCIONAL PRECAUÇÃO Certifique se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria foi retirada antes de regular ou verificar qualquer função na ferramenta Inst...

Page 125: ...r a r i a m e n t e a o p e r a ç ã o 1 De s l i g u e a f e r r a m e n t a e e m s e g u i d a v o l t e a l i g á l a p a r a r e i n i c i a r 2 C a r r e g u e a s b a t e r i a s o u s u b s t i t u a a s p o r b a t e r i a s r e c a r r e g a d a s 3 De i x e a f e r r a m e n t a e a s b a t e r i a s a r r e f e c e r e m Se não for possível constatar qualquer melhoria através d o r e s ...

Page 126: ... o resguardo da roda tem de estar instalado na ferramenta para que o lado fechado do resguardo aponte sempre em direção ao operador AVISO Certifique se de que o resguardo da roda está firmemente bloqueado pela alavanca de bloqueio com um dos orifícios no resguardo da roda AVISO Quando utilizar uma roda de corte abrasiva roda diamantada certifique se que utiliza apenas o resguardo da roda especialm...

Page 127: ...6 mm apenas pode s e r g a r a n t i d o c o m r o d a s X L O C K o r i g i n a i s A u t i l i z a ç ã o d e o u t r a s r o d a s p o d e r á l e v a r a u m a fixação precária e fazer com que a ferramenta de a p e r t o s e s o l t e PRECAUÇÃO Não toque na roda X LOCK imediatamente após a operação P o d e e s t a r e x t r e mamente quente e pode causar queimaduras na p e l e PRECAUÇÃO Certifi...

Page 128: ...e a roda X LOCK está firmemente fixa PRECAUÇÃO Nunca ligue a ferramenta quando estiver em contacto com a peça de traba lho pois pode ferir o operador PRECAUÇÃO Use sempre óculos de segu rança ou um protetor facial durante a operação PRECAUÇÃO Depois da operação desligue sempre a ferramenta e espere até que a roda esteja completamente parado antes de pousar a ferramenta PRECAUÇÃO Agarre SEMPRE na f...

Page 129: ...rfície plana e estável quando instalar a uni dade sem fios OBSERVAÇÃO Limpe a poeira e a sujidade da ferramenta antes de instalar a unidade sem fios A p o e i r a o u a s u j i d a d e p o d e m c a u s a r o m a u f u n c i o n a mento caso entrem na ranhura da unidade sem fios OBSERVAÇÃO Para evitar o mau funciona mento causado pela estática toque num material de descarga estática tal como uma p...

Page 130: ...onsulte também o manual de instruções do a s p i r a d o r A p ó s r e g i s t a r u m a f e r r a m e n t a p a r a o a s p i r a d o r o a s p i r a d o r f u n c i o n a a u t o m a t i c a m e n t e c o m o f u n c i o n a m e n t o p o r i n t e r r u p t o r d a f e r r a m e n t a 1 Instale a unidade sem fios na ferramenta 2 L i g u e a m a n g u e i r a d o a s p i r a d o r à f e r r a m ...

Page 131: ... s e g u n d o s A alimentação elétrica é fornecida à unidade sem fios e a função de ativação sem fios é iniciada De s l i g a d a A ativação sem fios do aspirador é interrompida Cancelar o registo da ferramenta para o aspirador Realize o procedimento seguinte quando cancelar o r e g i s t o d a f e r r a m e n t a p a r a o a s p i r a d o r 1 In s t a l e a s b a t e r i a s n o a s p i r a d o ...

Page 132: ... t e a p o e i r a e a s u j i d a d e d o terminal da unidade sem fios e limpe a ranhura O i n t e r r u p t o r d o m o d o d e e s p e r a d o a s p i r a d o r n ã o e s t á r e g u l a d o p a r a A U T O R e g u l e o i n t e r r u p t o r d o m o d o d e e s p e r a n o a s p i r a d o r p a r a A U T O S e m f o r n e c i m e n t o d e a l i m e n t a ç ã o e l é t r i c a F o r n e ç a a ...

Page 133: ... d o p o d e r á v a r i a r d e a c o r d o c o m a s c i r c u n s t â n c i a s In t e r f e r ê n c i a r a d i o e l é t r i c a p o r o u t r o s aparelhos que geram ondas de rádio de a l t a i n t e n s i d a d e M a n t e n h a a f e r r a m e n t a e o a s p i r a d o r a f a s t a d o s d e a p a r e l h o s c o m o d i s p o s i t i v o s W i F i e f o r n o s m i c r o o n d a s O aspi...

Page 134: ... t e a b r a s i v a r o d a d i a m a n t a d a 6 Es c o v a g e m d e a r a m e Es c o v a d e a r a m e t i p o r o d a 7 Es c o v a g e m d e a r a m e Es c o v a d e a r a m e t i p o c o p o 8 F i x a ç ã o d o r e s g u a r d o d a r o d a d e c o r t e a c o p l á v e l 2 9 R e s g u a r d o d a r o d a d e r e c o l h a d e p ó p a r a c o r t e 10 C o r t e R o d a d i a m a n t a d a NO...

Page 135: ... t i n k l u s i v e a k k u e n De n l e t t e s t e o g t u n g e s t e k o m b i n a t i o n i h e n h o l d t i l EP T A p r o c e d u r e 01 2014 e r v i s t i t a b e l l e n Anvendelig akku og oplader A k k u B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F B L 4 080F A n b e f a l e t b a t t e r i O p l a d e r DC 4 0R A DC 4 0R B DC 4 0R C N o g l e a f d e a k k u e r o g o p l a d e r e d e r...

Page 136: ...tøjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841 2 3 Model Lydtrykniveau LpA dB A Lydeffektniveau LWA dB A Usikkerhed K dB A G A 04 2G 81 92 3 G A 04 3 G 81 92 3 G A 04 4 G 81 92 3 G A 04 5G 81 92 3 G A 04 6G 81 92 3 G A 04 7 G 81 92 3 BEMÆ RK De n a n g i v n e s t ø j e m i s s i o n s v æ r d i e r e r m å l t i o v e r e n s s t e m m e l s e m e d e n s t a n d a r d t e s t m e t o d e o g k...

Page 137: ... s å a n v e n d e s i e n p r æ l i m i n æ r e k s p o n e r i n g s v u r d e r i n g ADVARSEL Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de n angivne værdi er afhængigt af den må de hvorpå maskinen anvendes især den type arbejdsemne der behandles ADVARSEL Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren som er baseret p...

Page 138: ...f tilbehør skal du og omkringstå ende stå på god afstand af det roterende tilbehørs flade og maskinen skal køres på højeste ubelastede hastighed i et minut B e s k a d i g e t t i l b e h ø r v i l normalt gå i stykker i løbet af denne testperiode 9 Bær personligt beskyttelsesudstyr Afhængigt af anvendelsen skal der anvendes en ansigts skærm beskyttelsesbriller eller sikkerheds briller Bær eventue...

Page 139: ...g o g s i d e k r æ f t e r d e r påføres disse skiver kan få dem til at gå i stykker 5 Anvend altid ubeskadigede skiveflanger som har den rigtige størrelse og form til den valgte skive Korrekte skiveflanger understøtter skiven h v i l k e t r e d u c e r e r r i s i k o e n f o r s k i v e b r u d F l a n g e r t i l a f s k æ r i n g s s k i v e r k a n v æ r e f o r s k e l l i g e f r a slibes...

Page 140: ...r til maskinen 12 Kontrollér at emnet er korrekt understøttet 13 Forsigtig Skiven fortsætter med at rotere efter at der slukket for maskinen 14 Hvis arbejdsstedet er ekstremt varmt eller fugtigt eller slemt tilsnavset med ledende støv bør der anvendes en kortslutningsafbry der 30 mA for at garantere sikkerheden under arbejdet 15 Anvend aldrig maskinen på materialer der indeholder asbest 16 Nå r du...

Page 141: ...t t e r i e t h v i l k e t k a n f o r å r s a g e b r a n d p e r sonskade eller beskadigelse Det ugyldiggør også M a k i t a g a r a n t i e n f o r M a k i t a m a s k i n e n o g o p l a d e r e n Tips til opnå else af maksimal akku levetid 1 Oplad akkuen inden den er helt afladet Stop altid værktøjet og oplad akkuen hvis De bemærker at værktøjeffekten er aftagende 2 Genoplad aldrig en fuldt ...

Page 142: ...e i k k e g ø r e s k a n d e n f a l d e u d a f v æ r k t ø j e t v e d e t u h e l d h v o r v e d De s e l v e l l e r p e r s o n e r i n æ r h e d e n k a n k o m m e t i l s k a d e FORSIGTIG Brug ikke magt ved montering af akkuen H v i s a k k u e n i k k e g l i d e r p å p l a d s u d e n problemer betyder det at den ikke sættes i på korrekt v i s Indikation af den resterende batteriladn...

Page 143: ...inen slippes afbryderhåndtaget Fig 3 1 Aflåsehåndtag 2 Afbryderhåndtag Drejeknap til hastighedsjustering Kun for model GA042G GA043G GA044G M a s k i n e n s r o t a t i o n s h a s t i g h e d k a n æ n d r e s v e d a t d r e j e d r e j e k n a p p e n t i l h a s t i g h e d s j u s t e r i n g N e d e n s t å e n d e t a b e l v i s e r t a l l e t p å d r e j e k n a p p e n o g d e n t i l ...

Page 144: ...r æ k k e følge for at afmontere beskyttelsesskærmen Montering af forsænket centerskive eller bladdisk Ekstraudstyr ADVARSEL Nå r en forsænket centerskive eller en bladdisk anvendes skal beskyttelses skærmen sættes på maskinen så den lukkede side af skærmen altid er rettet mod operatøren Fig 9 1 F o r s æ n k e t c e n t e r s k i v e 2 Beskyttelsesskærm Montering af slibende afskæringsskive diama...

Page 145: ...X LOCK skiven er ikke højere end overfladen på holderen som vist på figuren H v i s i k k e s k a l h o l d e r e n r e n g ø r e s e l l e r X L O C K s k i v e n m å i k k e a n v e n d e s Fig 16 1 Overflade på holderen 2 Overflade på X L O C K s k i v e n For at fjerne X LOCK skiven skal du trykke på udløser h å n d t a g e t f r a A s i d e n f o r a t l ø f t e B s i d e n o g d e r e f t e ...

Page 146: ... l i g t i l s k a d e k o m s t t i l f ø l g e ADVARSEL En diamantskive skal anvendes vinkelret på det materiale der skæres i Eksempel på anvendelse anvendelse med slibende afskæringsskive Fig 21 Eksempel på anvendelse anvendelse med diamantskive Fig 22 Anvendelse med trå dkopbørste Ekstraudstyr FORSIGTIG Kontroller børstens funktion ved at køre maskinen uden belastning og sørg for at der ikke b...

Page 147: ...k derefter på den trådløse aktiverings k n a p p å m a s k i n e n p å s a m m e m å d e Fig 30 1 T r å d l ø s a k t i v e r i n g s k n a p 2 T r å d l ø s a k t i v e r i n g s l a m p e H v i s s t ø v s u g e r e n o g m a s k i n e n s a m m e n k æ d e s k o r r e k t lyser de trådløse aktiveringslamper grønt i 2 sekunder og begynder at blinke blåt BEMÆ RK De t r å d l ø s e a k t i v e r i...

Page 148: ... e n e r f u l d f ø r t De n t r å d l ø s e aktiveringslampe begynder at blinke blåt A n d r e R ø d 3 s e k u n d e r De r e r s t r ø m t i l d e n t r å d l ø s e e n h e d o g d e n t r å d l ø s e a k t i v e r i n g s f u n k t i o n s t a r t e r S l u k k e t De n t r å d l ø s e a k t i v e r i n g a f s t ø v s u g e r e n e r s t o p p e t Annullerer maskinregistrering for støvsugeren...

Page 149: ...arigt på den trådløse aktiveringsknap og u d f ø r p r o c e d u r e r n e f o r m a s k i n r e g i s t r e r i n g a n n u l l e r i n g i g e n M a s k i n r e g i s t r e r i n g s p r o c e d u r e r n e p å m a s k i n e n e l l e r s t ø v s u g e r e n e r i k k e f u l d f ø r t G e n n e m f ø r m a s k i n r e g i s t r e r i n g s p r o c e d u r e r n e b å d e p å m a s k i n e n o g...

Page 150: ...irke arbejdsemnet og forå rsage då rlig kontrol Nå r der anvendes en beskyttelsesskærm til slibning til afskæringer med limede slibeskiver og dia mantskiver er der en forøget risiko for eksponering for roterende skiver udsendte gnister og partik ler så vel som eksponering for skivefragmenter i tilfælde af skivebrud Når der anvendes en skærm til afskæringsskive eller beskyttelsesskærm til slibning ...

Page 151: ...De b e h ø v e r h j æ l p v e d v a l g a f t i l b e h ø r e l l e r ø n s k e r yderligere informationer bedes De kontakte Deres l o k a l e M a k i t a s e r v i c e c e n t e r O r i g i n a l M a k i t a a k k u o g o p l a d e r T i l b e h ø r a n g i v e t i K O M B IN A T IO N A F A N V EN DEL S ER O G T IL B EH Ø R BEMÆ RK N o g l e t i n g p å d e n n e l i s t e k a n v æ r e i n k l ...

Page 152: ...α με τη διαδικασία EPTA 01 2014 παρουσιάζονται στον πίνακα Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέτα μπαταρίας B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F B L 4 080F Συνιστώμενη μπαταρία Φορτιστής DC 4 0R A DC 4 0R B DC 4 0R C Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησ...

Page 153: ...ο ηχητικής πίεσης LpA dB A Επίπεδο ηχητικής ισχύος LWA dB A Αβεβαιότητα K dB A G A 04 2G 81 92 3 G A 04 3 G 81 92 3 G A 04 4 G 81 92 3 G A 04 5G 81 92 3 G A 04 6G 81 92 3 G A 04 7 G 81 92 3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή ές εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή ές εκπομπ...

Page 154: ...ασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή ές εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης λαμβάνοντας υπόψη όλες τ...

Page 155: ... προφυλαχθούν ή να ελεγχθούν επαρκώς 7 Οι διαστάσεις της στερέωσης εξαρτήματος πρέπει να ταιριάζουν με τις διαστάσεις του εξο πλισμού στερέωσης του ηλεκτρικού εργαλείου Τα εξαρτήματα που δεν ταιριάζουν με το εξάρτημα στερέωσης του ηλεκτρικού εργαλείου θα παρουσιά σουν υποβαθμισμένη ζυγοστάθμιση υπερβολικούς κραδασμούς και ενδεχομένως απώλεια ελέγχου 8 Μην χρησιμοποιείτε εξάρτημα που έχει υπο στεί ...

Page 156: ...ν τάση να προκαλούν εμπλοκή στο περιστρεφόμενο εξάρ τημα και προκαλούν απώλεια ελέγχου ή κλότσημα 5 Μην προσαρμόζετε αλυσοπρίονο λεπίδα ξυλογλυπτικής τμηματικό διαμαντοτροχό με περιφερειακό κενό μεγαλύτερο από 10 mm ή οδοντωτή λεπίδα πριονιού Τέτοιες λάμες προ καλούν συχνό κλότσημα και απώλεια ελέγχου Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες λείανσης και αποκοπής 1 Να χρησιμοποιείτε μόνο τύπο...

Page 157: ... προκαλέσει σκάλωμα σχίσιμο του δίσκου ή κλότσημα Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες καθαρισμού με συρματόβουρτσα 1 Να είστε προσεκτικοί επειδή συρμάτινες τρίχες εκτινάσσονται από τη βούρτσα ακόμη και κάτω από συνήθεις συνθήκες λειτουργίας Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στα σύρματα εφαρμόζοντας υπερβολικό φορτίο στη βούρ τσα Οι συρμάτινες τρίχες μπορούν να διαπερά σουν ελαφρό ρουχισμό ή ...

Page 158: ...κρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 C 7 Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ μένη Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί στη φωτιά 8 Μην καρφώσετε κόψετε συνθλίψετε πετάξετε ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών Τέτοια συμπεριφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά υπερ θέρμ...

Page 159: ...τη μονάδα είναι ένα όργανο ακρι βείας Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ή να χτυ πήσετε την ασύρματη μονάδα 11 Αποφύγετε να αγγίζετε τον ακροδέκτη της ασύρματης μονάδας με γυμνά χέρια ή μεταλ λικά υλικά 12 Αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία από το προ ϊόν όταν τοποθετείτε σε αυτό την ασύρματη μονάδα 13 Όταν ανοίγετε το καπάκι της σχισμής αποφύ γετε μέρη όπου μπορεί να εισέλθει σκόνη και νερό μέσα στη σχισμή...

Page 160: ...τικότητας μπαταρίας Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα Εικ 2 1 Ενδεικτικές λυχνίες 2 Κουμπί ελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75 έως 100 50 έως 75 25 έως 50 0 έως 25 Φορτίστε την μπαταρία Μπορεί να προέκυψε δυσλειτουρ γία στην...

Page 161: ...ι η λειτουργία του εργαλείου τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης προς τη μεριά του χειριστή και κατόπιν τραβήξτε το μοχλό διακόπτη Για να σταματήσετε το εργαλείο αφήστε το μοχλό διακόπτη Εικ 3 1 Μοχλός απασφάλισης 2 Μοχλός διακόπτης Επιλογέας ρύθμισης ταχύτητας Μόνο για το μοντέλο GA042G GA043G GA044G Αν περιστρέψετε τον επιλογέα ρύθμισης ταχύτητας μπο ρείτε να αλλάξετε την ταχύτητα περιστροφής του εργα...

Page 162: ...τρέψτε τον προφυλακτήρα τροχού προς το C και στη συνέχεια αλλάξτε τη γωνία του προφυλακτήρα τροχού ανάλογα με την εργασία για να είναι ο χειριστής προστατευμένος Ευθυγραμμίστε τον μοχλό κλειδώματος με μία από τις οπές στον προφυλακτήρα τροχού και στη συνέχεια απελευθερώστε τον μοχλό κλειδώμα τος για να ασφαλίσετε τον προφυλακτήρα τροχού Εικ 8 1 Προφυλακτήρας τροχού 2 Οπή Για να αφαιρέσετε τον προφ...

Page 163: ... σας κοντά στο μοχλό ελευθέρωσης ενώ εγκαθιστάτε τον τροχό X LOCK Μπορεί να πιαστεί το δάχτυλό σας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Δεν απαιτείται κανένα πρόσθετο μέρος όπως εσωτερικές φλάντζες ή παξιμάδια ασφά λισης για την εγκατάσταση ή αφαίρεση των τροχών X L O C K 1 Για να εγκαταστήσετε τον τροχό X LOCK βεβαιω θείτε ότι και οι δύο συγκρατήρες βρίσκονται στην απασφαλισμένη θέση Αν όχι ωθήστε τον μοχλό ελευθέρωσης απ...

Page 164: ...ράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά ή προσωπίδα ΠΡΟΣΟΧΗ Μετά τη λειτουργία να σβήνετε πάντα το εργαλείο και να περιμένετε μέχρι ο τροχός να στα ματήσει τελείως πριν αφήσετε κάτω το εργαλείο ΠΡΟΣΟΧΗ Να κρατάτε ΠΑΝΤΑ το εργαλείο σταθερά με το ένα χέρι στο περίβλημα και με το άλλο χέρι στην πλάγια λαβή λαβή Λειτουργία τροχίσματος και λείανσης Εικ 20 Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία και μετά εφαρμόστε τον ...

Page 165: ... Η σύνοψη της ρύθμισης λειτουργίας ασύρματης ενερ γοποίησης είναι η εξής Ανατρέξτε σε κάθε τμήμα για λεπτομερείς διαδικασίες 1 Εγκατάσταση της ασύρματης μονάδας 2 Καταχώρηση εργαλείου για την ηλεκτρική σκούπα 3 Έναρξη της λειτουργίας ασύρματης ενεργοποίησης Εγκατάσταση της ασύρματης μονάδας Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετήστε το εργαλείο σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια όταν εγκαθιστάτε τ...

Page 166: ...ερισσότερες καταχωρήσεις εργαλείων για μία ηλεκτρική σκούπα ολοκληρώστε την καταχώρηση εργαλείου ένα τη φορά Έναρξη της λειτουργίας ασύρματης ενεργοποίησης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Ολοκληρώστε την καταχώρηση εργαλείου για την ηλεκτρική σκούπα πριν από την ασύρματη ενεργοποίηση ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Ανατρέξτε και στο εγχειρίδιο οδηγιών της ηλεκτρικής σκούπας Αφού καταχωρήσετε ένα εργαλείο με την ηλεκτρική σκούπα η ηλεκτρικ...

Page 167: ...μα Άλλες Κόκκινη 3 δευτερό λεπτα Η ισχύς παρέχεται στην ασύρματη μονάδα και η λειτουργία ασύρ ματης ενεργοποίησης εκκινείται Σβηστή Η ασύρματη ενεργοποίηση της ηλεκτρικής σκούπας έχει σταματήσει Ακύρωση καταχώρησης εργαλείου για την ηλεκτρική σκούπα Εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία όταν ακυρώνετε την καταχώρηση εργαλείου για την ηλεκτρική σκούπα 1 Τοποθετήστε τις μπαταρίες στην ηλεκτρική σκούπα κ...

Page 168: ...ναι εγκατεστη μένη στο εργαλείο λανθασμένα Τοποθετήστε σωστά την ασύρματη μονάδα Ο ακροδέκτης της ασύρματης μονάδας ή και η σχισμή είναι βρόμικα Σκουπίστε απαλά τη σκόνη και τη βρομιά από τον ακροδέκτη της ασύρματης μονάδας και καθαρίστε τη σχισμή Ο διακόπτης αναμονής στην ηλε κτρική σκούπα δεν έχει τεθεί στη θέση AUTO Θέστε τον διακόπτη αναμονής στην ηλεκτρική σκούπα στη θέση AUTO Δεν υπάρχει παρ...

Page 169: ...να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες Ραδιοφωνικά παράσιτα από άλλες συσκευές που παράγουν ραδιοκύματα υψηλής έντασης Διατηρήστε το εργαλείο και την ηλεκτρική σκούπα μακριά από τις συσκευές όπως συσκευές Wi Fi και φούρνους μικροκυμάτων Η ηλεκτρική σκούπα λειτουργεί ενώ το εργαλείο δεν λειτουργεί Άλλοι χρήστες χρησιμοποιούν την ασύρματη ενεργοποίηση της ηλεκτρικής σκούπας με τα εργαλεία τους Κλείστε ...

Page 170: ...ροχό αποκοπής 1 5 Αποκοπή Τροχός λείανσης αποκοπής Διαμαντοτροχός 6 Βούρτσισμα με συρμά τινη βούρτσα Συρμάτινη βούρτσα σχήματος τροχού 7 Βούρτσισμα με συρμά τινη βούρτσα Συρμάτινη βούρτσα σχήματος κούπας 8 Επισυνδεόμενο προσάρτημα προφυλακτήρα τροχού κοπής 2 9 Προστατευτικό συλλογής σκόνης τροχού για αποκοπή 10 Αποκοπή Διαμαντοτροχός ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ 1 Σε μερικές ευρωπαϊκές χώρες όταν χρησιμοποιείται δι...

Page 171: ...ukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın Başka batarya kartuş larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve veya yangına neden olabilir Önerilen kablo bağlantılı güç kaynağı Taşınabilir güç ünitesi P DC 01 P DC 1200 Yukarıda listelenen kablo bağlantılı güç kaynakları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir Kablo bağlantılı güç kaynağını kullanmadan ön...

Page 172: ...ki gürültü emisyonu aletin kullanım biçimlerine özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer ler den farklı olabilir UYARI Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi bütün zaman dilim...

Page 173: ...lanması beyan edilen gürültü emisyonu değerlerinden çok daha yüksek 15 dB ye kadar toplam gürültü emisyonuna neden olabilir Ses yaymalarını engellemek için bu iş parçalarına son derece esnek sönümleme paspasları veya benzeri malzemeler yerleştirin Artan gürültü emisyonunu hem gürültüye maruz kalma risk değerlendirmesi için hem de uygun işitme korumasını seçerken dikkate alın EC Uygunluk Beyanı Sad...

Page 174: ...şırken çalıştırmayın Giysilerinizin kazayla döner aksesuara temas etmesi giysinizin sıkışmasına neden olarak akse suarı vücudunuza çekebilir 14 Elektrikli aletin hava deliklerini düzenli olarak temizleyin Motorun fanı tozu gövdenin içine çeker ve aşırı toz metal birikimi elektrik tehlikele rine neden olabilir 15 Elektrikli aleti tutuşabilen malzemelerin yakı nında kullanmayın Kıvılcımlar bu malzem...

Page 175: ...ına yakın olarak iş parçasının altına yerleştirilmelidir 6 Mevcut duvarların veya diğer kör alanların içine oyuk kesme yaparken daha fazla dikkat gösterin Fazla ileri giden disk gaz veya su boru larını elektrik kablolarını veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir 7 Kavisli kesim yapmaya çalışmayın Diskin aşırı zorlanması yükü ve diskin kesik içinde bükülme veya takılma yatkınlığını a...

Page 176: ...kmayın Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir 8 Batarya kartuşunu çivilemeyin kesmeyin ezmeyin fırlatmayın düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın Bu eylemler yangın aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir 9 Hasarlı bataryayı kullanmayın 10 Aletin içerdiği lityum iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi dir Ticari nakliye işlemleri için örn...

Page 177: ... Kullanırken yuva kapağını mutlaka kapatın 17 Alete güç beslenirken kablosuz ünitesini yuva dan çıkarmayın Aksi takdirde kablosuz ünitesi arızalanabilir 18 Kablosuz ünitesinin üzerindeki etiketi çıkarmayın 19 Kablosuz ünitesinin üzerine hiçbir etiket koymayın 20 Kablosuz ünitesini statik elektrik veya elektrik gürültüsü üretilebilecek yerlerde bırakmayın 21 Kablosuz ünitesini güneşin altında duran...

Page 178: ...tomatik olarak durur Bu durumda bataryayı aletten çıkarın ve bataryayı tekrar şarj edin Koruma kilidinin kaldırılması Koruma sistemi art arda çalıştığında alet kilitlenir Bu durumda alet kapatılıp tekrar açılsa da alet çalış maya başlamaz Koruma kilidini kaldırmak için batar yayı çıkarın batarya şarj aletine takın ve şarj bitene kadar bekleyin Diğer nedenlere karşı korumalar Koruma sistemi alete z...

Page 179: ... Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun Yan kavrama kolunun tutamağın takılması DİKKAT Çalışmaya başlamadan önce yan kavrama kolunun yerine sağlam şekilde takılmış olduğundan daima emin olun Yan kavrama kolunu şekilde gösterildiği gibi alet üstün deki konumuna sıkıca vidalayın Şek 5 Disk siperinin takılması...

Page 180: ... 6 mm lik maksimum sıkma miktarı yalnızca orijinal X LOCK disklerle sağlanabilir Başka disk kullanılması emniyetsiz sıkmaya neden olabilir ve sıkma aygıtının gevşemesine yol açabilir DİKKAT İşlemin hemen ardından X LOCK diske dokunmayın Oldukça sıcak olabilir ve cildinizi yakabilir DİKKAT X LOCK diskin ve aletin yuvasının deforme olmadığından ve toz veya yabancı mad deler içermediğinden emin olun ...

Page 181: ...eti çalıştırın ve diski iş parçasına uygulayın Genel olarak diskin kenarını iş parçasının yüzeyine yaklaşık 15 derecelik bir açıyla tutun Yeni bir diskin alıştırma döneminde taşlama makinesini ileri yönde çalıştırmayın aksi takdirde disk iş parçasını keser Diskin kenarı kullanılıp yuvarlandıktan sonra disk hem ileri hem de geri yönde kullanılabilir Aşındırıcı kesme diski elmas disk ile çalışma İst...

Page 182: ...ir kapta saklayın ÖNEMLİ NOT Kablosuz ünitesini çıkarırken daima kapağın arka kısmındaki kancaları kullanın Kancalar kablosuz ünitesini yakalamazsa kapağı tamamen kapatın ve yavaşça tekrar açın Elektrikli süpürge için alet kaydı NOT Alet kaydı için kablosuz çalıştırma işlevini des tekleyen bir Makita elektrikli süpürge gerekir NOT Alet kaydına başlamadan önce kablosuz ünite sini alete takmayı biti...

Page 183: ...ir 2 saat süreyle işlem yapılmazsa lamba otomatik olarak söner A l e t çalışırken Elektrikli süpürgenin kablosuz çalıştırılması kullanılabilir ve alet çalışıyor Alet kaydı Yeşil 20 saniye Alet kaydı için hazır Elektrikli süpürge tarafından alet kaydı bekleniyor 2 saniye Alet kaydı tamamlandı Kablosuz çalıştırma lambası mavi yanıp sönmeye başlar Alet kay dının iptal edilmesi Kırmızı 20 saniye Alet ...

Page 184: ...lektrikli süpürge üzerindeki güç düğmesi açılıyor Kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın ve alet kaydı iptal prosedürlerini yeniden uygulayın Alet veya elektrikli süpürge için alet kaydı prosedürleri tamamlanmamış Alet ve elektrikli süpürge için alet kaydı prosedürle rini aynı zamanda uygulayın Yüksek güçte radyo dalgaları üreten diğer cihazlardan radyo paraziti Aleti ve elektrikli süpür...

Page 185: ...den olabilir Bağlı aşındırıcı diskler ve elmas disklerle kesme işlemleri için bir taşlama disk siperi kullanırken dönen disklere saçılan kıvılcımlara ve parçacıklara ve ayrıca diskin çatlaması durumunda disk kırık larına maruz kalma riski artar Bir kesme disk siperini veya taşlama disk siperini çanak tipi elmas disk ile yüzey taşlaması için kulla nırken disk siperi iş parçasına müdahale ederek zay...

Page 186: ...uarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun Orijinal Makita batarya ve şarj aleti UYGULAMA VE AKSESUAR KOMBİNASYONU kısmında listelenen aksesuarlar NOT Listedeki parçaların bazıları alet paketi içeri sinde standart aksesuar olarak ...

Page 187: ...187 ...

Page 188: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885969 994 EN F R DE IT N L ES P T DA EL T R 20220126 ...

Page 189: ...r Makita Europe N V Datum und Unterschrift auf der letzten Seite ITALIANO Allegato A Dichiarazione di conformità CE In qualità di fabbricante Makita Europe N V co n i n d i r i zzo a zi e n d a l e Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgio a u t o r i zza Hiroshi Tsujimura a l l a co m p i l a zi o n e d e l l a d o cu m e n t a zi o n e t e cn i ca e d i ch i a r a so t t o l a p r o p r i ...

Page 190: ...IDE 885969 502 22 12 2021 Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ...

Search results

Summary of Contents for 0088381766265

Reviews:

Related manuals for 0088381766265

Brands by name

Popular brands

Makita 0088381766265, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 0088381766265

Reviews:

Related manuals for 0088381766265

Brands by name

Popular brands